날씨와 계절

Cuaca dan Musim

대화 1

신디: 날씨가 너무 더워서 걸어 다니기 힘들지요?

Cuacanya sangat panas sehingga sulit untuk berjalan-jalan ya?

민지: 습도가 낮아서 그런지 그렇게 덥지는 않은데요. 땀도 많이 안 나고요. 그런데 신디 씨, 건기 때는 정말로 비가 거의 안 와요?

Tidak terlalu panas karena kelembapannya rendah. Saya juga tidak banyak berkeringat. Ngomong-ngomong, Cindy, ketika musim kering, apakah benar-benar tidak hujan sama sekali?

신디: 네. 스콜이라고, 소나기가 내리는 곳도 있지만 비가 안 오는 곳이 더 많아요.

Iya. Namanya Squall(hembusan angin kuat / kencang yang datangnya tiba-tiba dari awan) Ada tempat di mana hujan turun, tetapi ada lebih banyak tempat di mana hujan tidak turun.

민지: 한국은 여름에 장마가 있으니까 습도도 높고, 기온도 높고, 정말 푹푹찌잖아요. 전 인도네시아가 한국보다 더 시원한 것 같아요.

Korea memiliki musim hujan di musim panas, jadi kelembabannya tinggi, suhu tinggi, dan sangat panas. Menurut saya, Indonesia lebih sejuk dari Korea.

신디: 에이, 설마요. 그건 민지 씨가 인도네시아의 여름을 몰라서 그래요. 여기도 여름은 비가 자주 내려서 습도도 높고, 기온도 높아요. 민지 씨는 인도네시아의 여름은 하루도 못 견딜걸요.

Oh, tidak mungkin. Itu karena Minji tidak tahu musim panas di Indonesia bagaimana. Di sini juga, di musim panas, hujan sering turun, kelembaban tinggi, dan suhu tinggi. Minji tidak akan tahan satu hari di musim panas di Indonesia.

민지: 그러면 이렇게 날씨가 좋을 때 인도네시아에 왔으니까 전 운이 좋은 거네요.

Kalau begitu saya sangat beruntung datang ke Indonesia ketika cuacanya sedang bagus.

어휘와 표현 – 계절의 특징 – Karakteristik Musim

꽃이 피다: Bunga mekar.

습도가 높다/낮다: Kelembaban tinggi/rendah.

낙엽이 지다: Daun berguguran.

땀이 나다: Berkeringat.

열대야: Malam tropis.

새싹이 나다: Tumbuh.

폭우가/폭설이 내리다: Hujan deras/salju lebat.

얼음이 얼다: Es beku.

손발이 시리다: Tangan kaki lemas.

꽃가루가 날리다: Serbuk sari berterbangan.

단풍이 들다: Daun berubah warna.

눈이 녹다: Salju meleleh.

꽃샘추위: Cold spring / musim semi dingin.

문법 - Tata Bahasa – -겠-

‘-겠-’은 동사나 형용사 뒤에 붙어서 말하는 사람의 추측을 나타낸다.

‘-겠-’ menunjukkan dugaan seseorang yang berbicara yang digunakan setelah kata kerja atau kata sifat.

1.     가: 밖에 날씨가 어때요? Bagaimana cuaca di luar?

나: 바람이 많이 불어요. 내일은 날씨가 더 춥겠어요. Angin bertiup. Sepertinya cuaca akan lebih dingin besok.

2.     하늘에 구름이 많아요. 곧 비가 오겠어요. Ada banyak awal di langin. Sepertinya sebentar lagi akan hujan.

3.     고기압의 영향으로 당분간은 건조한 날씨가 계속되겠습니다. Karena tekanan udara tinggi, sementara cuaca kering akan terus berlanjut.

연습

1.     가: 날씨가 많이 따뜻해졌지요? Cuacanya semakin hangat kan?

나: 봄이 오는 것 같아요. 이제 꽃이 피겠어요. Sepertinya musim semi akan datang. Sepertinya sekarang bunga-bunga akan mekar.

2.     가: 비가 그치고 나서 기온이 뚝 떨어졌어요.Setelah turun hujan, suhunya turun drastis

나: 그러네요. 오늘 밤에는 많이 춥겠어요.Iya. sepertinya malam hari ini akan sangat dingin.

3.     가: 벌써 시월이네요. 산에는 단풍이 들어오겠어요. Sudah bulan Oktober. Sepertinya daun musim gugur akan bermunculan di gunung.

나: 올해 단풍이 정말 예쁠 것 같아요. Daun musim gugur tahun ini sepertinya akan sangat indah.

4.     가: 하늘에 먹구름이 잔뜩 끼었어요. 폭우가 내리겠어요. Langit dipenuhi dengan awan mendung. Sepertinya akan hujan deras.

나: 그러면 비 피해가 없도록 살펴보는 게 좋겠어요. Kalau begitu kita harus memeriksa untuk memastikan tidak ada kerusakan karena hujan.

연습 2

밖에 비가 많이 와요. 내일은 꽤 쌀쌀하겠어요. Diluar sedang hujan. Besok sepertinya akan cukup dingin.