Bahasa 인도네시아 > gamit와jemari의 뜻좀 가르쳐 주세요

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1436)
  • 최신글
LOGIN

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~

구직 구직
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > gamit와jemari의 뜻좀 가르쳐 주세요

gamit와jemari의 뜻좀 가르쳐 주세요

페이지 정보

작성자 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일07-08-16 23:41 조회4,500회 댓글3건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/723

본문

노래문구중 usah engkau gamit jemariku untuk cinta suci 라는 구절 해석이 안되네요 두 단어의 뜻좀 부탁드려요
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

요한!님의 댓글

요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

제가 영어로 이해한거라 부정확할수 있습니다.  인니 친구에 의하면

1.gamit은 말레이시아 어인데요.  인니어로 하면  genggam 입니다.
뜻은 "잡는다 - Hold" 가 되구요.
2.Jemari는 "손- Hand" 입니다.

직역하면 "you dont have to hold my hand for sacred love" 가 됩니다.
제 맘대로 -_-' 의역하자면 "사랑할 준비가 되지 않았다면 (사랑을) 약속할 필요는 없습니다."
가 될듯 합니다.

그냥 참조만 하시라고 적습니다~

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,725건 59 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
101 인도네시아어 교육용 CD-ROM TALK NOW! INDONES… 댓글16개 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-27 4893
100 인도네시아어 교육용 CD-ROM TALK NOW! INDONES… 댓글22개 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-27 4982
99 인도네시아어 교육용 CD-ROM TALK NOW! INDONES… 댓글20개 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-27 6316
98 인도네시아어 교육용 CD-ROM TALK NOW! INDONES… 댓글30개 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-27 8006
97 답변글 TALK NOW! INDONESIAN 팝폴더 공유 링크 댓글5개 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-29 6912
96 삼손의 Kenangan Terindah 해석 가능하신분~ 달콤한나래 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-25 3899
95 인도네시아어 한마디[SpeedNews 기사모음] 댓글11개 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-24 5749
94 간단한 인니어 회화 댓글18개 첨부파일 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-14 10631
93 편지번역.. 댓글2개 발리녀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-13 5449
92 [스크랩] BAHASA GAUL (from 한인뉴스 '07년 8… 댓글11개 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-11 10170
91 첨밀밀 원곡 kenangan indah 댓글5개 첨부파일 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-10 10323
90 마법사님,좀더 이해를돕고져~ 댓글1개 하리마우 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-08 4141
89 마법사님 노래즐감했어요 댓글1개 하리마우 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-08 4631
88 겨울연가*인니오리지널가사*휴~이노래3번듣고쓰고지우고ah~ah p… 댓글1개 하리마우 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-08 5888
87 번역 잘 했나요.. 댓글2개 발리녀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-07 4193
86 Indonesia Pops - Hanya Ingin Kau Ta… 댓글2개 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-04 4963
85 Indonesia Pops - Teman Tapi Mesra b… 댓글3개 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-03 5418
84 perih의 뜻 좀 가르쳐 주세요 댓글2개 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-01 4482
83 영어 공부에 대한 질문 댓글3개 평생교육 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-31 4584
82 해석좀 부탁여~ 댓글5개 발리녀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-29 4358
81 발음만으로 해석이 가능하신분.. 댓글6개 발리녀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-26 5521
80 이 인도네시아어 해석 좀 해주세요.~~~ 댓글5개 아로마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-26 7488
79 내가 알고 있는 자와어 몇마디..2 댓글3개 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-24 4619
78 Lagu Indonesia Letto - Sebelum Caha… 댓글5개 첨부파일 봉산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-24 4535
77 내가 알고 있는 자와어 몇마디..1 댓글2개 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-23 5073
76 [요청] 순다어 자주쓰는것 좀 알려주세요. 댓글2개 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-22 6866
75 자바지역 여행할때..필수 자와어 하나.. 댓글3개 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-21 7156
열람중 gamit와jemari의 뜻좀 가르쳐 주세요 댓글3개 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-16 4501
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org