인니 SNS
비즈니스/홍보
구인 - 업체
pokoknya,memang,makaknya
페이지 정보
작성자 홀인원홀인원 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-01-02 18:38 조회2,777회 댓글5건본문
우리말로, "그러니까 문제는, 그러니까 요점은"
원래 망가졌어,,원래 밧데리가 없었어으 "원래" 아니면 "정말" ?
상대말에 응수할때 "그러니까 말야,,그러게말야"
댓글목록
salsaking님의 댓글
salsaking 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1. Pokoknya = Intinya 요점은 혹은 핵심은... 으로서 어떤 말을 마치고 그 말에 대해 핵심사항을 다시한번 강조할때 사용
2. Memang : 사전상 의미는 물론... 당연히... 등의 의미이지만 실회화상 의미는 앞서 언급된 내용의 강조로 많이 사용
3. Maka : 원 해석은 '그러니까' 로 인과관계를 의미, makanya는 구어로 앞서 말한 다른 사람의 말에
"그렇다니까.." , " 내가 뭐랬어... " 처럼 맞장구 치는 것으로 많이 사용...
라고 쓰고 보니.. 뭐.. 마스메라 님의 답변과 다를게 없네요 ㅋㅋ
마스메라님의 댓글
마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일ㅎㅎ 비슷해 보이지만, 더 고수의 냄새가 나네요.... 정리가 잘 되어 있어요... ^^
몰못님의 댓글
몰못 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
마스메라님의 댓글
마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
고수는 아니지만, 잠시 덧글을 달아보면,
pokok은 요점입니다. 그러니 pokoknya는 그러니까 요점은... 즉 내용을 정리하면서 중요점을 강조하는것입니다.
Memang은 당연하다하고 비슷한 뜻입니다.
Makanya 역시 Maka가 기본이고, Maka는 그러니까 입니다. 그래서 Makanya는 그러니까... Maka dari situ 하고 같은 뜻이 됩니다. 뉘앙스에 따라서 Makanya~~~ 거봐라~~~ 이렇게도 됩니다.
그러므로 홀인원홀인원님의 해석은 맞다고 봅니다. 단지 Memang에서 "정말?"로 해석되지는 않고, "원래" 가 맞는것 같아요...
홀인원홀인원님의 댓글
홀인원홀인원 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일위 뜻이 맞나요? 고수님의 훈수를 부탁드립니다.
