Bahasa 인도네시아 > 편지 한 문장만 번역 부탁드립니다. ^^

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1442)
  • 최신글
LOGIN

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~

구인 - 업체 구인 - 업체

인니 SNS 인니 SNS
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 편지 한 문장만 번역 부탁드립니다. ^^

편지 한 문장만 번역 부탁드립니다. ^^

페이지 정보

작성자 jaewon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-10-13 11:09 조회4,996회 댓글6건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/5491

본문

saya sudah tidak sabar lagi melihat anda

내가 널 다시 보게 될것이라는 것을  참을수가 없다.

내가 널 다시 볼 수있다니 참을 수 없다.

내가 널 다시 본다면 참을 수 없다

으아 어렵네요. ^^
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

무소유님의 댓글

무소유 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

그냥 재미삼아 질문올립니다^^*

근데 ANDA가 조금 걸리는데요?

"당신을 보고싶어 더이상 못 참겠어요~" <== 이정도면 사랑하는 사이인데 ㅋㅋㅋ

MU 나 KANGEN같은 말이 더 친근할 것 같은데...

왠지 그런말을 님께 보낸 그분이 좀 이해가 안되는 1인^^*

"암튼 부럽습니다 ㅎㅎㅎ"

범고래잠수함님의 댓글

범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

ㅋㅋ
가능은 하죠.

앞뒤 문맥없으니
..80%는 꾼찌님말처럼 해석하겠지만..
20%의 확율로..tofhdns님처럼 해석 불가능한건 아님. ㅋㅋ

jaewon님의 댓글

jaewon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

감사합니다. ^^
pesan 내용이 sayang. cinta 이러다가 갑자기 부정적으로 해석하자니 뭔가 이상하기도 했는데..
ㅋㅋㅋ 역시나.

그런데 상황에 따라 tofhdns 님 말처럼 부정적으로 해석 될수도 있나요?

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,725건 39 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
661 이승철 "그 사람" 가사 번역 해주실 분 계신가요? ^^; 부탁… 댓글3개 CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-13 7745
660 basa basi 댓글13개 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-13 7188
659 curhat의 원뜻... 댓글6개 Sakti 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-12 5853
658 답변글 Cewek-Cewek, Curhat Yuk! goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-13 5723
657 보리쌀이 인니어로 뭐라고 하지요? 댓글7개 akumau 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-05 6687
656 pascabayar 에 대해서 질문요 댓글4개 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-03 4133
655 난 너에게 뭐냐...란 뭐라하지요 댓글4개 울아들 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-30 6921
654 아기 코끼리 혼나서~~~ 댓글1개 wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-30 5145
653 품의서가 인니어로 어찌되는지요 *^^* 댓글2개 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-29 4675
652 사유서가 인니어로 먼지좀 알려주세요 댓글2개 sunghun 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-29 4638
651 Forsa라는 말을 실제로 사용하나요? 댓글4개 사탕도둑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-21 5328
650 공장에서 자주 쓰는 문장들 좀 알려주세요 댓글5개 fjkurjgnmbvn… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-21 6473
649 답변글 공장에서 자주 쓰는 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-22 5637
648 mulitasi가 무슨 뜻인지 가르쳐주셔요~ 댓글3개 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-20 5779
647 번역 부탁드립니다. 댓글1개 tidur 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-18 6796
646 텍스트 메세지 해석 좀 부탁 드려요. ㅠㅠ 댓글3개 Kell 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-13 5509
열람중 편지 한 문장만 번역 부탁드립니다. ^^ 댓글6개 jaewon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-13 4997
644 Pepatah 댓글3개 wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-12 5903
643 도움을 좀 부탁드립니다.^^ 댓글1개 ectaco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-12 4975
642 조영권 자료 첨부파일 okcho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-11 5509
641 번역좀 부탁드립니다 댓글4개 dnagulee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-09 3907
640 생활회화 질문이 있습니다. 댓글2개 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-09 6243
639 번역좀 부탁합니다 댓글4개 opa2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-07 4572
638 답변글 번역좀 부탁합니다 댓글1개 opa2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-09 3812
637 이거 번역 부탁드려요 ㅠㅠㅠ 댓글8개 puku0209 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-05 4555
636 처음 좋아하게된 인도네시아 노래입니다. 해석 좀 부탁드려요 첨부파일 베거번드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-04 5927
635 여러 새들 울음소리 댓글1개 호뢍이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-02 4681
634 앞으로도 계속 열심히 잘해보자. 라는 표현은.. 어떻게 할까요… 댓글2개 USB120GB 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-01 4871
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org