한인단체/기관 > 《한인니문화연구원》과 한국여성인권진흥원 《일본군‘위안부’문제연구소》 협약식 체결

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1440)
  • 최신글

LOGIN

한인회 | 《한인니문화연구원》과 한국여성인권진흥원 《일본군‘위안부’문제연구소》 협약식 체결

페이지 정보

작성자 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일21-08-27 15:24 조회1,414회 댓글0건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/487510

본문

 

 

《한인니문화연구원》과 한국여성인권진흥원 《일본군위안부문제연구소》 협약식 체결

                                                           

                                                   이영미(한인니문화연구원 특임연구원)

 

《한인니문화연구원》(원장 사공경)은 인도네시아 일본군위안부피해자 관련 서적*의 번역과 발간(21.12월 예정)을 계기로 지속적인 국제협력을 추진하기 위해 8 13() 한국여성인권진흥원 《일본군위안부문제연구소》와 양해각서를 체결했다.

협정서에서  《한인니문화연구원》과 《일본군위안부문제연구소》은 국내외 '위안부' 연구의 글로벌 네트워크 구축에 기반을 조성을 목적으로 국내 및 동남아시아를 비롯한 해외 일본군`위안부' 관련 출판물·자료 및 학술정보 교환하고 연구자의 상호 교류와 자료의 수집·열람·복사에 관해 협력하며 일본군`위안부' 관련 공동 자료조사 및 정보 수집하기로 합의했다. 또한 일본군`위안부' 관련 공동 연구 및 학술대회 공동 개최할 계획이다.

 

기억을 불러내어 역사를 쓰고, 그 역사를 바탕으로 미래를 만드는 일

사공경 원장은 협약식에서 기억을 불러내어 역사를 쓰고, 그 역사를 바탕으로 미래를 만드는 일에 동참하게 되어 기쁩니다. 위안부들의 아픔이 서린 현장을 찾아, 그들의 이름을 불러보고, 기록하는 것이 역사를 바로잡는 일입니다. 그런 의미에서 한국여성인권진흥원 《일본군위안부문제연구소》와의 협약식은 역사의 미래를 만드는 의미 있는 일이 되리라 확신합니다. 기억하고 기록하여 위안부의 아픔이 인류애로 세계인들의 심장을 꿰뚫었으면 합니다. 오늘 이 협약식이 전쟁의 고통과 여성의 피해가 인권과 평화 문제로 자각되어야 한다는 역사의 진보를 앞당기는 계기가 되었으면 합니다.라고 밝혔다.

 

 

201d74349d17eca589f99a847f09dd42_1630052 

 

한국여성인권진흥원 《일본군위안부문제연구소》 박봉정숙 원장(),

《한인니문화연구원》 사공경 원장()

 

 

201d74349d17eca589f99a847f09dd42_1630052 

 

* 인도네시아 위안부 문제 연구자 에카 힌드라티(Eka Hindrati)가 인도네시아 위안부 여성을 인터뷰해 집필한 전기 『그들은 나를 모모예라고 불렀다』 (Momoye Mereka Memanggilku)

 

해당 저서의 한국어 번역을 맡은 김영수 번역가(한국외국어대학교에서 인도네시아어를 전공)는 쁘라무디야 아난따 뚜르의 『인도네시아의 위안부 이야기』를 한인니문화연구원의 출판권 약정 협력으로 번역한 이력이 있다. 2020 8월에는 인도네시아 위안부 문제의 배경과 현황을 주제로 제2차 세계대전 당시 인도네시아의 상황과 위안부가 된 인도네시아 여성들의 사례를 발표하기도 했다.

 

위안부 문제에 관한 체계적인 조사와 연구를 수행하기 위해 2018년 설립된 《일본군위안부문제연구소》일본군 위안부 문제 관련 국제사회의 공감대 향상을 위해 국내 피해자 증언집의 영문 번역서 출간 지원과 인도네시아 동티모르 피해자 증언집 국문 제작도 주도하고 있다.

연구소가 개간한 영문 웹진 『결』(www.kyeol.kr/en)에서는 국문으로만 제공되던 위안부 관련 자료와 논평, 좌담, 에세이 등의 번역본을 제공하고 있다. 또한 위안부 문제를 향한 공감대 형성과 확산하고 역사적으로 관련 사실을 보여줄 수 있는 공문서 150여 건을 교육용 영문 콘텐츠로 제작해 8 13일본군위안부문제연구소의 영문 웹진 자료실과 UCLA 한국학연구소 아카이브에 동시에 공개하기도 했다.

 

 

201d74349d17eca589f99a847f09dd42_1630052 

 

>> 연구자의 연구 활동을 독려하고 일반인들의 이 문제에 관한 이해를 심화시키기 위해 2019 4월에 오픈한 웹진 <>. 2021 8 13() 영문 웹진 결(KYEOL) 개관

 

이에 앞서 한인니문화연구원은 2011 1 25일 부산외국어대학교(해외취업센터/청해진사업단)와 상호교류 협정서를 체결하고 부산외대 학생들이 현지 취업으로 인도네시아에 진출하는데 도움을 주었다. 체결을 위해 2010 7월 김홍구 총장, 해외취업센터단(센터장 김예겸교수)과 사전 미팅을 가졌다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • 목록
   
한인단체/기관 목록
  • Total 2,831건 22 페이지
한인단체/기관 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2243 기타단체 신라대, UMN대학교, KOICA UMN대학교 내 4차 산업혁명… 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-09-08 1594
2242 한인회 한인뉴스 2021년 9월호 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-09-02 1498
2241 대한체육회 美國에서 독도가 우리 영토라는 외교부 홍보 영상이 12개국 언어… 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-27 1588
열람중 한인회 《한인니문화연구원》과 한국여성인권진흥원 《일본군‘위안부’문제연구… 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-27 1415
2239 신발협의회 재인니한국신발협의회 코파의 힘 Vol 84 인기글 jamesbirdie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-27 1314
2238 JIKS 2021학년도 2학기 중등 시간강사 채용 공고 인기글첨부파일 DSCT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-27 1162
2237 한인회 COVID-19 의료구호 기부금품 현황 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-26 957
2236 한인회 한인회, 코로나19 동포 확진자를 위한 의료구호 지원 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-26 961
2235 한인회 2021 한-아세안 문화혁신포럼 서포터즈 모집 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-23 909
2234 기타단체 한국, 인니에도 농업기술 수출…생기원, '맞춤형' 농기계 지원 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-19 1331
2233 JIKS 2021학년도 2학기 중등 시간강사 채용 공고(추가) 인기글첨부파일 DSCT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-18 1265
2232 외식업협의회 코로나 교민 23명 입원실 내준 인도네시아 병원에 '한식 도시락… 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-18 1500
2231 외식업협의회 몸에 좋은 한식 먹고 함께 코로나를 극복합시다 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-17 1769
2230 JIKS 2021학년도 2학기 초등 시간강사 채용 재공고 인기글첨부파일 DSCT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-16 1321
2229 봉제협회 한국봉제산업을 선도하는 KOGA Vol.45 인기글 jamesbirdie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-13 1339
2228 건설협의회 건설협의회 | 창조 Vol.56 인기글 jamesbirdie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-13 1737
2227 한인회 -코로나19 동포 확진자를 위한 의료구호 지원 안내(8.5) 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-05 1148
2226 한인회 한인뉴스 2021년 8월호 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-03 1147
2225 신발협의회 재인니한국신발협의회 코파의 힘 Vol 83 인기글 jamesbirdie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-30 1449
2224 기타단체 인도네시아 전역, 대구-경북 홍보 주인공 K-GO 2기가 간다 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-30 1666
2223 JIKS 2021학년도 2학기 중등 시간강사 채용 공고 인기글첨부파일 DSCT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-30 1478
2222 한국문화원 제11회 <인도네시아 이야기> 문학상 공모 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-29 1250
2221 JIKS 2021학년도 2학기 초등 시간강사 채용 공고 인기글첨부파일 DSCT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-28 1308
2220 기타단체 2021 세계한인 청소년 ‘더 위대한 도전’ 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-26 936
2219 기타단체 2021 해외 한식당 한국적 이미지 물품지원 사업 공고문 인기글첨부파일 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-26 1244
2218 한국문화원 재한인도네시아 유학생협회와 함께하는 캠퍼스 랜선 투어 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-26 1507
2217 기타단체 <2021 재외동포 중고생 및 대학생 온라인 모국연수> 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-23 1214
2216 한국문화원 문화원, 개원 10주년 언택트 기념행사 개최 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 1332
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org