ㅋㅋ 좋은 예는 아니지만 한국사람들이 많이 사용하는 말중에,,,
Dasar otak ayam (burung)
웃으시라고 한번 적어봤습니다.
머리에 쏘옥 들어가시라고,,,
좋은 하루들 되셔요~ ^^*

pengemis님의 댓글

pengemis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 13-05-05 20:34

dasar otak udang 도 있지요 ㅋ

너무 감사 합니다
이 이상 더 사실적으로 설명 할수없겠죠
다들 대단하십니다

다음에 궁금한것있으면 다시올리겠읍니다

dasar는 크게 2가지의 뜻을 가지고 있습니다
1. 친한 사이에 사용되는 경우
  정확하게 말하자면 경상도 사람들끼리 쓰는 "문딩아, 문딩이 같은 넘" 또는
  "에라이 임마, 야이 자슥아야, 넌 또 뭐꼬" 등에 해당합니다,
  절대 욕이 아니고 두 사람 사이의 친근을 잘 느낄 수 있는 말입니다
  위의 두 분께서 잘 응용하셨다고 보시면 될 것 같군요
  인도네시아에서 서로 친한 친구 사이에 어떤 일로 이야기할 때 들어보면
  dasar라는 말을 서로 많이 합니다, 저도 dasar라는 말을 서로 쓸 수 있는 친구들이 많았으면 좋겠습니다.

2. 악다구리로 싸우거나 상대방을 서로 헐뜯을 경우
  인도네시아 사람들이 싸울 때 잘 쓰는 말 중에
  -dasar binatang : 우리 말로 하자면 "짐승 같은 새끼, 짐승 같은 놈"...근본이 짐승이라는 뜻이지요
  -dasar anjing : 우리 말로 하자면 "개 같은 새끼, 개 같은 놈"...근본이 개라는 뜻이지요
    인도네시아의 욕 중에서 가장 무서운 욕입니다.
    개를 미워하는 이슬람의 풍속과 더불어 살인까지 마다 않는 욕이므로 절대로 사용하여서는 않됩니다
    바로 칼 들어옵니다.
  -dasar manusia : 우리 말로 하자면 "인간 같잖은 새끼, 형편없는 자식"...근본이 못된 인간이라는 뜻이지요

욕이 서로간의 증오와 미음을 낳을 수도 있지만 서로의 마음이 상통할 땐 좋은 느낌으로 다가옵니다
욕이 없는 세상....... 좋은 바램입니다
그러나 위의 1의 경우 같은 말을 서로 쓸 수 있는 세상도 아름다운 세상이라고 봅니다

Dasar 는 근본이라고 생각하시면 쉬울듯 하네요.. 이전 문장에 따라서 적용을 맞추면 됩니다. 즉 거짓말 관련 이야기가 나오는 말의 댓구에 dasar라 하면 dasar pembohong 즉 거짓 근본은 어쩔수 없다의 뉘앙스를.... 남자티 팍팍내는 말의 받아침으로 dasar라 하면 dasar lelaki(dasar cowok) 로 역시 남자들이란.... 이렇게요....

사전적 의미말고도 dasar는 인니사람들 사이에서 자주 쓰이는데

예를 드리자면,
A : uang itu mau dihabiskan buat belanja
    저 돈을 쇼핑하는데 전부 사용하고싶어
B : dasar anak manja, kamu tidak pikirkan orang tuamu ya?
    (쯧)너도 참)버릇없는 아이구나, 넌 너희 부모님 생각은 안하니?

한국어로 정확히 어떤 단어다라고 정의는 못하겠지만, Negative한 성격을 띄고 있는
expression입니다. 누군가 방해를 한다거나 이해하지 못 할만한 행동을 할경우 말을 할경우
'dasar~(쯧 저질이야?)' 한 요 정도로 표현할 수 있지 않을까요?