구직
궁금해요 알려주세요~
주절주절 낙서장~
프리랜서/알바 | 공인 번역사 & 전문 통역사 프리마투티 데위
페이지 정보
작성자 프리마스투티 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (203.♡.66.193) 작성일25-11-27 10:49 조회34,860회 댓글0건본문
| 희망 직종/업종 | 번역, 통역, 코디, 가이드 |
| 희망 근무지역 | 지역무관 |
| 최종 학력 | 부산대학교, 대학원(석/박사), 한국 |
| 경력 |
|
| 외국어 | 인도네시아어(A), 한국어(A), 영어(IH) 
외국어 수준 안내
|
| 연령, 성별 | 1987 년생,
|
| 연락처 |
이메일 : primastutidewi@gmail.com 연락처 : 0813-1625-4151 |
| 첨부파일 | - |
| 첨부 사진 | - |
| 소개 |
안녕하세요. 인도네시아 법무인권부 장관령 2024년 AHU-28.AH.03.07호에 따라 한국어–인니어 공인 번역사로 임명된 프리마투티 데위입니다. 한국과 인도네시아에서 10년 이상 통번역 업무를 수행하며 정부기관, 법원, 기술, 에너지, 투자 분야 등 다양한 공식 현장에서 경험을 쌓았습니다. 또한 한국 ShinyMC 아카데미에서 마스터 코스를 수료하여 공식 행사와 MOU, 세미나 등에서 한국어 MC 업무도 전문적으로 진행합니다. 공인 번역 분야는 계약서, 정관 및 등기 문서, 회사 법률문서, 재판·중재 관련 문서, 신분·학력 증명서, 기술·IT·엔지니어링 문서, 출판 및 미디어 번역 등입니다. 모든 번역물에는 번역사 진술서와 공인 날인이 포함되며, 공인 번역사는 본인이 직접 번역한 문서만 인증할 수 있습니다. 전문 통역 분야는 정부 및 공공기관, 기업·투자 회의, 기술·IT·에너지 분야, 법원 및 기관 행사 등이며, 주요 수행 경험으로는 ITOP 26th 국제관광포럼 동시통역, 자카르타 KPK 반부패법원 순차통역 등이 있습니다. 한국어 MC 업무도 가능하며, 한국식 진행 방식과 톤에 맞춘 행사 진행이 가능합니다. 학력은 부산대학교 컴퓨터공학 석사와 경성대학교 컴퓨터과학 학사를 보유하고 있으며, 자격은 공인 번역사(Kemenkumham 2024), TOPIK 6급, TOEFL iBT 86입니다. 문의는 primastutidewi@gmail.com 또는 WA/카카오톡 +62 813-1625-4151로 연락주시면 됩니다. 모든 문서는 비밀을 철저히 보장하며, 정확하고 신뢰할 수 있는 통번역 서비스를 제공하겠습니다. |
