구직
비즈니스/홍보
궁금해요 알려주세요~
인도네시아어 교재를 감히 소개하고자 합니다.
페이지 정보
작성자 pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-05-01 22:03 조회7,399회 댓글6건본문
안녕하십니까?
“중급자를 위한 인도네시아어”의 저자 조 수민이라고 합니다.
인도네시아어 학습을 위한 많은 훌륭한 교재들이 시중에 나와 있습니다.
94년도에 인니어를 전혀 모르는 상태로 들어와 마땅한 교재가 없어 인니 일간지, 음악 가사,
TV 시청, 인니 서점에서 구입한 서적 등으로 독학하였지만 요즘엔 여건이 다소 좋아졌더군요.
그럼에도 인도웹에 수시로 인니어 학습의 조언을 구하시는 분이 너무나 많으시다는 것에
교재의 홍수 속에서도 여전히 많은 어려움이 있다는 것을 느끼고 있습니다.
제가 생각하는 인도네시아어의 꽃은 단연코 접사에 있다고 생각합니다.
접두어, 접미어, 접두어와 접미어의 혼합 등과 관련하여 20 여 가지 형태가 있고
각각의 용법 등을 이해한다면 인니어가 이전보다 다소 덜 어렵다는 것을 느끼게 됩니다.
그만큼 접사에 대한 충분한 학습 부족이 답답함을 주게 됩니다.
다음으로 중요한 건 단어 외의 관용어, 숙어, 합성어, 반복어 등입니다.
중급 수준도 상중하로 구분될 것입니다만 상급으로 가기 위한 필수 부분은
접사의 충분한 이해와 다영한 숙어, 관용어 등의 숙지를 꼽습니다.
저는 인세 욕심으로 위 교재를 만들지 않았습니다. 저처럼 인니어를 전공하지 않아
인니 생활 적응에 어려움을 겪는 분을 위하여 그리고 특히 중급 이상을 위한 필수적인
중요한 부분들의 학습을 위함이었습니다. 제 교재의 목차를 보시면 위의 부분들로
구성되어 있습니다.
결론을 말씀드리겠습니다.
이 책이 폐간될 때까지 제가 받은 인세 전액을 한국과 인도네시아 간의 문화/관광 교류에
가장 도움이 되는 곳에 기부하여 양국 교류활성에 조금의 밀알이 되고 싶습니다.
긴 글 읽어 주셔서 감사합니다.
댓글목록
lousi님의 댓글
lousi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일배울수록 어렵네요,,ㅜㅜ
장인정신님의 댓글
장인정신 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
얼마나 수고하셨나요그동안..
아주 아주 오래인도네시아에 살아가며 매일 느끼는 너무나 많은 언어 표현 방법에 어리벙벙할때가 많아요..
즉 지체 높르신 분의 죽음,승하,승천, 원로로 죽은 호사, 치한에의하여죽으 치사, 사고로 죽은 갹사,병으로 죽은 병사,갓난아기의 죽음, 자살,타살,영문모르개 죽은 으문사..등등
최고 많은 사랑 표현 언어..
부인을 표할때 : 아내,처자,부인,마누라,집사람,,등등 -꾸뻑-
pratama님의 댓글
pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
예스 인도네시아 웹사이트입니다.
http://www.yes24.co.id/Display/BookItem/BookItem3rd.aspx?FCategoryNo=463030&SCategoryNo=470210&TCategoryNo=470310¤tPage=56#ListTop
한국 수입서적(buku import Korea) 중 어학(Language) 56번 째 항목 2번 란에 있긴 있네요.
가격이 물류비와 마진이 포함되어 그런지 한국보다 2 배 정도 비싸게 되어 있네요.
pratama님의 댓글
pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
문의 주신 두 분께 감사 드립니다.
한국에서는 대형서점이나 인터넷서점에서 구입 가능하지만 인니에서는 예스 24 인니 지사에서
판매하는 것으로 알고 있습니다만 예스 인도네시아에 한 번도 연락해 보지 않아 지금도 구입
가능한 지는 모르겠습니다.
아무튼 관심을 보여 주셔서 감사합니다. 꾸벅.
여산님의 댓글
여산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일인도네시아 에서도 구입이 가능 한지요?
youngman님의 댓글
youngman 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일교재 구입방법은요? 어디서?
