Bahasa 인도네시아 > 만화책으로 인도네시아어 공부를

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1566)
  • 최신글

LOGIN

만화책으로 인도네시아어 공부를

페이지 정보

작성자 dennis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일07-05-06 17:18 조회13,905회 댓글15건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/464

본문


제가 공부했던 방법을 소개해볼까 합니다.
 
일단 "기초 인도네시어어" 정도에 해당하는 책을 마스터(?)하고 나서
그 다음단계에 뭘 할까 이것저것 시도해보았습니다.
 
* 듣기연습
- 인도네시아영화vcd : 너무 빨라서 뭔말인지 하나도 안들립니다.(지금은 한50% 정도)
 
- 만화영화vcd : 성우가 더빙한 목소리라 발음 정확합니다. 단 , 뉴스 혹은
공식적인 자리에서나 쓰는 회화체...ㅠ.ㅠ..역시 어렵습니다.
 
결국-----------------> 포기^^;;
 
* 독해연습
- 어린이들이 볼만한 적당히 얇은책(그림책은 아니구여) : 얇은책을 선택한
결과 어찌되었건 한권은 사전찾아가면서 해석은 했는데....이것도 신문이나
공식적인 문서에 사용하는 정식 인도네시아어라....2권째부터 포기...ㅠ.ㅠ
 
그러다가 만화책으로 방향을 선회해서 이것저것 뒤적여본 결과
우리모두 알고 있는 "짱구"로 결정했습니다. 인도네시아 말로는 shinchan..
 
두께도 얇고 생활속에서 일어날수 있는 에피소드로 구성되어있고 , 에피소드
하나가 2~3장을 넘어가지 않습니다.
일상생활에서 흔히 쓰는 대화체라 쉽게 적용할수도 있구요..가끔은 웃겨서
공부하다 뒤로 넘어갑니다.^^
특히 가격은 단돈 10,000루피아^^
 
그뒤로 한 10권을 1년정도 했더니 .....실력이 많이...^^
 
인도네시아어 공부를 시작하시는 분들께 조금이나마 도움이 될까하고
적어 보았습니다.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

맑은생각님의 댓글

맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

많은 도움이 될 것 같네요...저도 예전에 SD 3학년인가 4학년 교과서로 조금 공부해 보았는데 그래도 어렵더군요...교과서 인데도 불구하고 간혹 자와말이 섞여 있기도 하고요...

wolf님의 댓글

wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

가능하면 내 구해서 하루에 한편씩 스캔으로 올려 볼게요.

대신 데니스님, 백통님, 호박마차님, 뽕산님 댓글(해석)은 꼭 달아주셔요.... ^^

호박마차님의 댓글

호박마차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

만화책으로 공부를 하셔서,생활언어가 그렇게 빠삭하셨구나.
근데 데니스님 그 연세에..만화책 보다가 뒤로 넘어가시다니..
항상 온화한 표정으로 반야신경 같은것만 볼것 처럼 구시더니만...반야 신경 안에 짱구 껴가지고 보고 계셨던 게로구나.

내숭쟁이^^

백통님의 댓글

백통 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

웬만해서는 글을 올리지 않는다는 전설의 데니스님..... ^^
이렇게 글을 올린것만으로도 인니어 공부 효과에 의심이 없습니다.

만덕님의 댓글

만덕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

지루하지 않으면서도 재밌게 공부를 할 수 있을 것 같네요...^^
정말 좋은 방법 인것 같습니다.
근데 짱구 만화책은 어디서 구하나요?

댓글의 댓글

dennis님의 댓글

dennis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

서점에 가면 있습니다...만화책코너가서 찾아보던가..못찾겠으면 "신찬(혹은 신짠)
달라고 하면 찾아줄겁니다...아니면 신문 잡지 파는곳에 가끔 만화책도 같이 파는
곳이 있거든요...만약 만화책팔면 거의 구할수 있습니다.

댓글의 댓글

호박마차님의 댓글

호박마차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

만화책 빌려주는데도 있어요,한국처럼요.

만약 그냥 하하,하고 보실거면

빌려서 보는 것도 뭐,보통 대여 기간은 1주일이구요,2000천 루피아인가?
합니다.

하지만 밑줄 그어가면서 열심히 공부하실 목적이면

당근 구입하시는게 더 좋겠죠. 글고 잘 찾아 보면 한국 만화 책도 상당히 많습니다,번역해 놓은거요.

가끔 한국 만화 그리우면 서점가서 해적판(?) 한국만화책 사다가 봅니다.

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,725건 62 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
17 답변글 kalimah 뜻좀 가르쳐 주세요 댓글1 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-20 4621
16 인도네시아로 어캐써야하나요? 댓글2 나이스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-19 5019
15 인도네시아어 한마디기사모음(SpeedNews) 댓글10 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-16 7225
14 배움에 목이말라...*^^* 댓글3 harly 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-10 4998
13 죄송하지만 하나더...*^^* 댓글5 harly 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-09 4644
12 죄송합니다..dangdut 의 뜻좀가르쳐주세요...*^^* 댓글7 harly 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-08 4992
열람중 만화책으로 인도네시아어 공부를 댓글15 첨부파일 dennis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-06 13906
10 인니 국가(國歌)와 MENGHENINGKAN CIPTA 댓글6 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-07 8337
9 자카르타에서 인니어배우기~ 댓글1 알럽인니기뉴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-06 8076
8 다시한번 시도 - 한글 인어 사전인데여.... 댓글14 첨부파일 땡땡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-04-06 6941
7 간단한 영어 인니 사전 프로그램입니다 댓글3 첨부파일 땡땡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-04-01 7137
6 기초교재 찾아요... 미오새 메일보내기 이름으로 검색 07-03-26 6475
5 인도네시아어 mp3수정 (희망) 댓글4 첨부파일 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-23 6004
4 답변글 인도네시아어 mp3수정 (희망) torlrha 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-12 4791
3 놀이터 경고판 내용 댓글4 첨부파일 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-20 5047
2 인도네시아어 mp3수정 (시간) 댓글3 첨부파일 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-15 5267
1 오늘의 속담에서, 댓글1 nakomi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-15 4595
0 인도네시아어 mp3수정 -대답,부탁 댓글1 첨부파일 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-14 5306
-1 인도네시아어 웹하드관련 꼭보세요. (날씨)(방법)(소개) 댓글2 첨부파일 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-12 8401
-2 인도네시아어 mp3듣기쉽게 수정해논파일 둘리님 웹하드에 올리겠습… rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-12 11246
-3 인도네시아어 mp3수정 -위로.격려/화났을때 댓글2 첨부파일 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-12 9520
-4 인도네시아어 mp3수정 - 실망했을때 첨부파일 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-12 6226
-5 인도네시아어 mp3수정 - 슬플때 댓글3 첨부파일 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-12 4920
-6 인도네시아어 mp3수정 - 놀라거나 무서울때 댓글5 첨부파일 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-12 6149
-7 뉴밀레니엄 인도네시아어 MP3듣기좋게 수정해봤습니다. (기쁠때) 댓글6 첨부파일 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-12 6743
-8 Ari Lasso의 Penjaga Hati 입니다. 댓글6 첨부파일 둘리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-08 4923
-9 인기 MP3 몇개 올립니다 - kenangan terindah 댓글4 첨부파일 무사의노래 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-06 5553
-10 지칭에 관한여~ 댓글5 데스페라티니 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-25 5214
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org