Bahasa 인도네시아 > 인도네시아 자와족 속담 "지는 것은 지는 것이 아니다"

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1476)
  • 최신글

LOGIN

인도네시아 자와족 속담 "지는 것은 지는 것이 아니다"

페이지 정보

작성자 유러파 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-10-10 15:00 조회7,349회 댓글2건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/4392

본문

자와족의 성품이 인내력이 강한 민족이라고 하더군요

그래서 인도네시아 정계의 50프로를 차지한다고 하던데

자와족 속담중에 지는 것은 지는 것이 아니다라는 말이 있던데

그걸 인도네시아 말로 어떻게 표현하죠^^

감사합니다

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

빌리님의 댓글

빌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

지는 것이 지는 것이 아니다..라거나 지는 것이 이기는 것이다..
라는 표현은 자바족만의 표현이 아니고 동서 모두에 유사하게 있는 표현입니다.
속담 원래 어원은 잘 모르겠고.. 대략 아래처럼 표현하면 무난할 듯 합니다.
"keberhasilan adalah hadiah dari kegagalan, kekalahan adalah prosesmenuju kemenagan"
"실패는 성공의 어머니이며, 지는 것은 이기는 과정이다"

자바족의 성품에 대해서 쉽게 말하기는 그렇지만, 전에 어떤 책에서 보니
수마트라족은 한국인, 자바족은 일본인과 유사하다..라고 표현한 글이 있더군요.
수마트라쪽이 다혈질이고 직설적이라면 자바는 내면을 잘 표현하지 않음을 빚대었는데
요즘처럼 대도시화 그리고 이사람 저사람 뒤죽박죽되가는 상황에서 정확하게 분류될 수 있을지는
의문입니다.
그리고 인도네시아는 자바인의 중심국가인만큼 정치인들이 자바에서 많이 나오고 있습니다.
적어도 대통령의 경우 타지역에서 나온 경우가 아직까지는 없습니다.

그리고 원래의 자바족과 현재의 자바인과 구분을 하시길.
지금의 자바인은 말레이반도에서 내려온 경우가 90%에 해당되고 이전의 오리지날들은
미크로네시아 등 남태평양 혹은 멀리 하와이까지 대부분 강제 이주되었습니다.

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,725건 46 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
465 운전중 댓글9 일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-17 4704
464 인도네시아 친구 제누딘이 궁금하데요 댓글6 일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-14 5675
열람중 인도네시아 자와족 속담 "지는 것은 지는 것이 아니다" 댓글2 유러파 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-10 7350
462 국기에 대한 맹세 "인니어버전" 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-04 4870
461 어떻게 부르지요? 댓글6 sheep 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-25 4829
460 회사에서 쓰게되었는데 여러분의 번역좀 부탁합니다 댓글1 늘술 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-16 4197
459 여행지에서 표현 ? 사진 관련.... 댓글1 ibuibu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-16 3814
458 단어뜻 좀 알려주세요 댓글8 selamat 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-16 5017
457 이상한 나라의 엘리스...이렇게 쓰는게 맞나요??? 댓글11 hiffy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-14 4966
456 르바란 연휴 고향으로 출발하는 직원들에게 하는 인사말좀.. 알려… 댓글9 놀깡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-14 7951
455 정관상 용어 문의 (급) 댓글2 도로시님 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-11 4011
454 이런차이는 댓글4 일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-10 5103
453 이제좀 안심이 일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-10 3826
452 인니어중에 이런 표현은 어떻게 하나요???? 댓글4 hiffy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-10 4144
451 직업에 대한 단어들을 좀 알 수 있을까요? 댓글2 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-08 7764
450 긴급요청합니다!! 인니친구에게서 핸폰메시지가 왔는데 뭐라 쓰였는… 댓글3 myjoy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-08 4087
449 SMS용약어모음 댓글28 첨부파일 자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-07 24890
448 "너 정말 너무 한다.." 라는 표현은 어떻게 하져? 댓글5 엉사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-07 4481
447 sms 약자모음 있으시면,,, 댓글2 양지와음지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-07 7456
446 애니타임 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-03 3946
445 이런 것까지... 댓글2 일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-31 4120
444 억울= 인니어로 표현은 무엇이죠? 댓글8 maju 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-26 4650
443 답변글 억울= 인니어로 표현은 무엇이죠? 댓글1 segara 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-02 3401
442 답변글 억울= 인니어로 표현은 무엇이죠? 댓글1 maju 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-02 3614
441 어떻게 표현해야 할지?? 댓글3 인생한방 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-24 3873
440 표현이 궁금합니다 댓글1 땡추 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-23 3534
439 알려주세요~도와주세요~ 댓글3 hiffy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-19 4076
438 번역부탁드립니다. 댓글1 trustsindo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-05 5019
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org