Bahasa 인도네시아 > 문장 질문 있습니다.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1340)
  • 최신글
LOGIN

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보

구직 구직

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 문장 질문 있습니다.

문장 질문 있습니다.

페이지 정보

작성자 두리둥실 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-07-16 08:44 조회3,063회 댓글3건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/324193

본문

어리광 부리지 마라!!
화려하다.

이걸 인도네시아어로 어떻게 이야기 해야 하나요?
도움 부탁드려요

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

Bluenavi님의 댓글

Bluenavi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Ramai ya~ = 혼잡한,번잡한,소란스런,축제분위기의,즐거운 (혼자말 감탄사 같은겁니다.)
이 말은 보통 도시,도로,건물의 분위기를 빗댈때 표현하구요. 어떤 화려한걸 말하는건지 모르기 때문에 대중적인걸 썼습니다. 꽃이나 미술작품등에는 어울리지 않습니다.

Jangan bodoh = 어리석게 굴지마라 / 무식하게 굴지마라 .
Jangan seperti baiy = 애기처럼 굴지마라.

번역이 틀리다면 다음에 리플다시는 분이 달아주실꺼라 믿습니다 .

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,725건 23 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1109 인도네시아는 더 이상 경쟁력이 없다... 인니어 작문 댓글2개 날개단호랑이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-23 4853
1108 Android OS에 올릴 인도네시아-한국어/한국어-인도네시아 … 댓글4개 harry2juyati 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-18 6031
열람중 문장 질문 있습니다. 댓글3개 두리둥실 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-16 3064
1106 주소에 보면 Kav가 있는데 이게 무슨 약자인가요? 댓글5개 잠티 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-15 5666
1105 [질문]분수것 살아라.. 댓글4개 오리온 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-08 4481
1104 단어 질문 있습니당^^ 댓글2개 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-05 3048
1103 질문여 댓글3개 JIMMY2812 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-04 3393
1102 이렇게 말아고 싶어요... 댓글2개 허브짱 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-03 3521
1101 어떻게 표현하죠 돌아가신분에 대해한 조의를 표현할때? 댓글4개 짝은사장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-27 10708
1100 [질문] 바가지 쓰다 또는 씌우다 표현 댓글3개 알토란씨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-18 7258
1099 변역 좀 부탁드립니다 고수님.... 댓글11개 레곤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-18 4581
1098 BBM 관련 용어 질문이에요~ 댓글2개 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-18 3525
1097 인도네시아어 결정판-식당편을 up load 합니다. 댓글6개 첨부파일 indoroh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-15 5282
1096 속담 해석 부탁드려요~ 댓글7개 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-13 5708
1095 해석 좀 부탁 드려요.. ㅡㅡ;; 댓글3개 BINTANGMANTA… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-12 3715
1094 행동용어(영어-인도네시아어) 댓글6개 첨부파일 선한마음 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-05 6123
1093 인니에서 규정한 생필품 9개 슴바꼬 댓글5개 민가이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-04 5893
1092 jadi 의용법 댓글4개 포수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-04 4907
1091 인도네시아어 결정판-숙박편이 up load 되었습니다. 댓글3개 첨부파일 indoroh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-03 5040
1090 '전기밥솥'과 '보온밥솥' 댓글1개 rubyeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-02 5301
1089 'kukuran'과 'parutan'의 차이 댓글1개 rubyeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-02 3354
1088 '거품기'와 '뒤집게' rubyeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-02 4008
1087 '이 식당은 질렸다'를 인니어로.. 댓글2개 rubyeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-02 3472
1086 영화관에서 뒷사람이 발로 의자를 툭툭차면.. 댓글4개 rubyeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-02 4680
1085 '우물 속 개구리'를 인니어로.. 댓글1개 rubyeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-02 3241
1084 '빈수레가 요란하다'를 인니어로.. rubyeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-02 3643
1083 재미있는 인니속담 rubyeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-02 3641
1082 '기생충 같은 인생이다'를 인니어로.. rubyeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-02 2883
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org