Bahasa 인도네시아 > 해석좀 부탁드립니다.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1303)
  • 최신글

LOGIN

해석좀 부탁드립니다.

페이지 정보

작성자 rhfrhfdl 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-03-22 22:22 조회4,020회 댓글3건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/4708

본문

인도네시아에서 메일이 왔는데.. 도무지 알아볼수가 없네요..

님들의 도움 간절히 원합니다..



Hello, Yang Sensei, Wah sekarang sudah bisa tulis surat dalam Bahasa Indonesia ya.
 
Bagus Yang Sensei,saya mengerti.
 
Benar Yang Sensei, tanggal 20 March 2010 mau ada meeting, untuk pilih atet untuk masuk Indonesia Training  Center, dan menentukan tanggal berapa Yang Sensei datang ke Jakarta.
Nanti setelah meeting saya informasikan kepada Yang Sensei.
Tolong sabar menunggu ya.
 
Best Regards,
Irwan Prakarsa
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

s4ng30n님의 댓글

s4ng30n 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

저도 잘 못하지만, 아는 만큼 해석하면,

-----
안녕하세요. 양 선생님(?), 와, 이제는 인도네시아로 편지를 쓸 수 있군요.

좋네요. 양 선생님. 이해했어요. (아마 편지를 인니어로 보내신가봐요.)

네 맞아요. 선생님. 3월 20일에 언제 선생님이 Indonesia Training Center에 오실지와 언제 선생님이 자카르타에 오실지 결정하는 미팅이 있어요. (정확히.. 맞는진 모르겠는데, 뉘앙스는 그런거 같은데,, 어떤 편지를 보내셨는지 아시면 이해되실듯 합니다.)
미팅 후에 선생님에게 알려드리겠습니다.
기다리시게 해서 죄송합니다. 조금만 기다려주세요.

-----

^^ 도움이 조금이라도 되셨음 합니다.

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,725건 44 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
521 가르쳐주세요.^^ 댓글3 집중 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-28 4121
520 음식 맛을 표현할 때? 댓글5 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-27 5783
519 면회하다 인니어로 부탁드립니다 댓글4 자궁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-27 3750
518 영인 사전 다운 가능합니다. ^^ 즐공하시길!! JUDE 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-25 7875
517 SMS 이상한 메세지 해석 부탁 드립니다... 댓글9 헛소리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-25 6458
516 질문합니다. 댓글5 카지노쌈바 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-24 4501
열람중 해석좀 부탁드립니다. 댓글3 rhfrhfdl 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-22 4021
514 질문합니다. 댓글4 카지노쌈바 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-19 4422
513 '원래'라는 표현은 어떻게 하는거지요~ 댓글7 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-16 4977
512 인도네시아 단어중에 Nari란 단어가 있나요? 댓글4 태산북두 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-16 6261
511 질문합니다. 댓글2 카지노쌈바 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-08 5433
510 어떻게 써야 하는지요 댓글2 집중 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-08 3686
509 번역좀 부탁드려요 댓글2 짱구여 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-02 3619
508 도움이 필요합니다. 댓글5 Dwi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-02 3910
507 번역좀해주세요 댓글6 카지노쌈바 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-23 4035
506 사료 공장을 인니어로 머라고 하나요? 사전에서 찾기도 힘드네요.… 댓글7 트랜스자카르타 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-22 5711
505 연애할때 표현들 부탁드립니다..질문.. 댓글4 좋은친구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-17 8288
504 번역 부탁 합니다. 댓글4 pajaya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-16 3760
503 질문합니다.. 댓글4 카지노쌈바 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-14 4475
502 Yang ... 질문합니다! 댓글6 카지노쌈바 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-12 8196
501 허허 그렇구만 댓글1 보딱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-11 4229
500 mudah & gambang ? 댓글6 전부공짜 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-08 4865
499 요즘 들어 자꾸 부탁드리게 되네요...^^;; 댓글4 태산북두 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-08 3918
498 인도네시아 표준어 ? 바하사 가울 ? 댓글8 희망과절망사이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-06 10127
497 kesatuan과 persatuan의 차이는? 댓글8 허임바오로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-05 5572
496 surat pindah 이게 뭔가요? 댓글3 신똥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-04 4147
495 린찌안 ? 댓글3 전부공짜 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-04 4440
494 인니어 고수님의 도움을 요청합니다. 댓글3 허임바오로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-01 4497
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org