Bahasa 인도네시아 > 초보자입니다'''

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1583)
  • 최신글

LOGIN

초보자입니다'''

페이지 정보

작성자 AA9424 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-09-22 11:54 조회1,989회 댓글4건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/462612

본문

안녕하세요

인니어를 이제 막 배우기 시작했는데요..

 Bisa와 Boleh의 사용에 차이점이 뭔지 알 수있을까요?



  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

Mignonne님의 댓글

Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite Boleh는 허락을 받는것이에요. Bisa는 할수 있다 라는 뜻이에요
Boleh saya coba baju ini? = 이 옷을 입어 봐도 돼요?
Kamu bisa datang hari ini? = 너 오늘 올수 있니?

댓글의 댓글

AA9424님의 댓글

AA9424 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite 감사합니다 ㅎ
둘 다 '할수 있다' 로 해석을 해도 의미상에는 상관없을 거 같은데요
(이 옷 입어 볼수 있니?/너 오늘 올 수있니)

제 나름으로 구분을 하자면
Boleh-내가 하는 것 / Bisa-상대가 하는 것  으로 나눠 생각을 해도 될까요?

이 옷 입어 볼수 있니?-내가 하는 것 = Boleh
너 오늘 올 수 있니? = Bisa

댓글의 댓글

Mignonne님의 댓글

Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite 네 맞아요.  그런데 bisa는 내가 하는것도 쓸수 있습니다.
- saya tidak bisa makan daging babi
이 문장은 "나는 돼지 고기 먹을수 있는데 (예를 들어) 알레지 때문에 먹을 수 없어" 뜻이에요
- saya tidak boleh makan daging babi
이 문장은 "나는 돼지고기를 먹으면 안됀다" 뜻이에요. 이슬람 종교에 이런거 있으니까 종교에 따라서 Boleh는 잘 맞는 편이에요.

사실은 boleh가 말레이시아어 의 "할수 있다" 뜻이에요. 그래서 인도네시아 사람들은 헷갈려요 bisa와 boleh.

그런데 어떤 사람들이 옷 가게에서 "boleh coba baju ini?" 대신 "bisa coba baju ini?" 씁니다.

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,725건 5 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1613 쉬운 인니어 무료 영상 유튜브 채널 caprediem 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-19 2935
1612 SABA 무료 온라인 인니어 실력체크 & 첨삭서비스 #1-2월 SABA 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-28 2186
1611 초보자 입니다. 댓글1 AA9424 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-01 2531
1610 초보자입니다 댓글3 AA9424 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-28 2868
열람중 초보자입니다''' 댓글4 AA9424 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-22 1990
1608 주어 동사 도치 댓글8 하이브리드 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-12 2315
1607 Cara Membuat Komplain dan Mendapatk… khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-05 1736
1606 Cara membuka toko online agar berja… khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-04 1555
1605 1,2인칭 수동태 질문드려요 댓글8 Bskok 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-01 3129
1604 인니어 고수님의 도움이 필요 합니다 댓글1 강호동 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-08-20 2682
1603 답변글 Re: 인니어 고수님의 도움이 필요 합니다 peterkim66 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-11 2410
1602 이건 어떻게 표현하면 될까요? 저는 이번달부터 Mr.Han을 대… 댓글2 Bskok 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-08-06 2302
1601 어이상실 댓글6 ok제이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-07-14 3334
1600 고급 인도네시아어 문법 - Latihan keber-an, be… 세종한국문화원 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-07-07 2443
1599 고급 인도네시아어 문법 - Menggunakan Partikel… 세종한국문화원 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-07-07 2166
1598 인도네시아어 문법 고급 문제 풀어보기 댓글1 세종한국문화원 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-25 3097
1597 인도네시아어 문제 풀기 - 고급 문법 문제(플렉스, 인도네시아어… 댓글3 세종한국문화원 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-24 3034
1596 사직서 khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-18 2220
1595 이력서 khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-17 2011
1594 한국어 - 인니어 - 영어 통역 서비스 첨부파일 Russel2080 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-05-07 3018
1593 은근슬쩍 넘어가려고 하지마!! 댓글6 떡보 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-05-02 3759
1592 몇가지 질문 드립니다. 댓글9 이스트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-04-04 2948
1591 유정란, 무정란 댓글4 하늘유목민 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-03-29 2405
1590 begitu 라는 단어의 뜻이 정확히 어떻게 되는 가요? 댓글11 이스트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-03-22 3994
1589 "돌 다리도 두드리라"는 표현이 있을까요? 댓글4 하늘유목민 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-03-14 2175
1588 법무인권부 결정문 내의 인니 단어 댓글5 prima 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-03-14 2517
1587 질문있습니다 ~ 댓글1 Bskok 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-02-23 2090
1586 umn대학 생활인니어 (초대) khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-02-01 2163
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org