Bahasa 인도네시아 > 문장 작문 관련해서 도움 부탁드립니다.

문장 작문 관련해서 도움 부탁드립니다.

페이지 정보

작성자 세월의돌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-09-24 12:22 조회4,039회 댓글3건

게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/379863

본문

간단한 자기소개서를 쓰고 있는데 몇몇 문장의 작문이 매끄럽지 않아 도움을 얻고자 합니다.

틀린 부분이나 더 좋은 표현이 있다면 망설이지 마시고 조언 부탁드리겠습니다. 감사합니다.

해외 생활에 대한 걱정도 많았지만, 친절한 인도네시아 사람들의 도움 덕분에 많은 것을 배울 수 있었습니다.

Banyak khawatir tentang kehidupan di luar negeri, tetapi saya bisa belajar banyak berkat bantuan dari orang-orang Indonesia yang ramah.

Bahasa 인도네시아에 남겨주신 세월의돌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

님의 최근 올리신글 + more

로그인 하셔야 세월의돌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

님이 게시판에 작성한 다른글을 볼 수 있습니다.

댓글목록

karunia님의 댓글

karunia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 14-11-27 01:47

pertama ada kekuatiran untuk hidup negara lain tetapi kerena ada banyak bantuan dari orang2 Indonesia yg baik maka bisa
belajar banyak

Bluenavi님의 댓글

Bluenavi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 14-10-04 07:24

Sebenarnya saya takut tentang kehidupan di luar negeri, tetapi saya bisa belajar dan bisa punya pengalaman banyak dari bantuan banyak orang Indonesia yang baik/ramah

카일리님의 댓글

카일리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 14-09-25 14:10

1번 문장은 이렇게 고쳐보았습니다.
Awalnya saya sempat khawatir dengan kehidupan di luar negeri. Akan tetapi, berkat bantuan orang-
orang Indonesia yang ramah, saya dapat belajar banyak dan kerasan tinggal di Indonesia.

2번 문장은... '도마뱀처럼 빠르게 행동하고 바나나처럼 성장한다'는 표현은 인도네시아식 표현인가요?
저런 표현이 쓰이고 있는지 궁금합니다....

Bahasa 인도네시아 목록
번호	제목	글쓴이	날짜	조회
1398	영어회화 스터디 댓글3개	Khandunia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-10-12	6128
1397	해석부탁드려용 댓글5개	도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-10-12	3759
열람중	문장 작문 관련해서 도움 부탁드립니다. 댓글3개	세월의돌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-09-24	4040
1395	네이티브가 평생 쓰는 영어 패턴 500+ -- 인니어 버젼 댓글3개	혼자살아가기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-09-24	7841
1394	도와주세용 댓글2개	도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-09-18	4085
1393	간단한해석부탁드려요 댓글3개	도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-09-14	4309
1392	애인을 부를때 호칭 댓글4개	귀뚜라미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-09-11	8028
1391	koor 댓글1개	도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-09-11	4141
1390	노폐물의 인니어는 무어라해야하나요? 댓글5개	joylee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-09-10	4475
1389	납세의무자 댓글2개	RossGeller 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-09-10	4220
1388	부가세 댓글1개	RossGeller 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-09-10	4319
1387	팔렸느냐? 인도네시아표현 댓글2개	레몬T 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-09-06	4354
1386	잘잤어? 이게 인도네시아어로 뭐에요? 댓글4개	귀뚜라미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-09-04	8840
1385	공부할 때 좋은 글2 댓글1개	인도웹084 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-09-03	4566
1384	공부할때 좋은 글입니다. 댓글2개	인도웹084 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-09-03	4299
1383	미란다원칙~ 댓글1개	intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-08-23	4268
1382	pikasebeleun 이게 무슨 뜻인가요? 댓글4개	hufs 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-08-19	4978
1381	단어질문 있습니다~ 댓글1개	intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-08-17	3185
1380	인니어 듣기 자료 아시는 분? 댓글1개	으허흐어흐어 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-08-16	4186
1379	[번역] 한문장. 한번만 도와주세요!!!! 댓글4개	야누스900 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-08-13	4063
1378	어? 기도가 인니어로 되네! 댓글7개	자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-08-09	6635
1377	Re: 어? 기도가 인니어로 되네!	haim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	15-06-29	2577
1376	신체의 명칭 모음집 댓글11개	자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-08-09	7709
1375	인도네시아어 독학 댓글7개	다시마라떼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-08-09	8571
1374	순다어 Sugan teh aya naon 뜻좀 알려주세요 ㅠㅠ 댓글4개	hufs 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-08-08	5356
1373	인도네시아어 개인강습료.. 댓글4개	쩌리짱후 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-08-06	5216
1372	자연재해등에 대한 단어들 질문 댓글2개	우시시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-07-22	3611
1371	노래 가사 해석본 영어라도 구할 수 없나요? 댓글2개	요이요이요이당 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-07-12	3867

Bahasa 인도네시아 목록

번호

제목

글쓴이

날짜

조회

1398

영어회화 스터디 댓글3개

Khandunia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물