Bahasa 인도네시아 > 질문있습니다 ~

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1173)
  • 최신글
LOGIN

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 질문있습니다 ~

질문있습니다 ~

페이지 정보

작성자 Bskok 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-02-23 10:16 조회2,679회 댓글1건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/455926

본문

Sejarah mencatat, anggota Paspampres bahkan harus menjadi korban tatkala beberapa granat diledakan saat Bung Karno menghadiri acara sekolah anaknya di Peguruan Cikini tahun 1957.


위 문장에서 Sejarah mencatat이 잘 이해가 되지 않아서요. Sejarah는 사람이 아닌데 mencatat을 쓸 수 있나요? 제 생각에는 dicatat을 써야 되는거 같은데 문장 구조 좀 알려주세요 !




댓글목록

Sylv4님의 댓글

Sylv4 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

sejarah mencatat은 한국어로 표현하려면 '역사(기록)에 따르면'의 뜻입니다.
sejarah는 사람이 아니지만 mencatat과 붙여서 역사에 기록된 내용 (apa yang tercatat pada sejarah)의 의미로 한다.

또 다른 예를들면
Payung(우산) melindungi(보호) kita(우리) dari hujan(비)
우산은 움직이지 못하나 우리를 빗물이 맞지 않도록 보호하는 기능이 있다.

도우미 되시길 바랍니다.

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,818건 6 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
열람중 질문있습니다 ~ 댓글1개 Bskok 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-02-23 2680
1677 umn대학 생활인니어 (초대) khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-02-01 2727
1676 Contoh pesan(memo) khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-30 4417
1675 친밀도..나이에 따른 호칭..? 댓글11개 월랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-22 8191
1674 ejaan lam bahasa indonesia(umn대학) khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-21 2079
1673 umn대학 매일 인도네시아어 43 khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-21 2468
1672 bahasa indonesia UMN 41 khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-20 2230
1671 Bahasa indonesia 42) khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-20 2236
1670 Bahasa Indonesia 40) khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-16 2378
1669 Surat keluhan(1) khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-12-22 2504
1668 2. Apakah ponsel itu berbahya? khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-12-20 2215
1667 1.Apakah ponsel itu berbahaya?(핸드폰은… khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-12-20 2520
1666 담이 걸렸다 댓글4개 바이크몰고 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-12-12 2326
1665 내 말이 우습냐? 를 어떻게 표현 하나요? 댓글7개 ondalkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-22 3797
1664 인도네시아어 고수님들에게 질문드립니다! 댓글2개 JiniSon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-10 2432
1663 답변글 Re: 인도네시아어 고수님들에게 질문드립니다! 댓글1개 ossibahasa 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-11 2476
1662 우리말이 보이는 인도네시아어 식욕,욕망 seléra 편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-07 2119
1661 영어의 span과 인도네시아의 span 의 어원 댓글1개 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-07 3112
1660 우리말이 보이는 인도네시아어 cerdas의 어원 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-05 2308
1659 우리말이 보이는 인도네시아어 cincin 편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-05 2086
1658 한자가 보이는 인도네시아어 ceria 편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-05 2009
1657 어떤 일을 하느라 안간힘을 다 쓴다. 안간이라는 말을 인도네시아… 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-05 1999
1656 우리말이 보이는 인도네시아어 kilap 편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-03 1834
1655 인도네시아 단어들이 산스크리트어(범어)로 조합되는 예 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-03 2848
1654 우리말이 보이는 인도네시아어 salah 편 댓글3개 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-03 2052
1653 우리말이 보이는 인도네시아어 palun 편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-26 1925
1652 우리말이 보이는 인도네시아어 pelotot 편 댓글1개 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-22 2134
1651 우리말이 보이는 인도네시아어 samar편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-20 2053
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2025 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org