인도네시아 처음 올 때, 바하사의 A자도 모르고 온지라, 한국에서 이책 저책 많이 사왔었습니다. 우이대 비파 들어가서 도센들한테 봐달라고 하니까 슭 훑어보고 보지 말라고 하더군요. 현지인 녹음 MP3파일도 들려 줬는데, 발음 이상하다고 보지 말라고 하더라구요. 그 책들 보면 현지인 검수 되어 있는데도 불구하고 이상한 문장들이 많다는게 이상하진 하지만, 도센들이 보지 말라고 했으니 들고 온 책 손에도 대지 않고 있습니다. 한국에서 온 책 안보고 비파 3 수료 했는데, 일 잘하고 있습니다. 현지어 어느정도 되시는 분들인 인도네시아아로 공부하는게 맞는거 같습니다.

만학도님의 댓글

만학도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 16-02-04 11:52

흠 이 책은 Flex 인도네시아어 라고 한국에서 유일(?)하게 주관하는 인도네시아어 시험을 위한 교재입니다
관광안내통역사 나 공무원,인니어 테스트가 필요한 회사원 들이 보는 어학시험이 Flex 다 보니 인도네시
아어를 현재 공부하는 분들보다는 한국으로 귀국하시거나 아니면 나중(?)을 생각해서 Flex시험을 보실분
들이 있으면 도움 되시라고 책 소개를 한 겁니다^^
당연히 인도네시아 현지에서 있는 분들이야 이 책을 공부할 이유가 없습니다 그냥 시험 교재정도라고
보시면 됩니다

한국에서 파는 인니어 책이나 인도네시아에서 파는 한국어 책... 엉망인 게 대부분 입니다.
물론 ㄱㅊ은것도 있지만 ..
대다수 돈을 목적으로 출판한거거나 짧은 지식으로 또는 잘못 아는 지식을 기반으로 만들어진거라..

네이버 사전도 잘 보면 틀린 부분이 많으니 ㅎㅎ..