[ 제 12 강 ]

(1)접두사 "ter-"의 용법

A."di-"수동태의 용법처럼 쓰이는 경우

(ex) pintu tertutup (문이 닫혔다), semua jendela terbuka (모든 창문이 열렸다)

ia mati tertembak (그는 총에 맞아서 죽었다) ,

yang tersebut di bawah ini (아래에 언급된 것)

B. 최상급의 용법

(ex)yang terindah(가장 아름다운), yang terkenal(가장 유명한),

yang tertinggi(가장높은)

C.우연한 행동 (예상치 못한 행동)

(ex)Waktu menonton film itu saya tertidur.

(영화를 보다가 나는 잠이 들어버렸다)

Kami semua terbangun mendengar bunyi itu.

(우리는 모두 그 소리에 잠에서 깼다)

Jari saya terpotong pisau. (손가락이 칼에 베였다)

D.원형어의 일부 (ex) tersenyum(미소짓다), tertawa(웃다), terkejut(놀라다).

(2)접사 "ke-an" 의 용법

A.추상명사를 만든다.

(ex) sehat(건강하다)- kesehatan(건강), baik(좋다) - kebaikan(좋음),

mati(죽다) - kematian(죽음), cantik(예쁘다) - kecantikan(아리따움),

adil(공정하다) - keadilan(공정)- pengadilan(재판)

B.상태를 나타낸다.

(ex) Semua orang kehujanan.(모든 사람이 비에 젖었다)

Rakyat di desa kelaparan, (마을 주민이 굶주린다)

Murid itu kesinagan ke sekolah hari ini(그 학생은 오늘 지각을 했다).

( ketinggalan(두고 오다),kepanasan(더위를 타다),kedinginan(추위를 타다),

kehilangan(잃어버리다 )

C.수동태를 나타낸다.

(ex) Amir sudah lama tidak kelihatan(아미르는 이제 다시는 보이지 않았다)

Bunyi telepon tidak kedengaran (전화벨소리가 다시 들리지 않는다)

D.장소를 나타낸다.

(ex) duta (대사)- kedutaan besar(대사관), raja(왕) - kerajaan(궁전)

diam (거주하다) - kediaman(거주지).

(3) 다음 인니어를 한국어로 한국어를 인니어로 작문하시오.

(1) Ahli-ahli dari Korea itu akan memperpanjang kontraknya dengan pemerintah.

(2) kantor-kantor di jakarta mempergunakan alat-alat modern

untuk mencapai hasil kerja yang baik.

(3) Peminpin-peminpin kita telah berhasil mempersatukan seluruh rakyat Indonesia.

(4) Istrinya terpaksa berangkat dengan kapal udara ke Malang.

(5) Pistol itu terletak di atas sebuah meja kecil di dekat tempat tidur.

(6) Karena kekurangan uang, ia terpaksa meminjam uang dari temannya.

(7) Humber씨는 나를 모든 직원들에게 소개시켜 주었다.

(8) 어머니는 그 아이의 이야기를 듣고 미소를 지으셨다.

(9) 그 소리는 부엌에서 들렸다.

(10) 춥지않도록 두꺼운 이불을 가져가라.