인도네시아 지역명칭의 뜻과 유래

인도네시아의 여러 지명을 듣다보면,, 가끔 그 뜻이 무얼까라는 생각이 나는 경우가 있어,

사전을 뒤적여 보기도 하고 현지인에게 물어보기도 합니다.

한국의 지명도 그 유래나 뜻이 있듯이 (예:광주-빛고을), 이 나라도 그렇지 않을까라는

생각을 자주 하기도 했고, 가끔 검색도 해 보기도 하구요.. (의의로 여러 가지 설이 있다는

것)

이 항목의 취지에 맞을 지는 모르겠지만. 인니 지명의 단어 뜻도 찿아보면서, 유래에 얽힌

단어도 같이 조사하여 보면 어떨까라는 생각에 글을 써 봅니다. 

단어도 공부하고 인니에 대한 지식도 함께라는 생각인데요..

자카르타 (Jakarta)

정식 명칭 :   Daerah Khusus Ibukota Jakarta (줄여서 DKI Jakarta)

              Daerah :  구역, 지역, 지방,,

              Khusus :  특수한, 특별한, 특정의, 유별난

              Ibukota (Ibu + Kota) 

                      Ibu 어머니, 모계, 여자(보통 기혼자,현재는 약간

                          나이든 여자에게도)에 대한 존칭, 근원, 기원, 최초

                      Kota 도시,성,요새, 고유명사로 자칼타의 특정지역

                      Ibukota 행정구역내의 으뜸이 되는 도시, 수도, 주도, 군소재지등

도시명의 변천

1) Sunda Kelapa (397-1527)  순다왕국당시의 이름으로 수도인 보고르에서 2일거리의

          위치에 있는 중요한 부두로 상거래가 활발. 포르투갈 자료에 Sunda Kalapa로

          기록이 있다함. (야자재배지역이 있었거나, 야자열매 상거래가 많았다는 설)

          순다왕국이전에는 Sundapura 라고 불렸다함.

          Sunda :  서부자와지역의 보고르/반둥지역을 지칭, 그 지역 출신 종족

          Kelapa : 야자, 종려나무

          Pura : 성, 나라, 사원  (-> Singapura)    

2) Jayakarta (1527-1619)  순다왕국의 서쪽지역에 있던 이슬람왕국에 의하여 점령된 후,

          도시명 변경,  뜻 "Great Deed,  Complete Victory"

          Jaya : 성공한, 번성한, 훌륭한

          Karta 인니어 뜻은 없는데요...  인도어가 근원일 것같다는..

3) Batavia (1619-1942)  네덜란드 식민지 시절의 이름. “Batavieren”을 의미하며,

          네덜란드 조상의 뿌리를 이루는 유럽민족을 뜻한다고.

          초기에는 “Nieuwe Hollandia” 라고 하려는 시도도 있었다하고요,

          Batavia란 단어는 멀라유어에 들어가 “Betawi"의 근원이 되었다는

4) Djakarta (1942-1972)  일본이 점령 후, 인니인의 환심을 사기위하여, 옛 이름인

          Jaya Karta를 줄여서 그 당시의 철자법으로 표기. 현재는 “Jakarta".

위키백과설명  http://id.wikipedia.org/wiki/Daerah_Khusus_Ibukota_Jakarta

한니프레스 자료에서 발췌 (조금씩 차이가 있지요,, 1552년, 1527년?)

자카르타 이름 및 정도 479년의 유래 (한나프레스)

2006-07-04

6월 21일, 자카르타 정도 479주년 기념의 날

1552년 서부 ‘자와(Jawa)’지역의 ‘파자자란(Pajajaran)’ 왕국이 포르투갈과 상거래 및 포르투갈 요새 설치에 합의하자 중부 ‘자와 드막(Jawa Demak)’의 이슬람 왕국은 이에 1527년에 반발하여 왕의 사위인 화타힐라(Fa-tahillah) 장군이 이끄는 군대를 파병하여 ‘순다 크라파(Sunda Kelapa)’를 점령하였다. 이를 기념하여 ‘순다 크라파(Sunda Kelapa)’를 위대한 승리, 큰 승리 란 뜻의 ‘자야 카르타(Jaya Karta)’로 명명하였다. 그 후, 1619년에 ‘자야 카르타(Jaya Karta)’에서 영국군과 화란군+현지군의 전투가 있었는데 화란군(네덜란드군)+현지군의 연합군이 영국군을 무찌르고 승리하였다. 이를 기념하여 화란(네덜란드)어로 승리 란 뜻의 ‘바타비야(Batavia)’로 이름을 개칭하였다가 2차 세계 대전 중 일본군 점령 시기에 ‘자야 카르타(Jaya Karta)’의 줄임말인 ‘자카르타(Jakarta)’가 사용되면서 독립 이후 오늘날까지 인도네시아의 수도 이름으로 계속 사용되고 있다. 올해 2006년은 화타힐라 장군이 Sunda Kelapa를 점령하여 Jaya karta로 명명한 지 479년이 되는 해, 즉 자카르타 정도 479주년 기념의 해이다.

영화도 있었지요...  사실 별 뜻은 없지만..

자카르타라는 말은 도시이름 이지만 영화 자카르타의 극중에서는 이 말을 완전범죄를

의미하는 범죄세계의 은어처럼 사용하고 있습니다. 하지만 감독의 변에 따르면, 그것은

사실이 아닙니다. 실제로 범죄조직에서 그런 말을 쓰는 것은 아니라는 말입니다.

영화 속에서만 통용되는 일종의 화두(話頭)라고 생각하면 됩니다

(발췌)

삑사리라면 질책을 ㅜ_ㅜ,,,  괜찮으시면 동참을 ~_~,,