구직
주절주절 낙서장~
비즈니스/홍보
질문합니다.
페이지 정보
작성자 카지노쌈바 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-03-19 21:45 조회4,422회 댓글4건본문
오늘의 질문은 "Nya"인데요 원래 nya는 3인칭 때 적용이 되는걸로?알고있어요
Dia mencuri uangnya -그는 그의 돈을 훔쳤다
여기서는 3인칭이죠 하지만 !
현지친구와 이야기를 할때는 nya가 아무때나 붙는것같아요 ..;
저: Aku mau tanya
현지인: Apanya?
이런경우가 상당이있어영..
저: Kamu mau coba Kimci?
현지인: Kimcinya apa?
...?
어제한말중에 기억이나서;
많이있어요 이런경우가..
아참.
He, lu Ngapain ?
여기서 Ngapain이모죠=_=; 자카르타말이래요 ;
아참 이 문장은 뜻이 같은가요?
Apa yang Tulis ?
Tulis apa?
뜻이같은가요?
댓글목록
카지노쌈바님의 댓글
카지노쌈바 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
감사합니다 !
빵요님 좋은세상님 물소님 감사합니다
이해가 갔어요 답변이 너무 느렸네요 ..ㅜ
물소님의 댓글
물소 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일그리고 하나 더 강조의 의미가 있습니다.
빵요님의 댓글
빵요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
nya 가 보통 itu 를 대신해서 쓰죠, kimcinya apa? ( kimci itu apa? ) 그 김치라는게 뭐야?
그, 그것, 그 사람, 그 동물... 의 뜻.
그리고 좋은 세상 님 께서 설명하신 문장중,Mobil itu warnanya ..... 보시면,
주어를 만들어 주는 역할을 하죠? "그 차의 색깔은"
나머지는 하도 설명을 잘 해놓으셔서 별로 할 말이 없네요;;
좋은 세상 만들기님의 댓글
좋은 세상 만들기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
"nya"는 3인칭이 맞는데요, 그렇지만 사람만이 아니고 동물,물건 등에도 적용이 됩니다.
예 : Anak anjing itu lucu sekali. coba sentuh telinganya..
그 강아지가 너무 귀어워. 귀를 만져 봐 !
Mobil itu Warnanya bagus sekali !
그 차는 색깔이 참 좋아 !
그리고 "nya"는 apa와 뒤에 붙이면 "어느 것" 뜻이 있고 dimana와 뒤에 붙이면 "어느 곳" 뜻이 있습니다.
예 : Kalau lihat cewek itu, kamu suka apanya ?
그 여자를 보면 좋아하는 게 어느 것이냐 ?
Saya suka dadanya.
난 가슴을 좋아해 !
(택시를 탈 때 )
Di Blok M akan turun dimananya ?
Blok M에는 어느 곳에 내릴까요 ?
Saya akan turun didepan Blok M Plaza.
Blok M Plaza 앞에서 내리겠어요.
마지막으로 "nya"는 apa 앞에 있는 명사와 붙이면 "어떤 것" 뜻이 있습니다.
예 : coba kimchi ini !
김치 맛을 보세요 !
Kimcinya apa ?
어떤 김치에요 ?
Ini kimci sawi putih !
이것은 배추김치에요.
He, Lu ngapain ?
너 뭐 하냐 ?
"apa yang tulis ?" 이라면 뜻이 전혀 없습니다.
"Apa yang ditulis ?"이라면 "Tulis apa ?"와 같은 뜻입니다.
많은 도움이 되시길 바랍니다.
