주절주절 낙서장~
구인 - 업체
비즈니스/홍보
인니어 번역 제대로 됐나 봐주세요ㅜ
페이지 정보
작성자 쵸코우유 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-04-12 11:15 조회6,605회 댓글3건본문
한국어를 인니어로 번역할일이 생겼는데요ㅜ
슬슬 인니어를 까먹어가는중이라 이게 맞는말인지도 모르겠어요ㅜㅜ
제대로 되어있나 봐주세요
인니어 고수님들, 부탁드려요
-----------------------------------------------------------------------
1. 가장 좋아하는 외국음식이 어떤 것이 있습니까? 또는 어느나라 음식입니까?
Apa makanan rantau anda paling suka? Dan makanan itu makanan negera apa?
2. 음식점을 선택할 때 많이 고려하는 부분은 어느것 입니까?
Apa segi anda menimbang ketika anda memilih restoran?
2. 한국 음식을 접해본 적이 있습니까?
Apakah anda sudah mencoba makanan Korea?
3. 만약 접해보셨다면 if you have tried Korean food,
① 한국 음식의 가격에 대해 어떻게 생각하십니까?
① 한국 음식의 가격에 대해 어떻게 생각하십니까?
Kalau anda sudah mencoba makanan Korea, bagaimana anda pikir tentang harga makanan Korea?
② 한국 음식의 맛에 대해서는 어떻게 생각하십니까?
Bagaimana anda pikir tentang rasa makanan Korea?
? 한국음식의 개선점은 무엇입니까?
Apa segi makanan Korea harus perbaik?
5. 한국음식이 대한 이미지는 어떻습니까?
Bagaimana anda merasa tentang makanan Korea?
6. 당신이 알고 계시는 한국 음식은 무엇입니까?
Apa makanan Korea anda sudah tahu?
댓글목록
헝그리정신님의 댓글
헝그리정신 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일4 .diperbaki <<<diperbaiki 오타나신듯 하네요 ㅎㅎ
쵸코우유님의 댓글
쵸코우유 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다ㅠㅠ 많은 도움이 되었어요ㅠㅠ
transJedy님의 댓글
transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1. Apa makanan yang anda paling suka di antara makanan internasional? makanan itu makanan negara apa?
2. Apakah anda pernah mencoba makanan Korea?
3. 1). Kalau sudah pernah mencoba makanan Korea, Bagaimana anda pikir tentang harga makanan Korea?
2). Bagaimana anda pikir tentang rasa makanan Korea?
4. Apa yang perlu diperbaki tentang makanan Korea?
5. Bagaimana kesan tentang makanan Korea?
6. Apa nama makanan Korea yang anda tahu?
