친근감과 유대 관계를 좋게 하기 위하여
자녀가 고등학생 이하면  운전수에게는 om 이 더 다감하고요 좋아 합니다.(우리나라 동네 아제 정도)
                                  가사도우미에게는 Kakak+이름을 불러 주면  가장 무난할겁니다.
가사 도우미는 경우에 따라 자녀보다 어릴경우도 있지만 그냥 윗아래 가리지 않고 Kakak+Tuti 이런식으로 부르면
                                  아주 흡족할거고 2명 이상일때도 구별이 되고
어른들도 kakak Tuti 야 이리 부르면 좋아 하지요!!!

가정부가 젊으면 ibu 보다는 mbak이...

대단히 감사합니다.(꾸~~~벅)  잘 활용하겠습니다.

제 주위에선, (어른,아이 상관없이)


남자일 경우 이름앞에 pak을 붙여주고,

여자일경우 이름앞에 ibu를 붙여서


최대한 예의를 갖춰서 불려줍니다.(서로 같이 생활하다보니...)

킹왕짱2님의 댓글

킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 09-09-26 02:56

운전기사 :bapak
식모 : 나이가많을경우 (동연배) 등등... ibu
젊거나 새댁일경우 : 적절한 호칭을 찾아 보심이...자식하고 나이가 엇비슷하면 서로 이름 부르는게 (자식-pembantu)
                            (어르신(mr) <-> 이름(pembantu)

보통 여기선 가정부를 kakak 이라고 흔히들 부릅니다
어른들이 가정부의 이름을 부르면
아이들도 따라 이름을 부르기 때문에
어른이나 ,아이들 모두 biasa 이렇게들 부르지요