구직
비즈니스/홍보
주절주절 낙서장~
자동차 정비에 관한 용어
페이지 정보
작성자
자스민차
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일09-05-11 21:50
조회6,966회
댓글6건
본문
여기 와서는 참 어렵네요..^^
그래서 고수님들의 도움을 구합니다.
기본적인 자동차 부품 용어(예를 들어 와이퍼라든지, 엔진오일이라든지, 브레이크 패드 라든지..)를 알고 싶구요..
또 하나는 bengkel에 가서 사용할 수 있는 자동차 수리에 관한 용어를 알고 싶습니다. 제가 아는 것이란 ganti 와 mengisi 밖에 없다는..ㅡㅡ;
조언 부탁드리겠습니다....
댓글목록
맬린님의 댓글
맬린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
추가로 gas (엑셀러레이터), Spion (백미러) 등도 있음. 범퍼(벰퍼), 팬벨트 같은 경우는 거의 같이 쓰는 것 같고....
쓰는 사람마다 약간의 차이는 있는 것 같네요..
자스민차님의 댓글
자스민차
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
넵...친절한 조언에 감사를 드립니다..^^
무소유님의 댓글
무소유
쪽지보내기
메일보내기
홈페이지
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
서점에 가면 자동차정비에 관한 책자가 많이 있습니다.
전에 제가 본 책 중에 utak-atik otomotif 라는 책이 있었는데
all-color 에 내용도 괜찮았습니다.
가격은 3만5천 루피아 정도.
그란미디아의 기술서적 파트에가면 있습니다.
참고하시면 좋은 것 같습니다.
http://www.gramediaonline.com/
자스민차님의 댓글
자스민차
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
^^ 답변해 주셔서 감사합니다... seawolf님 말씀이 정답인듯..ㅎㅎ 요긴 족자거든요....영어로 표현하면 못알아 듣는 사람들이 제법 있어요..^^ 암튼 공부해서 남 주지 않으니 하나하나 열심히 배워가야 겠습니다.
혹시 다른 분들도 필요하다고 싶은 용어나 문장이 있으면 알려주세요..~~~~
seawolf님의 댓글
seawolf
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
데스페라티니님이 알려주시는 정도면 충분하구여..ㅋㅋ
나머지는 직접 손으로 가르키던지..아님..그냥 간단한건..
영어써도 다 알아듣습니다. (지방에 완죤 현지인용 벵껠가면 약간 문제가있을수는있음..
그냥 도시의 중국인 운영 벵껠가면..대략 영어로 부품이야기해도 대충알아들음)
필터만..
Air fiter(Saringan Udara), filter AC, fuel filter(Saringan Bensin), Oil filter(Saringan Oli)정도 구분하실줄 알면 됩니다.
fuel filter도 대략 여긴 1만km에 하나씩은 갈아주는것 권장합니다.
데스페라티니님의 댓글
데스페라티니
쪽지보내기
메일보내기
홈페이지
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
kopeling(코플링) : 크러치, aki (아끼) : 밧데리(할아버지로 쓰일때도 있음), gigi(기기): 치아를 말하는 기기가 자동차에서는 기아변속기를 말할때 사용. rem(렘) : 브레이크, oli(올리) :엔진오일, filter(필터 ㄹ~) : 오일필터,
ban(반):타이어
이정도에 ganti mengisi 내지는 tambah 정도면 어느정도 대화는 되실꺼예요..
