너무 직역한거 같은데.. 기간도 이미 많이 지난거네요. 너무 늦게 확인했네요. 아무도 답변 안넣어서 답글 달아드려요.

Saya ingin membawa kata puji khas lebih banyak kepada karyawan-karyawan yang sedang bekerja sama kelompok bae pro. Tiap kali saya berkunjung,  saya diterima kakum dan berbagi kesenangan dan kebahagiaan dengan karyawan-karyawan Anda. Walaupun berbeda negara, bahasa, dan sudut pandang hidup, saya membahagiakan dikarenakan bisa membagi kehidupan dan kegembiraan bersama-sama sambil berbicara dan saling paham. Saya mengakumkan sikap mereka yang menjalani kehidupan sambil memlakukan yang terbaik untuk kerjaan yang dipegang oleh mereka. Tiap kunjungan, saya merasa paling bahagia dan sepuasan hati dari waktu bersama dengan mereka. Ini semua dikarenakan tuntunan baik dari Anda.
Saya menyiapkan kado kecil dengan perhatian yang inginkan anda selalu sehat dan menang.
Saya mohon menerima kado ini dan ingin Anda pikirkan kelompok saya dengan baik di masa depan seperti sekarang.

Terima kasih,

Salam,
Jinhan Kim.

Saya orang Indonesia, sedikit bisa bahasa korea. Tapi saya bantu cek terjemahan anda. Tapi anda sudah bagus ya! Kerja bagus!^^

Kepada yang terhormat, 

Ini adalah Jinhan Kim yang sering berkunjung ke perusahaan Anda selama beberapa tahun. 
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda karena selalu memperdulikan orang Korea dari kelompok bae pro. Ketika tiap kali berkunjung, Anda berbuat baik dan ramah kepada saya hingga saya merasa berterima kasih kepada Anda dan saya juga berterima kasih atas perjuangan karyawan-karyawan Anda yang selalu berjuang dan bekerja memuaskan.
Saya ingin memberikan kata pujian lebih banyak kepada karyawan-karyawan yang sedang bekerja sama dengan kelompok bae pro. Tiap kali saya berkunjung,  saya diterima dengan mengagumkan dan berbagi kesenangan dan kebahagiaan dengan karyawan-karyawan Anda. Walaupun berbeda negara, bahasa, dan sudut pandang hidup, saya bahagia karena bisa membagi kehidupan dan kegembiraan bersama-sama sambil berbicara dan saling memahami. Saya mengagumi sikap mereka yang menjalani kehidupan sambil melakukan yang terbaik untuk pekerjaan yang dipegang oleh mereka. Tiap kunjungan, saya merasa paling bahagia dan merasa puas pada waktu bersama dengan mereka. Ini semua dikarenakan tuntunan baik dari Anda. 
Saya menyiapkan kado kecil dengan perhatian dan berharap anda selalu sehat dan menang. 
Saya mohon anda bisa menerima kado ini dan saya ingin Anda memperhatikan kelompok saya dengan baik kedepannya seperti sekarang. 

Terima kasih, 

Salam, 
Jinhan Kim.

terima kasih, hehe iya saya orang Korea agak susah nih jika bhs korsel diterjemah ke bhs indonesia.

Tapi udah bgus kok^^ soalnya panjang banget. Mungkin kalo saya udah mati

Kepada terhormat,

Ini adalah Jinhan Kim yang sering berkunjung ke perusahaan Anda selama beberapa tahun.
Saya ingin ucapkan berterima kasih kedapa Anda atas selalu memeduli orang Korea dari kelompok bae pro. Ketika kunjungan tiap kali, Anda berbuat baik dan ramah kepada saya hingga saya merasa keterimakasihan kapada Anda dan saya juga berterima kasih atas perjuangan karyawan-karyawan dari Anda yang selalu berjuang dan bekerja sepuasnya.