영화와 드라마

Film dan Drama

대화 1                           

정우: 로라 씨, 시간 있으면 같이 영화 보러 갈까요? Laura, apakah Anda ingin pergi ke bioskop kalau ada waktu?

로라: 좋아요. 그런데 무슨 영화를 볼 거예요? Baiklah. Tapi film apa yang akan ditonton?

정우: 글쎄요. 로라 씨는 어떤 영화를 좋아해요? Saya tidak tahu. Anda suka film tentang apa?

로라: 저는 ‘첫사랑’같이 아름답고 슬픈 사랑 이야기를 좋아해요. 그런 영화는 배우들도 멋있지만 연상도 그림같이 아름답거든요. Saya suka kisah cinta yang indah dan sedih seperti 'Cinta Pertama'. Film seperti itu luar biasa, aktris-aktrisnya keren dan videonya indah seperti lukisan.

정우: 음, 그럼 우리 이번에 ‘건축학개론’을 볼까요? 주인공들의 대학교 때 사랑 이야기인데, 아마 로라 씨 마음에 들 거예요. Baiklah, mari kita lihat ‘건축학개론’ kali ini. Ini adalah kisah cinta para karakter utama di perguruan tinggi, mungkin Laura akan menyukainya.

로라: 저도 얼마 전에 그영화 이야기를 들었어요. 우리 그 영화를 보러 가요. Saya mendengar film itu beberapa waktu lalu. Ayo kita pergi menonton film itu.

어휘와 표현 – 영화와 드라마 – Film dan Drama

제목: judul

감독: direktur

시청자: penonton/pemirsa

내용: konten

배우: aktor

관객: penonton/pemirsalot

줄거리: plot

연기자: aktor

영화 감상: menonton film

배경: latar belakang

주인공: karakter utama

영화 음악: musik film

문법 - Tata Bahasa – 같이

‘같이’는 명사 뒤에 붙어서 뒤에 오는 동사, 형용사, ‘명사+이다’ 의 동작, 상태가 앞의 명사와 비슷하거나 같음을 나타낸다.

‘같이’digunakan pada kata benda untuk menunjukkan bahwa tindakan dan keadaan kata kerja, kata sifat, dan kata benda + berikut ini mirip atau identik dengan kata benda sebelumnya.

1)     가: 어떤 영화를 좋아해요? Film apa yang kamu suka?

나: ‘로미오와 줄리엣’같이 슬픈 영화를 좋아해요. Saya suka film sedih seperti 'Romeo and Juliet'.

2)     가: 타완 씨는 한국어를 참 잘하는 것 같아요. Tawan tampaknya sangat pandai berbahasa Korea.

나: 저도 그렇게 생각해요. 타완 씨는 한국 사람같이 말해요. Saya pikir juga begitu. Tawan seperti orang Korea.

연습

1.     가: 요즘 이 영화가 꽤 인기 있는 것 같아요. Saya pikir film ini cukup populer akhir-akhir ini.

나: 네, ‘괴물’같이 인기가 많아요. 제 친구들은 모두 다 봤어요. Ya, ini populer seperti ‘괴물’. Teman-teman saya semuanya sudah menontonnya.

2.     가: 드라마에서 남녀 주인공이 처음 만난 장소가 참 아름답지요? Tempat pertama di mana protagonis pria dan wanita bertemu dalam drama sangat indah kan?

나: 정말  그림같이 아름다워요. 다음에 저도 꼭 한번 가 보고 싶어요. Sangat indah sebagai gambar. Lain kali aku juga ingin pergi ke sana.

3.     가: 민수 씨가 그렇게 노래를 잘하요? 직접 들어 봤어요? Apakah Minsu begitu pandai menyanyi? Apakah Anda pernah mendengarnya sendiri?

나: 네, 들어 봤어요. 민수 씨는 가수같이 노래를 잘해요. Ya, saya pernah mendengarnya. Minsu bernyanyi seperti penyanyi.

4.     가: 사진 속에 있는 아기가 정말 귀엽네요. Bayi dalam gambar benar-benar lucu.

나: 저도 그렇게 생각해요. 아기가 인형같이 귀여워요. Saya pikir juga begitu. Bayinya lucu seperti boneka.

연습 2

가: 유키 씨는 음식을 잘 만드는 것 같아요. Yuki sepertinya pandai memasak makanan.

나: 맞아요. 유키 씨는 요리사 같이 음식을 잘 만들어요. Benar. Yuki memasak makanan enak seperti koki.