주절주절 낙서장~
구인 - 업체
노래 번역좀 부탁드립니다.
페이지 정보
작성자 pgagolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-08-16 13:49 조회6,191회 댓글2건본문
인도네시아 온지 3개월째 되어가는데...
인니어를 배우기가 참 어렵네요.
노래를 좋아하여 인니어로 번역좀 해 주시면 도움이 되겠습니다.
masih cinta
tik tik tik waktu berdetik
tak mungkin bisa ku hentikan
mau mu jadi mau ku pahitpun itu ku tersenyum
kamu tak tau rasa nya hati ku saat berhadapan kamu......
tik tik tik air mata ku biar terjatuh dalam hati
mau ku tak penting lagi biar ku buat bahagia mu...
kamu tak tahu rasanya hati ku saat berhadapan kamu
kamu tak bisa bayangkan rasanya jadi diriku yang masih cinta.........
kamu tak tau hancur nya hati ku saat
berhadapan kamu
kamu tak bisa bayangkan rasanya jadi diriku yang masih cinta....
SUDAHI PERIH INI
apa yang harus...ku lakukan lagi bila kau tak setia....
karena aku hanya seorang manusia yang tak kau anggap...
aku..telah coba untuk memahamimu....
tapi kau tak perduli.....
cukup sudah kau sakiti aku lagi...
serpihan perih ku...
akan ku bawa mati...
aku.. mencoba.. memberikan segala yang telah aku punya...
namun semua nya hanya
sia..sia...percuma..
aku telah mencoba untuk memahamimu
tapi kau tak perduli...
cukup sudah kau sakiti aku lagi...
serpihan perih ku...
akan ku bawa mati... ( 2 kali )
sampai kapan bisa membuat mu mengerti
membuat aku bermakna di hati mu....
di mata mu..... sayang....
댓글목록
pgagolf님의 댓글
pgagolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
감사합니다.
열심히 배워보겠습니다.
밥비님의 댓글
밥비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
시간이 나어 번역 해드립니다.
masih cinta
아직 사랑해
tik tik tik waktu berdetik
탁탁탁 시간이 가고
tak mungkin bisa ku hentikan
내가 멈추는 것은 불가능하다
mau mu jadi mau ku pahitpun itu ku tersenyum
네가 원하는것은 내가 원하는 것이고 쓰디 쓴것도 난 미소를 짓는다.
kamu tak tau rasa nya hati ku saat berhadapan kamu......
너는 내가 너를 대할때 내 마음을 모를 거야
tik tik tik air mata ku biar terjatuh dalam hati
툭툭툭 내 눈물이 마음에 떨어져도
mau ku tak penting lagi biar ku buat bahagia mu...
그게 너의 행복이면 괜찮다
kamu tak tahu rasanya hati ku saat berhadapan kamu
너는 내가 너를 대할때 마음을 모를 꺼야
kamu tak bisa bayangkan rasanya jadi diriku yang masih cinta.........
너는 내가 사랑에 빠진 느낌을 상상하지 못할꺼야
kamu tak tau hancur nya hati ku saat
너는 내마음이 짓밣여도 모를 꺼야
berhadapan kamu
너를 대할때
kamu tak bisa bayangkan rasanya jadi diriku yang masih cinta....
너는 사랑에 빠진 내자신의 느낌을 상상도 못한다.
좀 딱딱한 번역이 되었습니다만 있는 그대로 번역 해 보았습니다...
즐감하시기를.