아래의 두분 댓글에 잘 설명 되었고, 한 가지만 첨언 드립니다.
golongan은 분류된 집단들이 동등하다는 개념이고, jabatan은 상하가 있다는 개념입니다.

golongan 은 어떤 분류.부류.급. 를 뜻하고..jabatan 은 어떤 직함,직책. 직급 .자격..등등을 나타냄..
turun jabatan..좌천 되다 ..좌천 하다..등등 ..
golongan darah..혈액형.
golongan menengah ..중산층 .
golongan bawah..최하층..등등...입니다..

회사내에서 jabatan은 직책으로 사용되는데 회사내에서 golongan을 쓸 일이 있나 모르겠네요. Golongan은 Type 정도로 이해하면 될듯 하네요.. 혈액형 A형을 Golongan Darah A 또는 차량 종류를 Golongan Kendaraan 이런식으로 타입이나 종류 구분시에 사용됩니다.