인도네시아어로 움직임,동작 등을 나타내는 말이 있으니 gerak이라고 한다.

우리말의 가락이다.

음악하면 율동 가락이지.즉 음의 움직임으로 왔다갔다 하는 소리를 말하는 것이다.

가락을 검색하면

음악의 기본 요소 가운데 하나로 소리의 높낮이가 길이나 리듬과 서로 어울려 이루어지는 음의 흐름 

이라고 나와 있다.

tune이고 melody 인 것이다.

우리말에 ~거리다는 말이 많은데 예를 들면

찔락거리다 갸우뚱거리다 허우적거리다 흥얼거리다 굽실거리다 두근거리다 떵떵거리다 흥청거리다.

거리다 란 말이 무엇이냐?

행동 모양의 움직임을 나타내는 것을 말한다.

일본어에도 

사무가루 -->추워하다 

아쯔가루-->더워하다

~가루는 행동을 나타내는 말이다.