Bahasa 인도네시아 > sms 해석 부탁 합니다

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1908)
  • 최신글

LOGIN

sms 해석 부탁 합니다

writerprofile

페이지 정보

작성자 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-04-12 12:12 조회5,125회 댓글5건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/4873

본문

Honey tahu yang jual baju2 karungan tidak dikorea yang bisa dijual lagi ditempatku.saya ingin jualan itu tapi tidak tahu dimana? Bisa bantu informasinya?

고수님들 좀 부탁드립니다....
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

airmata님의 댓글

airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

아... 그렇군요.... 정말 감사합니다....
maksudnya aku jual di indonesia.katanya dari korea baju second karungan murah&bisa dijual diindonesia?aku pesan lewat bank nanti barang dikirim.jadi aku tidak usah kekorea...  이것도 좀 부탁 드릴께요..

댓글의 댓글

SeribuNine님의 댓글

SeribuNine 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

인도네시아에서 한국산 중고(계절지난상품-땡처리)의류 판매 하는데 결재는 은행을 통해서 하고 본인은 한국에 가지 않겠다는 예기네요.

trade20님의 댓글

trade20 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

앞 문장 해석이 약간 의미 전달이 다른 듯 합니다.
좀 끊어서 읽어 보면 알 수 있습니다.
Honey / tahu yang jual baju2 karungan / tidak
자기야, 보따리 옷장수 좀 알아? ( 이 다음의 Tidak은 부가 의문문으로 알아, 몰라? 의 의미)

dikorea yang bisa dijual lagi ditempatku.
한국에서 잘 팔리고  또 여기에서도 잘 팔릴 걸로...

kingpillow님의 댓글

kingpillow 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

두가지 의미인 것 같네요

1. 보따리 옷 장사 에(한국이 아니어도 상관 없음)알고 있어 자기? 여기서 옷장사 하고 싶은데 몰라서 정보좀 부탁해.
2. 한국에서 더이상 판매안되는 옷을 보따리 판매하는 것에 대해 알아 자기? 여기서 옷장사 하고 싶은데 몰라서 정보좀 부탁해

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,723건 48 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
407 아버지 한테 kamu 라고 하는게 맞나요? 댓글12 강호동 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-29 5195
406 답변글 Anank agkat 에 대한 이슬람의 입장 댓글1 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-03 5206
405 imut merah/ imut hitam 뜻? 댓글5 도라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-10 5206
404 번역 부탁드립니다.(기사한테) 댓글6 줄리어스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-13 5209
403 그건 나도 몰라 댓글4 루덴스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-29 5209
402 인도네시아어 mp3수정 -대답,부탁 댓글1 첨부파일 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-14 5217
401 Masih ada dua sel Teroris yang beba… 댓글4 희원맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-31 5221
400 인니어로 번역 가능하겠습니까? 회사에서 좀 붙여놓고 직원들에게 … 댓글9 쩐준 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-29 5224
399 생활 용어 Koleksi 천혼 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-25 5224
398 인니 사전, 기초,초중급 책 팔아요~^^ 댓글4 지영쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-18 5227
397 답변글 인니 회계 용어 octopus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-21 5228
396 Forsa라는 말을 실제로 사용하나요? 댓글4 사탕도둑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-21 5229
395 아 다르고 어 다릅니다 #1 댓글7 맡아하리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11-06 5231
394 고수님들 도와주세요 댓글3 펑요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-26 5231
393 이거 뜻 좀 알려주세요~~ 댓글1 stabilo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-12 5246
392 Mengunakan taxi 댓글3 Rusi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-10-19 5252
391 Bahasa Indonesia 단어집에 관련하여 댓글8 필립 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-13 5256
390 인니 1달된 초보입니다 댓글11 싱가라자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-19 5267
389 . 댓글2 이히힣 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06-11 5280
388 Tidak boleh sembarangan memberi mak… 댓글8 차스민 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06-20 5285
387 인니어로 적당한 말 무엇입니까? 댓글8 와그라노 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-26 5286
386 인도네시아어 교육용 CD-ROM TALK NOW! INDONES… 댓글11 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-27 5289
385 인니어 단어 및 문장 질문이 있어요 댓글2 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-24 5293
384 인도네시아어 교육용 CD-ROM TALK NOW! INDONES… 댓글10 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-27 5298
383 질문합니다. 댓글2 카지노쌈바 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-08 5301
382 Indonesia Pops - Teman Tapi Mesra b… 댓글3 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-03 5304
381 Badan - Body - 신체 댓글1 봉산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11-20 5311
380 MPR는 한국어로 뭔가요? 댓글4 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-02 5312
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org