감사합니다

아마도 복받을것입니다
빨리 일할수 있는 기회가 되시길 기원 할게요

감사합니다 ^_________________^

Pihak pertama mendelegasikan pengelolaan PT ABC kepada Pihak ke-dua untuk pengelolaan lebih enak , tetapi...
*"갑"은 보다 편한 경영을 위해 PT ABC의 경영을 "을"에게 위임 하였으나...

편의상 이란 단어는 상황에 맞지 않기에 임의대로 고쳤습니다~


좋은 하루 되시길 바래 봅니다 ^________________________^

감사합니다

(갑)은 사업의 편의상 (을)에게 Pt abc회사의 경영을 위임하였으나

이부분만 한번더 부탁합니다

Perjanjian bukti milih hak

소유권 사실 증명서 입니다.

Surat bukti milih hak 도 같은 맥락입니다. 첫번째꺼는 소유권 사실 계약서 의 개념이 강하고 두번째는 소유권 사실 증명서 개념이 조금더 강하네요.

대단히고맙읍니다
수고하신김에  소유권 사실 증명서와
앞부분이 빠진것 같네요
부탁합니다
그리고 쪽지 확인 하세요

마음써주셔서 감사합니다. 바라고 한일은 아니니 마음만 감사히 받겠습니다.

아 첫문장..빠졌근요..

Walaupun pihak ke-dua bisa punya hak dan miliknya oleh pihak pertama,

비록 "을"이 "갑"에 의해 소유권을 가질수 있었지만 ,

한문장씩 거꾸로 붙히면 됩니다.


아아.. 놀기싫은데..ㅠ.ㅠ..

Pihak Pertama menjamin kepada  Pihak Kedua, bahwa mesin-mesin yang disewakan termasuk di daftar mesin adalah benar hak dan miliknya.
*"갑"은 첨부된 기계 목록에 있는 "을"에게 대여해준 기계들에 대하여 절대적인 권리와 소유권을 가지고 있다.

Kapanpun pihak ke-dua tidak boleh berkata/punya milihnya mesin yang tersebut kepada pihak pertama.
*"을"은 언지든지 "갑"에게 언근된 기계 소유권을 주장/소유 할수 없다.



저 데리고 갈 회사 어디 없나요..ㅠ.ㅠ..흑..

취직이 잘 안되는 번역가가 서비스로 해드립니다 ㅠ.ㅠ..

한국어 -> 인니어 특성상 뒷부분부터 번역해드릴께요.

Jika cara musyawarah tidak menyelesaikan perselisihan yang ada, maka kedua belah pihak akan menyerahkan kepada The Korean Commercial arbitration board.
 *만약 향후 소유권의 대한 분쟁이 발생시 The Korean Commercial arbitration board에 중재를 의뢰한다

Demikian perjanjian ini, setelah proses notaris , pihak pertama dan pihak ke-dua menyimpankan masing-masing 1 perjanjian.
*이 계약서를 공증한후에 "갑"과 을"측은 각각 한부씩 보관한다.

댓글란이 좁으니 이어서 해드릴꼐요..흑..ㅠ.ㅠ