선거가 끝나다보니,,

민주당, Golakr와 투쟁민주당을 밀어내다/옆으로 밀다/치우다

항의의 비 (억수같은 항의)가 선거시행을 물들이다(많은 항의가 있다)

휴무기간 중에 “Mal-mal, Taman-taman diserubu pengunjung” 이었답니다.

(몰과 공원(유원지)들이 방문객에 의하여 공격을 받다/사람들이 많이 몰렸다)

선거 참여 후 여러 가지 가격할인 등이 있었답니다.

“잉크자국이 있는 손가락 할인” 선거참여자에 대한 가격 할인..  안쫄이었답니다.

TPS Unik Ala Yogyakarta  :  족자에서의 독특한 투표소

http://www.kompas-tv.com/content/view/15654/2/

선거참여를 유도하기위하여 전통적인 장식(ornamen)도 하고, 신호등도 설치하고,,

한 투표소는 카펫청소하는 곳(세탁소)를 투표장소로 쓰기도 했다합니다.

앞글에서 “정신병원“이 준비되어 있다는 말씀을 드린 적이 있는데요.

Caleg Tangerang Stress Mengemis Dijalan Meminta Kembali Uangnya

“스트레스로 인한/를 받은 후보가 돈을 돌려달라면서 길거리에서 구걸하다”

4/12, 일요일. Perumahan Alam Sutera, Tangerang 에서였다 하는데요, 득표결과가 시원치 않았다는,,

톨에 구멍난 것 임시처방..

Pembunuh Elen Terkuak  “Elen 살인범이 밝혀지다/붙잡히다”

http://tv.detik.com/index.php?fa=content.main&id=TURrd05ERXhNRGs0SXpJd01Ea3ZNRFF2

Pacific Place 몰에서 일어난 살인사건 범인이 잡혔답니다. 동 건물 내 영화관의 경비였다고 하는데요.

(이전 글에서 오보가 있었습니다.)

범인숙소에서 증거물이 나왔다하는데요, 여전히 의문이 많은 상황으로 보입니다.

Pengamen Jathilan  “Jathilan (공연을) 하면서 하는 구걸자”

족자지역이라는데요, 이정도면 지갑을 열 마음이 날까요?

---
 

(개표현황)발표가 의심을 받다.

선거위원회, 선거현황작성과정을 개방적으로 하도록 요구받다.

선거위원회(KPU) 전산시스템 핵커에 대한 추적은 “simalakama"열매/과일(을 먹는 것)과 같다.

잡아내자니 더 몰려들 것 같고, 내버려두자니 사이버범죄를 방치하는 것이고,,

“simalakama" 또는 “malakama"는 전설상의 과일/열매인데요,

길게는 "bagai bertemu(makan) buah simalakama, dimakan ayah/bapak mati, tidak dimakan ibu mati"라

쓰는데요, “simalakama 열매를 만나는(먹는)것처럼, 먹으면 아버지가 죽고, 먹지 않으면 어머니가 죽는다” 라 하여

이래도 문제, 저래도 문제인 상황을 이야기할 때 씁니다.(개인적으로 출전이 어디인지 찾아보았으나,

아직도 오리무중이라는,,)

카페트와 시멘트가 당겨지고/회수되고, 희망과 목숨이 담보이다..

선거기간 중 나누어준 선물/희사품들을 낙선한 후보들이 다시 거두어들이고 있다하는,, 이에 주민들이 반발하여

위험지경까지 이르는 경우가 있다하네요. ㅠㅠ

putus asa  희망을 끊다/자르다 -> 절망하다, 실연을 당했을 때..

Imbauan untuk Caleg yang Gagal “실패한/낙선한 후보에 대한 충고/권유/조언”

올가미 하지 마세요,, 실패한/떨어진 후보들을 위하여 

역시 선거관련 입니다.

2009년 총선이 위협을 받다. /  정부와 선거관리위원회가 중립적이지 못하다고 평가받다/점수를 받다

집권당들을 제외한 정당대표들이 모여 2009년 선거가 98년 이후 최악이라고 합의를 보았답니다.

투표 후 남은 토표용지를 일괄로 표시하여 넣었다는 둥, 선거함이 봉인(segel)이 안 되었다느니, 자물쇠가 톱으로

잘린 흔적이 있다는 둥, 이런저런 이야기가 많습니다.

실패/낙선되었다고 짐작되어, 후보 자살하다.  후보들이 민간치료/대체요법를 받느라고 부산하다/복잡하다

위에서 말씀드린대로 이미 나누어준 선물들 회수에(시멘트의 경우 이미 썼기 때문에 돈으로 회수했다고,,), 선거

비용을 위하여 빚더미에 올라앉은 후보에,,  이른바 “안습” 입니다.

Teh Talua, Minuman Pagi Khas Padang   Teh Talua, 빠당의 특별한/고유한/독특한 아침(에 마시는) 음료

http://www.kompas-tv.com/content/view/14106/108/

Teh Talua 또는 Teh Telur 라 한다는데요, 서부 수마뜨라에서는 꼭 먹어야 할 음식(merupakan menu wajib)

이라 합니다.

차(teh), 설탕(gula), 알 노른자, jeruk nipis 즙을 섞는다는데요. 시골닭/토종닭(telur ayam kampung)이나 오리알

(telur bebek.)을 쓴다 합니다.

Cangkang Kerang Raksasa Ditemukan  거대한 조개 껍질이 발견되다.  길이 65cm, 폭 40 cm.

반둥의  Lengkong지역이라는데요, 오래 된 화석(Forsil)이랍니다. 반둥이 호수 지역이었다고 하지요.

  

Gondola Tertiup Angin   바람에 날리는 곤돌라

시계방향 (Searah jarum jam) 으로 보시면, 자카르타의 건물청소를 하던 중 바람에 곤돌라의 중심이 흔들려서

이리저리 움직인 (terombang-ambing) 상황입니다.

헤로인 밀수

경찰이 Cengkareng 공항의 감시/보안/검색이 약한/허술한 것을 애석해 하다

기내반입품으로 초콜릿 박스에 넣어 통과를 하였다는, 말레이시아에서도 통과, 공항검색대에서도 통과. 공항

주차장에서 검거되었다는,,

Kardus Disulap Jadi Truk  폐박스용지가 마술에 걸려 트럭이 되다

   

Sulap Kardus Jadi Truk (di- 의 용법을 볼 수 있는 문장 예입니다)

http://bandung.detik.com/readvideo/TURrd05ERXpNall5SXpJd01Ea3ZNRFF2/sulap-kardus-jadi-truk

Melongok Bisnis Penangkaran Rusa  사슴사육/농장 사업을 살펴보다

동영상이고요,,

http://www.detikfinance.com/readvideo/TURrd05ERXpOakUxSXpJd01Ea3ZNRFF2/melihat-bisnis-penangkaran-rusa

관련기사 내용입니다.

http://www.detikfinance.com/read/2009/04/13/152005/1114668/480/melongok-bisnis-penangkaran-rusa

 

---

Kompetisi Marathon di Kutub Utara  북극에서의 마라톤 경주/대항

14개국에서 온 (berasal dari 14 negara) 38명의 주자 (pelari) 들이 참가했다는데요, -28 c 에서 -35 c 사이의

(antara -28 c hingga -35 c) 극심한 온도/기온 조건 (kondisi suhu yang sangat ekstrim) 이었답니다.

http://tv.detik.com/index.php?fa=content.main&id=TURrd05ERXpORGsxSXpJd01Ea3ZNRFF2

Dengan Kikir, Plat Nopol(Nomor Polisi) Jadi Benda Seni 

"줄과 함께(줄을 가지고) 자동차번호판이 예술품/공예품으로 되다“

http://bandung.detik.com/readvideo/TURrd05ERTBOalU0SXpJd01Ea3ZNRFF2/dengan-kikir-plat-nopol-jadi-benda-seni

Kikir 는 공구인 “줄”. Kikil 은 소 무릎의 연골부위, dengkul 이라고도 합니다.

Kuas  붓, 화필       Pahat  끌

Jika kuas berpadu dengan seni maka dikenal seni lukis, jika pahat disatukan dengan seni menjadi seni patung, lalu bagaimana jika alat kikir dipadukan dengan seni

“붓이 예술과 조화가 되면/만나면 미술이라 알려지고, 끌이 예술과 하나가되면 동상예술/조각이 되고, 그리고

만약에 끌이 예술과 아우러지면 어떻게 될까요?“

Cengkareng Punya Terminal 3  Cengkareng (공항)이 제 3 터미널을 가지다/개항하다

4/15부터 운행을 시작하였답니다.

 

http://tv.detik.com/index.php?fa=content.main&id=TURrd05ERTFNakV5SXpJd01Ea3ZNRFF2

Akibat Mata Ngantuk(kantuk, mengantuk의 자와어식 표현)  졸린 눈의 결과 (졸음운전)
호텔 인도네시아 로터리/분수대 (Buderan HI)입니다.

---

민주당 정치가, 설탕이 있으면 개미가 있다/몰려온다.

모든 정당(Parpol, Partai Politik)이 민주당과의 연합을 원한다고,, PDI-p는 아닐텐데요..

Tabrakan Maut  죽음의 충돌, Daihatsu Taruna가 이정도 될 정도로,,

Malang 지역이라는데요, 9명 사망이랍니다.

Demo Telanjang Dada di KPU  선거관리위원회에서 가슴을 드러낸/웃통을 벗은/반나체 항의시위.

“우리는 아직 벌거숭이다/헐벗었다“  국민들이 아직 가난하고 권력자들에 의하여 혼란을 겪고 있는 상황을

나타낸 것(merupakan simbol)이라 합니다.

선거후, KPU에 대한 경비가 엄중하여졌습니다. 철조망도 둘러치고요(dipagari kawat berduri)

Bintaro의 강도사건,  Arifin(범인 이름) 희생자 (집에서 일했던) 전 가정부의 자식이다.

3명을 칼로 상해를 입힌 대담한 것으로 분류되는 (tergolong berani) 강도짓이라는데요, 총을 쏘아 잡았답니다.

“Suara tembakan di siang bolong mengagetkan warga Bintaro. Dor! Dor!“

“한낮/대낮의 총성이 Bintaro 주민들을 놀라게 하다, 탕,탕“

 

---

가짜 돈/위조지폐가 점점 많아지다,  총선 (기간)때 올라간/증가한/늘어난 경향이 있다.

위조지폐제작과 사용이 늘어난다는 이야기가 있습니다.   관련 몇 가지..

Wuih! Hidung Belang Bayar PSK Pakai Uang Palsu 

우이, 바람둥이 매춘대금지급을 위폐를 사용하다

Barangkali cinta palsu dibayar uang palsu

아마도 거짓/가짜 사랑이 가짜 돈으로 지급된 것이라는,,

Awas! Jawa Jadi Pusat Peredaran Uang Palsu Terbesar

조심, 자와 (지역)이 위조지폐 사용/통용 중심지의 가장 큰 곳이 되다

Wah, Uang Palsu Makin Mirip Aslinya

와, 위조지폐 점점 더 진짜와 닮아간다/똑 같아 진다.

위조지폐를 구별하기 위한 “tema 3D” 가 있습니다.  3차원?? 3가지 힘든 업종?? 이 아니고요.

“Dilihat; Diraba, dan Diterawang” (돈을 받을 때) “잘 살펴보고, 만져보고, (빛에) 비추어보고” 의 뜻 입니다.

Peragaan Busana di Gunung Bromo  브로모 산에서의 의상전시회/의상 뽐내기..

보이고자한/내포한 테마 (Tema yang diusung)가 “Bromo Bukan Hanya Sunrise” 브로모 (산) 일출만 (있는것이)

아니다 였답니다.  

 

 

Memilih Ikan Hias  예쁜 물고기/관상어 고르기..

인도네시아 감사합니다.  (Austria/Thailand 계 회사랍니다)
Kratingdaeng (박카스와 비슷한 음료)이 1997년 부터 (지금까지) 20억병이 마셔졌다/팔렸답니다.


흑맥주에 타서 마시면 맛이 좋다는,, 
"흑맥주 반, 끄라띵뎅 넣고 계란 노른자를 섞으면

좋아요 0