Bahasa 인도네시아 > 번역 부탁드립니다.(기사한테)

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1739)
  • 최신글

LOGIN

번역 부탁드립니다.(기사한테)

페이지 정보

작성자 줄리어스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-04-13 09:08 조회5,183회 댓글6건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/5853

본문

가사가 열심히  일 해서 월급과 함께 약간의 상여금을 줄려고 하는데
함께 짧은 멘트를 할려고 합니다.
아랫글을 번역 부탁드립니다..
감사합니다..

이돈은 그동안 열심히 일해서 주는거다.
앞으로도 지금 같이 열심히 해서 오래오래 같이 가자.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

줄리어스님의 댓글

줄리어스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

덕분에 잘 처리했습니다.
사실 위 댓글대로 할려고 했는데 막상 써먹을려고 하니
다 잊어 먹어서 그냥  어깨 두들겨 주면서 대충 .....
좀더 열심히 공부를 해야 겠다는 생각과 함께
댓글 주신분들 감사합니다...

hannibal님의 댓글

hannibal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

이돈은 그동안 열심히 일해서 주는거다.
앞으로도 지금 같이 열심히 해서 오래오래 같이 가자.
bonus ini atas kerja yang baik selama ini,
saya harapkan ke depannya juga tetap bertekun untuk jangka panjang.

반땡이님의 댓글

반땡이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

짧게 표현하시려면....

(손에 돈봉투를 쥐어 주시면서) Terima kasih 임마 !! terus - terus bagus 야의? ......



농담입니다 ;;; 한국아저씨들 너무 이렇게 표현 많이 해서;;;  ^^;;

반땡이님의 댓글

반땡이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Saya memberikan uang ini sebagai ucapan terima kasih atas pekerjaan kamu yang bagus sampai sekarang
Untuk selanjutnya, teruskan pekerjaan bagus seperti yang lalu.

이렇게 하시면 될것 같기도.... ^^;;

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,725건 37 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
717 오늘의 한마디_( Apakah kamu sedang berbic… ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-12 5057
716 오늘의 한마디_( Besok saya akan meletakka… ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-12 3968
715 오늘의 한마디_( Saya sedang duduk disampi… ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-11 4352
714 오늘의 한마디_( Kami sedang memperhatikan… ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-10 4483
713 무지 무지 감사합니다. 그리고 CD굽고 사용에 어려움이 있는 분… 댓글1 힐티신 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-08 4943
712 오늘의 한마디_( Saya sedang menutup resto… ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-08 3940
711 오늘의 한마디_( Saya sedang menekukkan to… ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-07 4229
710 오늘의 한마디_( Saya sedang berlari sekar… 댓글2 ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-06 4890
709 빗속에서-정재용.. 댓글2 LBSTV 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-30 4397
708 은행업무 볼때 필요한 인도네시아어 ~~ 댓글8 짱구엉덩이v 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-25 7792
707 나의 욕심 이야? 를 인니어로 어떡해 표현하나요" 댓글2 CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-24 4445
706 눈속임 하지마라 ... 댓글5 noname 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-24 4584
705 차량보험을 인니어로알아보기 댓글2 whitetee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-23 4047
704 학생비자 관광비자 문화관관비자? 상용비자인도네시아어로좀 가르쳐주… 댓글2 choko 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-23 7281
703 없는거보다 낫다? 댓글2 5200 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-22 4219
702 내 맘이지~ 가 인니어로 뭐죠? 댓글3 럭키세븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-21 6414
701 Pembebasan lahan.. 댓글4 thxgod 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-17 4489
700 고수님 해석 좀 부탁 합니다. 댓글4 vinceko 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-16 4100
699 해석좀부탁합니다 댓글4 jacky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-12 3974
698 돈을 밝힌다는 뜻좀 알려주세요.. 댓글6 스포트라이트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-04 7478
697 -답변- kbs world 자막을 보면 말레이어가 보인다. 댓글2 빵순 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-02 6961
696 좀 도와주세요..수산물 이름 좀 가르쳐 주세요ㅜㅜ 댓글9 jjaebae 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-26 6918
695 관세사 댓글4 mandiri 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-15 5884
694 이거 뜻 좀 알려주세요~~ 댓글1 stabilo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-12 5157
693 재외국민을 인니어로 번역하면? 댓글5 reine 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-06 4485
692 인니어를 배울려고 합니다. 댓글2 강신 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-30 5775
691 KBS WORLD 자막을 보면 말레이어가 보인다. 댓글7 pempek 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-26 9569
690 답답해! 인도네시아어로 뭔가여? 댓글8 도라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-25 8857
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org