편안하다 또는 안심이 된다라는 표현이 가장 맞습니다.
Kursi ini nyaman. 이 의자가 편안하네.
Saya merasa nyaman sama dia. 나는 그/그녀가 편안해.
Saya menjadi nyaman karena sudah ada uang. 이제 돈이 있으니 안심이 된다.

자깔타님의 댓글

자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 19-06-02 11:39

편안함도 되겠지만 '상쾌함, 쾌적함' 이라는 단어가 더 적합하지 않을까요?
성경 사무엘상 16장 23절의 말씀에...
Dan setiap kali apabila roh yang dari pada Allah itu hinggap pada Saul, maka Daud mengambil kecapi dan memainkannya; Saul merasa lega dan nyaman, dan roh yang jahat itu undur dari padanya.
(하나님의 부리신 악신이 사울에게 이를 때에 다윗이 수금을 취하여 손으로 탄즉 사울이 상쾌하여 낫고 악신은 그에게서 떠나더라)

감사합니다.... 상세하게 설명해주시니 이해가 빠르네요. ^^

aman ..안전하다.
nyaman..편안하다.
aman dan nyaman ..편안하고 안전하다..