Bahasa Indonesia

Aku Berharap Aku Bisa Dunk

Banyak orang-orang ingin merubah sesuatu tentang dirinya. Beberapa orang ingin terlihat cantik, jadi mereka operasi. Beberapa orang ingin menjadi lebih baik, jadi mereka pergi ke gereja. Dan beberapa orang ingin menjadi lebih pintar, jadi mereka belajar lagi. Ada tiga hal yang ingin aku ubah dari diriku.

Hal pertama yang aku ingin ubah adalah tinggi badanku. Aku harap tinggiku bisa lebih dari 200, sehingga aku bisa menjadi pemain basket professional. Jika aku setinggi itu, aku bisa dunk semua orang dan menahan shot. Aku bisa mendapatkan semua rebound dan membantu timku memenangkan perlombaan.

Seluruh tim basket terbaik memiliki seorang “Big Men” yang hebar, atau orang tinggi yang menjadi posisi center. Dengan tinggi badanku, aku bisa menjadi pemain tengah dalam timku. Seluruh tim basket yang lain akan mencoba untuk merekruit aku. Aku akan menjadi seorang bintang.

Hal kedua yang ingin aku ubah adalah bentuk badanku. Aku harus menjadi lebih besar dan mempunyai otot yang banyak. Kalau aku memang tinggi sekali, tetapi tidak mempunyai otot, aku akan mudah untuk didorong-dorong oleh pemain lain. Aku akan mengalami kesulitan menghadapi pemain pendek yang sangat kuat.

Shaquille O’Neil adalah salah satu pemain center terbaik, dan ketika dia bermain di L.A. Lakers, dia sangat tinggi dan kuat sehingga tidak ada seorang pun yang dapat menghentikan dia. L.A. Lakers memenangkan sangat banyak perlombaan karena dia sangat tidak bisa dihentikan.

Hal ketiga dan yang terakhir yang ingin aku ubah adalah suarku. Sekarang, suaraku agak lembut dan lemah. Ketika aku mengatakan sesuatu, orang-orang sering untuk memintaku mengulangi perkataanku karena mereka tidak dapat mendengar suaraku. Dengan tinggi dan bentuk badan pemain basket, suaraku juga harus kuat. Akan menjadi mengerikan jika aku membuka mulutku dan bersuara seperti bayi. Orang-orang tidak akan menghargaiku dan begitu juga dengan anggota timku.

Aku tahu bahwa beberapa yang aku sebutkan tidak dapat diubah. Aku tidak mempunyai kuasa atas tinggiku. Namun, aku tetap akan bermain basket. Aku juga akan melatih tubuhku dan membuat otot sehingga aku jadi kuat. Aku juga akan berbicara lebih keras dan tegas untuk membuat suaraku lebih kuat. Kadang-kadang, harapan kita bisa terwujud jika kita berusaha keras untuk membuatnya menjadi realita.

Bahasa Korea

덩크슛할수 있길 바랍니다.

대부분의 사람들은 자신의 어떤 점을 바꾸고 싶어 합니다. 어떤 이들은 더 나은  사람이 되고 싶어서 교회에 다닙니다. 그리고 또 어떤 이들을 더 똑똑해지고 싶어서 더 많이 공부합니다. 저는 제 자신에 대해 바꾸고 싶은 세 가지가 있습니다.

제가 바꿀 수 있었으면 하는 첫 번째는 제 키입니다. 저는 키가 2미터 이상이어서 프로농구에서 뛸 수 있었으면 합니다. 키가 그 정도 되면 모든 사람 위로 덩크를 하고 슛을 막을 수 있을 겁니다. 저는 리바운드마다 잡아내서 우리 팀이 우승할 수 있게 도울 겁니다.

모든 최고의 농구팀엔 뛰어난 ‘빅맨’, 즉 센터 포지션을 맡는 키 큰 선수들이 있습니다. 제 키라면 저는 우리 팀의 센터로 뛸 수 있을 겁니다. 다른 모든 농구팀에서 저를 영입하려 할 겁니다. 저는 스타가 되겠죠.

제가 자신에 대해 바꾸고 싶은 두 번째는 체형입니다. 저는 몸을 가꾸고 근육을 많이 키울  핗요가 있습니다. 만일 키는 정말 큰데 근육이 없다면 다른 선수들에게 쉽게 밀릴 겁니다. 저는 더 작지만 정말 힘 좋은 선수들과 맞설 때 어려움을 겪을 겁니다.

샤킬 오닐은 이제껏 있었던 최고의 센터 중 하나이고, LA 레이커스에서 뛸 때 키가 너무 크고 강해서 아무도 그를 막을 수 없었습니다. LA 레이커스가 그렇게 많은 우승을 한 건 그를 대항할 수 없었기 때문입니다.

세 번째이자 마지막으로 제가 바꾸고 싶은 건 목소리입니다. 지금 저의 목소리는 부드럽고 힘이 없습니다. 무슨 말을 하면 사람들이 종종잘 듣지 못해서 다시 말해달라고 합니다. 농구선수의 키와 체격이라면, 강하고 힘찬 목소리 역시 가져야 합니다. 제가 입을 열고선 아기 같은 소리를 낸다면 정말 끔찍할 겁니다. 사람들은 절 존중하지 않은 거고 동료들도 그럴 겁니다.

저는 제가 언급한 것들 중 어떤 것은 바뀔 수 없음을 압니다. 저는 키가 얼마나 자랄지 조절할 수 없습니다. 하지만 전 농구를 계속할 겁니다. 또한 몸을 단련하고 근육을 키워서 강해질 겁니다. 목소리를 더 강하게 만들기 위해 좀 더 크고 명확하게 말하는 노력을 할 겁니다. 때때로 우리의 바람은 우리가 그걸 현실로 만들기 위해 열심히 노력하면 실현되기도 합니다.