대화 Dialog Kondisi Umum

(인사 salam)

A : 안녕하세요.

Apa kabar?

아빠 까바르?

B : 안녕하세요. 만나서 반가워요.

Apa kabar? Senang bertemu dengan Anda.

아빠 까바르? 스낭 버르떠무 등안 안다

A : 어떻게 지내세요?

Bagaimana kabarnya?

바게이마나 까바르냐?

B : 잘 지내고 있어요. 당신은요?

Baik-baik saja. Bagaimana kabar Anda?

바익바익 사자. 바게이마나 까바르 안다?

A : 저도 잘 지내고 있어요.

Saya juga baik-baik saja.

사야 주가 바익바익 사자

B : 만나서 반가웠어요. 다음에 또 만나요.

Senang bertemu dengan Anda. Sampai berjumpa lagi.

스낭 버르떠무 등안 안다. 삼뻬이 버르줌빠 라기

A : 네, 그럼 안녕히 가세요.

Ya, selamat jalan.

야, 슬라맛 잘란

문장 Contoh kalimat

• 안녕하세요. (아침)

Selamat pagi.

슬라맛 빠기

• 안녕하세요. (점심)

Selamat siang.

슬라맛 시앙

• 안녕하세요. (저녁)

Selamat sore.

슬라맛 소레

• 안녕히 주무세요. (밤)

Selamat malam.

슬라맛 말람

• 처음 뵙겠습니다. 저는 와완이라고 해요.

Baru pertama kali bertemu dengan Anda. Nama saya Wawan.

바루 뻐르따마 깔리 버르떠무 등안 안다. 나마 사야 와완

• 처음 뵙겠습니다. 뿌뜨리라고 해요.

Baru pertama kali bertemu dengan Anda. Nama saya Putri.

바루 뻐르따마 깔리 버르떠무 등안 안다. 나마 사야 뿌뜨리

• 혹시 와완 씨를 아세요?

Apakah Anda sudah mengenal Saudara Wawan?

아빠까 안다 수다 멍으날 소다라 와완?

 

 

• 어머, 오랜만이에요.

Oh, sudah lama tidak bertemu.

오, 수다 라마 띠닥 버르떠무

 

• 수고하세요.

Selamat bekerja.

슬라맛 버꺼르자

 

부탁/요청 Permohonan bantuan

A : 실례합니다.

Permisi.

뻐르미시

B : 네, 무엇을 도와드릴까요?

Ya, apa yang bisa saya bantu?

야, 아빠 양 비사 사야 반뚜?

 

A : 이것 좀 해 주세요.

Tolong kerjakan ini.

똘롱꺼르자깐 이니

 

 

 

 

 

A.       오늘 시간 있으세요?

Apakah hari ini ada waktu?

아빠까 하리 이니 아다 왁뚜?

 

B.       미안해요. 안 되겠어요.

Minta maaf, sepertinya tidak bisa.

민따 마아프, 스뻐르띠냐 띠닥 비사

 

 

문장 Contoh Kalimat

• 부탁합니다.

Minta tolong.

민따 똘롱

• 좀 여쭤 볼게요.

Saya ingin bertanya sedikit.

사야 잉인 버르따냐 스디낏

• 저를 좀 도와주세요.

Tolong bantu saya.

똘롱 반뚜 사야

핵심표현

도와주세요 ( tolong bantu )

• 물어볼 것이 있어요.

Ada yang ingin saya tanyakan.

아다 양 잉인 사야 따냐깐

• 잠깐 시간 좀 내 주세요.

Tolong luangkan waktu sebentar.

똘롱 루앙깐 왁뚜 스븐따르

• 한 번 더 부탁할게요.

Minta tolong sekali lagi.

민따 똘롱 스깔리 라기

• 개인적인 부탁이 있어요.

Saya mempunyai permintaan pribadi.

사야 믐뿌냐이 뻐르민따안 쁘리바디

 

• 저를 좀 도와주세요.

Tolong bantu saya.

똘롱 반뚜 사야

• 부탁합니다.

Minta tolong.

민따 똘롱

• 도움이 필요하면 언제든 부탁하세요.

Kapan pun perlu bantuan, silakan hubungi saya.

까빤 뿐 뻐를루 반뚜안 실라깐 후붕이 사야

• 미안해요. 지금 좀 바빠요.

Maaf, sekarang saya sedikit sibuk.

마아프, 스까랑 사야 스디낏 시북

 

축하/칭찬 Ucapan Selamat

A : 해냈군요. 합격을 축하해요.

Anda sudah berhasil. Selamat atas kelulusan Anda.

안다 수다 버르하실. 슬라맛 아따스 끌룰루산 안다

 

B : 감사합니다. 다 염려해 주신 덕분이에요.

Terima kasih. Semua ini berkat perhatiannya.

뜨리마 까시. 스무아 이니 버르깟 뻐르하띠안냐

 

A : 축하합니다. 새로운 곳에서도 행운이 있길 빌어요.

Selamat. Semoga juga mendapat keberuntungan di tempat yang baru.

슬라맛. 스모가 주가 믄다빳 끄버르운뚱안 디 뜸빳 양 바루

 

B : 네, 고맙습니다.

Ya, terima kasih.

야, 뜨리마 까시

 

A : 훌륭해요. 아주 잘해 주셨어요.

Hebat. Saya sangat puas.

헤밧. 사야 상앗 뿌아스

B : 칭찬해 주셔서 감사합니다.

Terima kasih atas pujian Anda.