Saya sangat menghargai ~

I really appreciate ~

~에 대해 정말 감사드립니다

1. Saya sangat menghargai kunjungan anda.

I really appreciate your visit.

당신의 방문에 대해 정말 감사드립니다.

2. Saya sangat menghargai komitmen anda.

I really appreciate your commitment.

당신의 현신에 대해 정말 감사드립니다.

3. Saya sangat menghargai bisa bersama dengan anda semua.

I really appreciate being with you all.

여러분 모두와 합께 하게 되어 정말 감사드립니다.

4. Saya sangat menghargai dukungan/sponsor anda.

I really appreciate your support.

당신의 후원에 대해 정말 감사드립니다.

5. Saya sangat menghargai kehadiran anda hari ini.

I really appreciate your presence today.

오늘 참석해 주셔서 정말 감사드립니다.

Apakah ada yang punya pertanyaan (tentang ~)?

Does anybody have any questions (on ~)?

(~에 대해) 질문 있는 분 있습니까?

1. Apakah ada yang punya pertanyaan tentang ini?

Does anybody have any questions on this?

이것에 대해 질문 있는 분 있습니까?

2. Apakah ada yang punya pertanyaan tentang grafik ini?

Does anybody have any questions on this graph?

이 그래프에 대해 질문 있는 분 있습니까?

3. Apakah ada yang punya pertanyaan tentang apa yang telah kami presentasikan?

Does anybody have any questions on what we’ve presented?

우리가 발표한 것에 대해 질문 있는 분 있습니까?

4. Apakah ada yang punya pertanyaan tentang topik ini?

Does anybody have any questions on this topic?

이 주제에 대해 질문 있는 분 있습니까?

5. Apakah ada yang punya pertanyaan tentang produk kami?

Does anybody have any questions on our products?

저희 제품에 대해 질문 있는 분 있습니까?

Kesimpulannya,

In conclusion,

결론적으로

1. Kesimpulannya, produk kami/kita lebih baik.

In conclusion, our product is better

결론적으로 우리 제품이 더 낫습니다.

2. Kesimpulannya, kami/kita harus menurunkan konten lemak dalam produk kami/kita.

In conclusion, we should lower the fat content in our products.

결론적으로 저희 제품에서 지방 함량을 낮춰야 합니다.

3. Kesimpulannya, yang harus kita lakukan sekarang adalah menutup toko yang tidak menguntungkan.

In conclusion, all we have to do now is close unprofitable stores.

결론적으로 지금 우리가 해야 할 일은 수익성이 없는 매장을 폐쇄하는 것뿐입니다.

4. Kesimpulannya, layanan kami jauh lebih baik.

In conclusion, our service is a lot better.

결론적으로 우리 서비스가 훨씬 더 낫습니다.

5. Kesimpulannya, anda harus melakukannya sendiri.

In conclusion, you should do that by yourself.

결론적으로 당신은 혼자 그 일을 해야 합니다.

Dibandingkan dengan ~

In comparison with ~

~와 비교할 때

1. Dibandingkan dengan pesaing-pesaing kami/kita, kami/kita masih tertinggal.

In comparison with competitors, we’re still behind.

경쟁사와 비교할 때, 우리는 여전히 뒤처져 있습니다.

2. Dibandingkan dengan tahun lalu, total penjualan menurun sebesar 10% (sepuluh persen).

In comparison with the previous year, the total sales were down by 10%.

작년도와 비교할 때, 전체 매출이 10퍼센트 떨어졌습니다.

3. Dibandingkan dengan Windows 10, ini jauh lebih baik.

In comparison with Windows 10, this is a lot better.

윈도우10과 비교할 때, 이게 훨씬 낫습니다.

4. Dibandingkan dengan produk ini, yang itu tidak bagus.

In comparison with this product, that one is not good.

이 제품과 비교할 때, 저것은 좋지 않습니다.

5. Dibandingkan dengan minggu lalu, ada penurunan dalam penjualan.

In comparison with last week, there has been a decline in sales.

지난주와 비교할 때, 그간 매출이 감소되었습니다.

Bagaimanapun juga.

At any rate.

어쨌든

1. Bagaimanapun juga, saya masih tidak setuju terhadap rencananya.

At any rate, I still do not agree to the plan.

어쨌든 저는 그 계획에 여전히 동의할 수가 없습니다.

2. Bagaimanapun juga, penjualan luar negeri kami/kita melambat tahun lalu.

At any rate, our overseas sales slowed last year.

어쨌든 작년에 우리의 해외 판매는 저조했습니다.

3. Bagaimanapun juga, saya yakin bahwa usaha kami/kita akan terbayar.

At any rate, I’m convinced that our effort will pay off.

어쨌든 우리가 애쓴 보람이 있을 거라고 확신합니다.

4. Bagaimanapun juga, rencana ini harus disesuaikan.

At any rate, this plan should be adjusted.

어쨌든 이 기획은 조정되어야 합니다.

5. Bagaimanapun juga, saya masih tidaak setuju dengan anda.

At any rate, I still  do not agree with you.

어쨌든 저는 당신에게 동의할 수가 없습니다.