궁금해요 알려주세요~
주절주절 낙서장~
인니 SNS
kali??
페이지 정보
작성자 질펀한궁댕이 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-01-05 08:56 조회6,111회 댓글8건본문
안녕하세염 ^-^
kali라는 말 있잖아여?? 횟수를 나타내던데요 보통은~~
그런데 인도네시아 사람이 말할때 보면 말 뒷끝에 kali자주 붙이더라고요
siapa yang ambil buku saya?~~ (누가 내 책 가져갔나요?)
mungkin Tom kali. ( 아마 Tom이???)
대충 요런뜻인거 같은데 kali 요넘이 뒤에 오면 정확히 무슨 뜻인지 또 이 외에도
쓰임 용도가 뭐가 있는지 헤헤 고수님들 알려주세효!^^
댓글목록
프리즘님의 댓글
프리즘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일좋은 정보 고맙습니다
돌고래2님의 댓글
돌고래2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일좋은 정보들 제공해 주신 분들께 감사드립니다.
한겨울님의 댓글
한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
위키의 sungai에 대한 글을 보시면 suangai에대한 여러 지역 말들이 있는데요..
kali는 자와말이네요.
그 중에 "Ci-"라는 말이 순다어(서부자와지역)라는데요.. 자카르타 근교에 "찌"가 붙은 지명이
많은데요.. air,sungai의 뜻이랍니다.
한겨울님의 댓글
한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
뭐, 저희들이야 kali 와 sungai 차이를 그렇게 쓰고 있지요..
대부분 큰 강은 sungai, 조금 작은 것은 kali...
인도네시아에서는 그리 큰 차이를 두지 않던데요.. 그저 지역적으로 어떻게 쓰냐, 그리고 현재 이름(부르는 것이)
어떻게 되어있나 정도의 차이라고 할까요...
참고로 .. http://id.wikipedia.org/wiki/Sungai
프리즘님의 댓글
프리즘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일하나또 배우고 갑니다...고맙습니다.
마스메라님의 댓글
마스메라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
한겨울님이 잘 설명해주셨네요...
약간 덧붙이면
Kali는 Sungai와 병행해서 사용한다기보다는 내천등의 작은 개천을 이야기 합니다.
한강 같이 큰 강은 Sungai... 청계천 같은 내천은 Kali.....
자카르타에 Kalibata를 생각해보시면 이해가 쉬울듯 합니다(Kalibata에는 내천이 가로지르고 있죠)
한겨울님의 댓글
한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
사전상으로요...
1) 반복횟수, 발생시점, 곱하기(2 x 2 dua kai dua)
많이 듣는 말,, sekali (= satu kali) 한번,일회.. 또는 강조하는 뜻 banyak sekali 매우 많은
2) 강,냇물 (= sungai)
3) 형용사로서 "아마도(=barangkali)"
4) 남부 술라웨시주에서 고위직 을 뜻하기도 한답니다.
KELAPA님의 댓글
KELAPA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
잘알고 계시네요 ^^
Lain ( 다른 ) 이라는 단어와 같이 써서, Lain kali ( 다음번에 , = next time ) 로 자주 씁니다.
