Bahasa 인도네시아 > 용어 좀 알려 주세요.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1104)
  • 최신글

LOGIN

용어 좀 알려 주세요.

페이지 정보

작성자 집중 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 조회8,628회 댓글8건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/4852

본문

땅이나 집을 사고 팔때 쓰는 단어들이 있는 사전이나 책 같은 것이 있나요?

친구가 집을 사는데 계약서에 모르는 단어들이 왜이리 많은지요.
singkatan 들도 너무 많아서.....혹시 단어들 알고 계시거든 가르쳐 주세요. 네?

댓글목록

파프리카님의 댓글

파프리카 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

제가 토지 및 건축물에 관한 관공서 제출서류 번역을 하다보니 알게된 내용인데요 izin lokasi 의 뜻은 건물 및 토지에 대한 인허가 혹은 용지허가(Location Permit 또는 Ijin Lokas)라는 뜻을 가지고 있으며  건물건축허가(IMB)와 같은 서류에 자주 등장하는 단어 입니다.

kingpillow님의 댓글

kingpillow 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

NJOP2009-Nilai Jual object pajak-2009년도 공시 지가
PEMASUKAN NEGARA ATAS-~에 대한 입고액(세금을 말하는 것 같네요, 매매계약에 대한 세금 입고액)
PEMASUKAN NEGARA ATAS IAIN LOKASI- IAIN 이 IZIN 을 잘못 타이핑 하신든,, izin lokasi는 통상 토지 등기 서류 수속 과정중의 하나로 법적 효력은 없음. 굳이 번역하자면 요청한 또는 수속중인 토지에 대한 경계확정 라고 하면 될 것 같네요
AKTA PPJB-빵요님 설명 참조
Selisih Denda-trade20 님 설명 참조

빵요님의 댓글

빵요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

제가 어제 집 계약을 했는데, PPJB 가 있더라구요, PERJANJIAN PENGIKATAN JUAL DAN BELI 매물을 사고 판다는 증서라고 하더군요, ^^;;

빵요님의 댓글

빵요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

와... 모르겠네요....ㅎㅎㅎㅎ
pemasukan negara atas lain lokasi 다른 지역 으로 국가 등록, ppjb 증명서( ppjb 는 현지인 도 모른다 그러네요;;; )
, selisih denda ( 과태료 차이? )

어렵네요...ㅎㅎㅎ 아님 문장이 완벽하지 않을 수도 있겠네요;;

집중님의 댓글

집중 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

NJOP2009, PEMASUKAN NEGARA ATAS, PEMASUKAN NEGARA ATAS IAIN LOKASI, AKTA PPJB, Selisih Denda
한국말로 어떻게 바꿔야 할지 몰라서요.^^

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,818건 43 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
642 인도네시아어 알고 싶은 문장이 있어요(수정) 댓글5 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-03 5638
641 demam berdarah 댓글2 좋은친구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-03 4918
640 고수님들~~ 댓글6 신똥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-30 4094
639 답변글 Anank agkat 에 대한 이슬람의 입장 댓글1 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-03 5644
638 바빌론 대체 프로그램을 찾습니다. 댓글5 MABU 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-29 6483
637 고수님들 인니어로 부탁 드립니다. 댓글2 감천 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-28 4102
636 미리 미리는 인니어로 뭐라 하나요? 댓글5 티오피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-27 5766
635 번역좀 부탁 드립니다.^^ 댓글2 ectaco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-27 4635
634 고수님들 번역 부탁드립니다. 무상 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-25 4092
633 답변글 고수님들 번역 부탁드립니다. - 설명추가 했습니다. 댓글2 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-25 4609
632 Gunung Tambora (di Pulau Sumbawa) goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-24 5294
631 부탁드립니다 댓글3 bungsu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-24 4807
630 답변글 모르는 사이에 꿈이 이루어졌어요. goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-26 4872
629 jemu 와 jenuh 의 차이점을 가르쳐 주세요 ! 인니사랑해요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-24 4409
628 답변글 jemu 와 jenuh 의 차이점을 가르쳐 주세요 ! 댓글1 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-26 4688
627 가르쳐 주세요^^ 부탁드립니다. 댓글1 ectaco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-22 5278
626 Indonesia <---- > English dictionar… 댓글3 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-22 5379
625 간단한 문장 질문이 있습니다. 댓글3 좋은친구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-16 5679
624 전통의 바하사 인도네시아 UNSADA (Universitas … 댓글3 BILLi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-12 9454
623 단어가 궁금해요. 댓글2 체리필터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-12 4154
622 답변글 단어가 궁금해요. GINA 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-29 3762
621 sms 해석 부탁 합니다 댓글5 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-12 5833
620 답변글 하나더 sms 해석 부탁 합니다 댓글4 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-13 4994
619 해석좀 부탁드려요. 댓글3 체리필터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-07 4655
618 비파과정교재있으신분 일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-06 5454
열람중 용어 좀 알려 주세요. 댓글8 집중 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-03 8629
616 가르쳐 주세요 댓글6 자궁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-01 4455
615 문장으로 질문이 있어요 인도네시아어로 작문 부탁드립니다. 댓글10 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-31 7478
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2025 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org