Bahasa 인도네시아 > salam 과 bersalam 차이

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (607)
  • 최신글

LOGIN

salam 과 bersalam 차이

페이지 정보

작성자 00기서기00 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-09-06 09:21 조회4,361회 댓글4건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/5379

본문

Anda tidak tahu samlam
Anda tidak tahu bersalam

두 문장에서 ber를 쓰고 안쓰고의 차이가 있는 것을 알고 싶습니다.
사전에는 bersalam이 눈에 띄지 않는데 어느쪽이 맞게 쓰는 것인지?
고수님의 가르침을 부탁합니다.

감사합니다.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

루키님의 댓글

루키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

고수는 아니고요... 걍 아는 범위내에서 말씀 드리자면...

bersalam은 ber(접두사) + salam (어근) 으로 이루어 진건데요.. bersalam을 사전에서 찾으려면 그단어 중 어근인 salam을 찾아보셔야 거기서 파생되는 (접두사, 접미사 등) 단어들을 찾아볼 수 있습니다.

많은 접두사 중 하나인 ber는 이 경우 명사인 어근을 행위나 동사로 만듭니다. ber + salam(인사) = bersalam (인사하다)

Anda tidak tahu samlam 너는 인사를 모른다.

Anda tidak tahu bersalam 너는 인사 할 줄 모른다

머... 이렇게 되겠네요. ^^;

같은 맥락으로... (ber + 명사 = 동사)

Lutut 무릎  ---->>  Berlutut 무릎을 꿇다
cinta 사랑 ------>> bercinta 사랑의 행위를 하다
topi 모자  ------>> bertopi 모자를 쓰다

그럼.. 열공하세요 ^^;;

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,746건 41 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
626 인니어 한국 연속극 DVD 구입 문의입니다 댓글2 howtoaction 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-22 5655
625 도저히 못하겠네요.... 부탁드릴께요... 댓글12 도형엄마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-15 5635
624 인도네시아 번역좀 부탁드립니다. pgagolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-12 7242
623 d angetin pow? 무슨뜻인가요 ㅜㅜ 댓글1 도라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-11 6946
622 kasih tahu와 beri tahu의 차이점 댓글2 희술이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-10 4143
621 의견 및 도움 부탁 드립니다. simonsb 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-09 3792
620 라마단에 대하여.... 댓글5 okcho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-08 4881
열람중 salam 과 bersalam 차이 댓글4 00기서기00 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-06 4362
618 사무실임대하실분 연락주세요 를 인니어로 댓글4 choko 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-02 4851
617 Cara Gampang bisa Kurus 댓글1 wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-29 4839
616 'Tahu' 와 'Kenal' 의 차이점은? 댓글1 pingky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-28 4640
615 Cape Deh...!_유익한 글(2) 댓글5 카이저 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-26 5735
614 Mana Bisa Hidup_유익한 글 댓글4 카이저 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-26 4285
613 부탁드립니다. 댓글2 도깨비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-25 4231
612 번거로우시더라도 꼭 좀 부탁 드리겠습니다.(번역) 댓글1 CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-24 6317
611 노래 번역좀 부탁드립니다. 댓글2 pgagolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-16 5551
610 누구 와 누가 차이점? 댓글7 bungsu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-10 9020
609 번역 부탁(goodneighbor님) 댓글1 첨부파일 okcho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-09 5064
608 답변글 번역 (goodneighbor) 댓글1 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-10 4994
607 AN24 (Antonov)기 Landing 시, 추락 15명 사… goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-03 6847
606 pulang saja !! 댓글3 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-23 6699
605 네가 하는일에 불만이다...? 댓글2 띠다쪽쪽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-14 5265
604 "정신차려라"는 말을 인도네시아어로 뭐라고 하나요? 댓글8 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-13 7043
603 인니 각지역의 평균 기본봉급 수준을 인니어로 뭐라 하지요??? 댓글3 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-09 4950
602 배울수있나요 댓글3 lim0627 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-08 4021
601 인니어 고수님들 "난 그렇게 들린다","야유회"를 뭐라고 하나요… 댓글5 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-08 5295
600 답변글 OK, coba begini aja...... goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-08 4618
599 국물도 없어!! 댓글12 애니타임 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-06 5829
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org