감사 합니다.. 요긴하게 쓰겟습니다 ..
건강 하소서 ..

너무 감사합니다...ㅠㅠ

전 인도네시아 출장자인데 요즘처럼 언어가 안되서 답답해보기는 처음입니다. ^^;;; 아무튼 정말 정말 유용하게 잘 쓰도록 하겠습니다. 감사합니다~~

잘 쓰겠습니다. 감사합니다^^

유용하게 잘 쓰겠읍니다.

프린트를 할려면 어떻게 하면 되나요?

정말 감사합니다.. ^^

seya님의 댓글

seya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 09-09-03 17:46

좋은 자료 감사합니다. 인니온지 열흘도 안된 새싹에게 엄청 큰 도움이 되네요.

좋은 자료 들이 많이 있네요... 오늘 처음 가입한터라...

다운이 안되는 이유가 뭐죠?

감사히 쓰겠습니다..^_^

감사합니다... ㅎㅎ 잘쓰겠습니다..

열공하겠습니다. 감사합니다

PDA용 사전 mdic용으로 만들어보려고하는데 엑셀파일이나 원본파일이있어야하는데 제공이 가능하실런지요?

엑셀파일도 올려주시면 좋겠어요

이런 훌륭한 사전이... 제가 미력하나마 쓰다가 뭔가 발견하는 단어가 있으면 저도 도와 드리겠습니다.

정말 정말 감사합니다. 공부 열심히하겠습니다.

좋은 자료네요.. 공부하는데 많은 도움이 될 것 같습니다.

Terima kasih banyak~ ^^

이 기회에 인도네시아어를 공부 하려고 합니다. 좋은 자료 감사합니다.

좋은 자료 감사합니다..

감사합니다.
이곳 인니에서 꼭 필요한 자료를 주셔서 잘 사용할께요.

감사히 사용할께요~~
한참 인니어 배우고 있는데 정말 유용하게
사용이 되겠어요.

열심히 활용하겠습니다 ^^ 수고 많으셨네요

참 좋은 자료이군요 잘 활용하면 좋은 자료가 되리라 생각합니다

요즘 전자 사전은 pdf파일 보인다고 하는데.. 이거 전자 사전에 넣어서 볼수 있나요?
그럼 전자사전 하나 살려구요... 인-한 전자사전이 없으니까 불편하네요..

컴퓨터에 다운받아 잘 사용하고 있습니다..
그런데 아이리버 d5전자사전에 넣으려니깐 보안설정이 되어있어 오류가 나네요....
방법이 없나요? 저도 외출시 사용하고 싶은데요...

인니어 이제 배우려 하는데 잘 쓰겠습니다

잘쓰겠습니다^^정말많은도움이될거같습니다

잘쓸께요.. 꼭필요한 자료입니다.

좋은 정보 감사합니다

정말 갑사합니다.......

고맙습니다.잘쓰겟습니다.

감사합니다.
인니어 생각보다 정말 어렵네요....많은 도움이 될것 같습니다.

유용히 쓰겠습니다. 감사해요

오장동님의 댓글

오장동 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 09-03-07 05:52

감사합니다..
복많이 받으세요..꾸벅

감사합니다. 잘쓰겠습니다. 열심히 공부 하겠습니다. ^^

감사히 잘 쓰겠습니다!

정말 감사합니다 잘 쓰겠습니다~^^

정말 필요한 자료 너무 감사합니다

님 덕분에 새로운 삶이 열릴 것 같습니다...

독학을 해야 하는데 도움이 많이 될 것 같아요. 감솨합니다.^^

한참 인니어 공부중인데....정말 정말 감사합니다...

고맙게 잘 쓰겠습니다.

반가운 내용입니다.
잘 쓰겠습니다.

감사합니다. 잘 사용하겠습니다

정말 좋은 자료 ^^ 감사합니다

감사합니다. 잘 사용하겠습니다~~~

받고싶어요 ㅠㅠ 빨리 가입할걸 그랬 엉ㅛ

감사합니다 잘쓰겠습니다.

잘쓰겠습니다

헌데 PDA에 넣어서 어떻게 사용 해야 하나요??

방법좀 알려 주세요

이제 온지 한달 남짓^^;  다운받아 공부하고 싶어요^^

받고싶은데 오늘 가입했더니 아직 안되네요^^;;

인도네시아 언어를 어케 공부하지 걱정만 했는데 ^^; 정말 감사합니다 ^^

좋은 자료 감사합니다,
초보인데 잘 쓰겠습니다

감사합니다. 좋은 자료 잘 활용하겠습니다.
항상 행복하세요

감사합니다!! 이거 엄청나게 도움이 될 것 같네요!!
행복하시길 바랄게요^_^

감사합니다. 잘 쓸게요

유용하게 잘 쓰겠습니다.^^

좋은 자료 너무 감사해용~^^*

구하기 힘든 자료네요.
감사 합니다.

조은자료 감사합니다.

오늘 첨 가입을 했는데 ^^ 너무도 좋은 정보 감사합니다.

앗 다른데 잘못 썻다 암튼 감사여

어렵고 생소하기에 한번 열심히 배워보려고요!

잘 쓰겠습니다~! 인도네시아 사전이 많이 필요했어요 집에있느게 띠닥바구스아서 ..ㅎㅎ

이런 자료를 공유해줄 수 있다는 것이 한국인의 '정'인 듯 합니다.

큰 도움이 됩니다.  감사합니다.  잘 쓰겠습니다.

정말 소중한자료입니다. 정보공유! 감사합니다.

좋은 자료 감사하게 쓰겠읍니다...

정말 ㄳ 합니다 잘쓰겠습니다

대단한자료네요.
감사합니다.

잘쓰겠습니다. 수고에 감사드려요

아주 유용히 잘 사용하겠습니다.

와~ 정말 제가 찾던 자료네요. 대단하십니다.

꼭 필요해서 찾던 자료인데 좋은 자료 만들어
주셔서  감사합니다
잘 사용하겠습니다.

아주 유용한 자료..감사히 잘 쓰겠습니다.

그렇지 않아도 kamus가 필요했었는데... 이렇게 좋은 kamus를 다운받게 되어 무쟈게 감사....

감사합니당^^ㅋㅋ

잘쓰겠습니당.~~ㅋㅋ

좋은 자료 감솨합네다.

잘 나오긴 하네요...제가 가지고 있는 한인사전의 내용과 비슷하네요...
제가 찾고 싶었던 단어는 공장에서 사용하는 불량품 (부적합품) 이란 단어인데
이곳 저곳을 찾아 봐도 딱히 표현 되는 단어가 없나 보네요...이 사전엔 없는걸로 나오네요

자깔타님의 댓글

자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 09-02-01 17:05

불량품 (부적합품) ???

굳이 한국어를 직역하시려면 참 고통스럽습니다.

제 사전에서 [불량]을 치시면 [인니어 : afkir] ---[영어 : cast off rejected]로 나오네요.
즉 공장에서 선별 작업시 불량품은 "Barang yang Afkir" 양품은 "Barang yang Bagus"등으로 표현하시면 될 것입니다.

즉 Barang yang afkir를 일반적으로 'Afkir'라고 표현을 하고들 있더군요.

저희 회사에서는 그냥 영어로 barang NG라고 쓰고 있습니다.

전에 다운 받았던 것도 있는데 한번 더  다운 받아서 써보고 후기 올릴께요

감사합니다..잘이용하겠습니다..

저도 유용하게 잘 쓰겠습니다 감사합니다

퍼갑니다..짱!진짜 인도네시아 너무사랑해

고맙습니다. 잘쓸께요

좋은자료 고맙습니당. ^^

잘쓸게요!!감사합니다

퍼갑니다..짱!진짜 인도네시아 너무사랑해

이거 찾는라 인터넷 서핑만 몇시간째...이 좋은 정보가 여기 있었네요..잘 사용토록 하겠습니다.

인니 신출내기에게 제일 필요한 자료인데 감사합니다.

유용한 정보를 나누는 님의 모습이 아름답네요. 복 받으세요.

구하기 힘든 자료네요.
감사 합니다.

유익한 정보입니다. 잘 받아갈께요.

저도 한 6개월 되어가는데... 역시 언어라.. 어휘를 꾸준히 공부하지 않으면 제자리 걸음인거 같아요.. 간만에 인도웹에 들어왔는데 유용한 자료 많이 다운 받아가네요 ㅎㅎ

인니에 온지 7개월 되어 가는데 영 실력이 않는네요. 일하면서 한국 사람하고 주로 말하다 보니까
늘지 않는 것 같아요.ㅋㅋㅋㅋㅋ

지금 쓰고 있는 까무스 구 버전보다 훨~ 도움이 될 것 같습니다.
뜨리마까시~

30일을 기다려야 하나요?ㅠ.ㅠ

이런 30일을 기다려야 하는구나 ㅠ..ㅠ

잘 사용 하도록 하겠습니다

잘쓰곗습니다.ㅋㅋㅋㅋ

맑은생각님의 댓글

맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 09-01-23 10:54

pdf 사전이라...정말 기발한 것 같습니다.
잘 사용하겠습니다.

감사합니다... 잘 쓸께요...

저는 한국에서 인도네시아 관련 업무를 하고 있습니다.
좋은 자료 진심으로 감사드립니다.

한국에서는 오늘부터 귀성이 시작되는 설명절입니다.
새해 복 많이 받으시고,,모두들 항상 건강하세요.

더운나라의 설명절은 어떤지 궁금하군요. *^^*

좋은 자료 감사합니다

이것만 잇으면 인니어 배울필요없겠네요!ㅎㅎ

저두 너무 필요한 자료 입니다.
오늘 가입했구요... 현재 자카르타에 있습니다.
잘몰라서 어리 버리 하지만 이곳에서 많은 정보 얻길
그리고 나중엔 저두 정보를 올릴수 있길 소망해 보면서요.
인사 드리고 갑니다.
감사합니다.

terima kasih banyak
Ada berbagai teori tetapi tidak ada yang masih dikonfirmasikan.
Ia kabarnya sehat dan masih menguasai negeranya yang memiliki senjata nuklir itu.

감사히 잘 쓰겠습니다.^*^

ㅎㅎ 30일미만이라 글을 남겨야 하는군요. 암튼 고맙습니다.

제게 딱 필요한 자료입니다. 감솨~~~

감사 감사 잘 쓰겠습니다.

자스민차님의 댓글

자스민차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 09-01-21 13:26

훌륭한 자료입니다.. ^^ 잘 쓰겠습니다~~~

감사히잘쓰겠습니다..

크리스탈님의 댓글

크리스탈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 09-01-21 05:45

감사합니다. 잘 쓰겠습니다.

(꾸벅) 감사합니다!!!!!!!!!

wolf님의 댓글

wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 09-01-20 18:03

pdf 피일이어서... 궁금했는데...

705페이지 3만여 단어... 우와...

잘 사용하겠습니다.

자깔타님의 댓글

자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 09-02-01 17:07

4만 8천단어 이상입니다....

진형아빠님의 댓글

진형아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 09-01-20 17:39

아주 좋겠군요..감사히 잘 쓸께요.