하하 성경 이야기가 나왔군요.. 곡.마곡은 한글로도 같은 표기를 합니다.
보통 심판장소를 의미하죠. 기독교가 아니신 분들은 조금낯선 단어일지도 모르겠네요 ^^
빌리님의 말씀대로 고유명사가 맞습니다. 쿠란도 공부하시나 봐요? ^^ 문화를 이해하는것도 좋고 +a하는것도 괜찮겠죠.

자깔타님의 댓글

자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 09-09-16 22:48

아래는 성경(인니어, 한국어)의 내용 입니다. 참고하십시오.
----------------------------
dan ia akan pergi menyesatkan bangsa-bangsa pada keempat penjuru bumi, yaitu Gog dan Magog, dan mengumpulkan mereka untuk berperang dan jumlah mereka sama dengan banyaknya pasir di laut.  (Wahyu 20:8 LAI TB)
나와서 땅의 사방 백성 곧 곡과 마곡을 미혹하고 모아 싸움을 붙이리니 그 수가 바다 모래 같으리라 (요한계시록 20:8)
----------------------------
곡(Gog) : 요한계시록 10:8에서 마곡의 왕으로 로스, 메섹, 두발 등을 치리한다. 하나님 나라와 그 백성에 대항하여 전쟁을 일으킨다. 반기독교자로서 나타나고 있다.

마곡(Magog) : 야벳의 둘째 아들로 에스겔은 곡을 마곡 땅의 왕이라 하고 메섹과 부발의 임금이라 하였다, 곡과 마곡이 사단에게 유혹되아 최후 전쟁할 것을 상징적으로 표시하였다(요한계시록 20:8-10)

인니 이슬람 친구에게 위 문장을 보여주니 대번에 이것은 기독교 쪽 문장이라고 하더군요. 그래서 인터넷을 검색해 보니 Gog 는 "성서에서 세상 마지막날에 갑자기 정체를 드러낼 사탄의 지배를 받는 적대세력"  magog 는 "세상의 종말에 ‘곡’과 더불어 나타난다고 하는 반기독교(反基督敎) 지도자"라고 나오네요.    이슬람은 pasal 이 아니고 ayat을 사용한다고 하네요. 덕분에 저도 오늘 한가지 배웠습니다.

그렇군요..성경의 문장이군요.

해석 시 가장 중요한 포인트가 Gog과 Magog으로 보이는데 둘 다 고유명사로 보입니다.
이름과 지역명일테니 우선 확인해보세요.
위 문장은 앞뒤와 연결된 문장을 봐야 정확한 내용을 알 수 있겠지만,
대략 이와 같이 해석이 되네요.
"제 38절(節)은 Magog에서 온(거주하는) Gog의 판결에 관한 신권(神權)/알라의 통치권을 보여주고 있다."

그러고 보니 코란(혹은 성경)에 나와있는 내용 중 일부인가요..?

bila di pasal 38 tampak kedaulatan allah dalam merancangkan penghukuman atas Gog dari Magog,

라는 문장이거든요, 답변주신 분들 감사합니다. *.* 알려주세요....

wolf님의 댓글

wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 09-09-16 08:12

demagog "(민중) 선동자", "선동 정치가" 라고 나오는데요.

단어가 사용된 문장이 있다면 해석에 도움이 되겠네요.

Selamat 님!

아마도 mogok이 아닌가 쉽습니다. 
mogok의 뜻은 자동차나 오토바이가
갑자기 시동이 꺼져 버리고 시동이 제대로 걸리지 않는 것을 말합니다.

인도네시아 길을 가다보면 많은 대중 교통수단이 오래되어 mogok되어 있는 것을
자주 보게됩니다.  교통체증의 주요 원인중에 하나이지요
도움이 되셨으면 좋겠습니다.

행복하고 좋은 하루 되시기를 바라며....