[퍼온글] 인니 소수민족에서 한글을 공식 사용글로 채택했다는 기사네요
페이지 정보
작성자 시프레 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-08-06 07:31 조회7,654회 댓글9건본문
印尼 소수민족 공식 문자로 한글 채택
인구 6만 찌아찌아족, 한글 문자 교육 시작 (서울=연합뉴스) 황철환 기자 = 문자가 없는 인도네시아의 소수민족이 세계 처음으로 한글을 공식 문자로 채택하고 본격적으로 교육을 시작해 한글 세계화 프로젝트가 열매를 맺었다. 6일 훈민정음학회와 관련 학계 등에 따르면 인도네시아 술라웨시주(州) 부톤섬 바우바우시(市)는 최근 이 지역 토착어인 찌아찌아어(語)를 표기할 공식 문자로 한글을 도입했다. 시는 이에 따라 지난달 21일 찌아찌아족(族) 밀집지역인 소라올리오 지구의 초등학생 40여명에게 한글로 된 찌아찌아어 교과서를 나눠주고 주 4시간씩 수업을 시작했다. '바하사 찌아찌아1'이란 제목의 이 교과서는 '부리'(쓰기)와 '뽀가우'(말하기), '바짜안'(읽기)의 세 부분으로 구성돼 있으며 모든 텍스트가 한글로 표기돼 있다. 교과서에는 찌아찌아족의 언어와 문화, 부톤섬의 역사와 사회, 지역 전통 설화 등의 내용은 물론 한국 전래동화인 '토끼전'도 들어 있다. 찌아찌아족의 한글은 자음과 모음을 우리가 쓰는 방식대로 사용하지만 한국에서는 사라진 비읍 순경음(ㅸ)을 쓰는 점이 눈에 띈다. 시는 이와 더불어 인근 제6 고등학교에 다니는 학생 140여명에게 매주 8시간씩 한국어 초급 교재로 한국어를 가르치고 있다. 인구 6만여명의 소수민족인 찌아찌아족은 독자적 언어를 갖고 있지만 문자가 없어 모어(母語) 교육을 못해 고유어를 잃을 위기에 처해 있었다. 이를 알게 된 훈민정음학회 관계자들이 바우바우시를 찾아가 한글 채택을 건의해 작년 7월 한글 보급에 관한 양해각서(MOU)를 체결했으며 학회가 이들을 위한 교과서를 제작, 보급했다. 바우바우시는 9월 소라올리오 지구에 `한국센터' 건물을 착공하는 한편 한글ㆍ한국어 교사를 양성해 한글 교육을 다른 지역으로 확대할 계획이다. 또 지역 표지판에 로마자와 함께 한글을 병기하고 한글로 역사서와 민담집 등을 출간하는 방안도 추진 중이다. 한글 학계는 예전에도 중국 헤이룽장(黑龍江)이나 태국, 네팔 오지의 소수민족에게 비공식적으로 한글을 전파하려고 시도했지만 성공하지 못했었다. 교과서 편찬을 주도한 서울대 언어학과 이호영 교수는 "한글은 문자가 없는 민족들이 민족 정체성과 문화를 보존하는 데 큰 도움이 될 것"이라고 기대했다. 이 교수는 "소수민족의 언어는 제대로 된 교육 시스템이 없어 100년도 안 돼 대부분 사멸하고 만다. 세계에서 가장 독창적이고 우수한 글자인 한글이 다른 민족을 돕는 데 쓰일 수 있어 기쁘다"라고 덧붙였다. |
댓글목록
사탕도둑님의 댓글
사탕도둑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일가슴 뿌듯한 일이에요+_+)
하늘땅님의 댓글
하늘땅 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일좋은 일이긴하지만 민감한 사항이 인거같은데..진행하신분들이 잘아아서 하셨겠지만...걱정되는 부분도 있군요..인도네시아도 Bahasa Indonesia 란 표준 언어가 있는데 한글표기로 언어를 가르킨다면 이나라에서 좋아 할까요? 차라리 소수민족을 도와주는일이라면 Bahasa Indonesia를 가르켜 주는것이 더 이나라에 환영받을 일이 아일까 하는 짧은 생갓을 해봅니다.. 그러다 나중에 독립한다고하면..그불똥이 어디로....괜한걱정???
대구햄릿님의 댓글
대구햄릿 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
하늘땅님의 의견에도 일리가 있네요...^^;;
하지만 제 생각엔 찌아찌아족의 언어가 바하사로 표기하기엔 어딘가 한계가 있기에 과학적이고 대표적인 표음문자인 우리 한글을 채택하여 그들의 언어를 보존하려는 것 같습니다. 물론 찌아찌아족이 인도네시아의 국민인 만큼 바하사도 기본적으로 배우고 한글을 사용하는 찌아찌아어도 같이 배우면서 사라져가는 소수민족의 언어를 보존하는것이 젤 바람직 할 것으로 생각됩니다.^^
대구햄릿님의 댓글
대구햄릿 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저도 이 기사 다음 뉴스 사이트에서 봤습니다~^^
한글을 쓰는 한국인으로서 참으로 가슴 뿌듯한 일이더군요.^^ 한글의 우수성을 세계에 알리는 동시에 문맹타파라는 세종대왕님의 창제 목적에도 부합하는 일이라고 생각됩니다.^^
버섯돌이님의 댓글
버섯돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
조금 전에 확인한바로는 벌써 교사가 들어가 교육을 하고 있습니다.
지금 현재 진행되고 있다고 들었습니다.
pulau butung인데, 참 .... 기껏해야 면이겠구만...
사진이나 비디오 찍을 VJ에 아무도 답글이 없어 아까 지워버렸습니다.
신문에 내는 용도였는데...
시프레님의 댓글
시프레 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일몰랐네요. 연합뉴스 출처 표시만 하면 올려도 되는 줄 알았는데..댓글도 붙었으니..지울수도 없겠네요. 요즘은 알아야 될것도 참 많아요. 운영자님이 어떻게 해야 할지 알려주세요. 담부터는 조심하겠읍니다..ㅎㅎ
치즈케익님의 댓글
치즈케익 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일링크만 걸어두는 것은 괜찮다고 하던데.. 저작권법 때문에 이래저래 신경쓰이는 것들이 많네요.
자스민차님의 댓글
자스민차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
죄송한 말씀입니다만....
완전히 법제화 된 것인지는 몰라도 보도된 뉴스를 그대로 옮겨오는 것도 저작권 법에 저촉이 되는 것으로 알고 있습니다.
혹시라도 피해가 되실까봐 댓글 남겨둡니다..
엔젤님의 댓글
엔젤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일우와, 대단하네요.