2021년 12월 24일/25일  크리스마스 연휴를  발리 호텔에서 즐기시면서 ...

한국음식과 제품등을 즐시실 수 있는  K-Food Festival @ BALI에 초대합니다.

1. 한국음식 즉석 요리 후 판매 가능합니다.

2. Festival 기간  한국음식, 제품 , 상품 등  판매 가능하십니다.

Kumala Pantai Hotel , Bali에서 참가하시는 분들과 동 기간 Room을 예약하시는 회원 여러분께  "크리스마스 특선 가격"으로 모실 것입니다. 

자세한 내용은  https://form.jotform.com/213200414828042 클릭하시면 살펴 보실 수 있습니다.

감사합니다. 

주관사 :  DEWATA DALVA TOURISM

2021 꿈다락 토요문화학교 가족여가 프로그램 <<자생自生과 공생共生사이에서 연금술사를 꿈꾸다>>을 진행하는 유아트랩서울에서는 프로그램 참가자를 모집합니다. 

본 프로그램은 문화예술교육진흥원 주관으로 진행되는 프로그램으로 코로나로 한국에 들어오기가 여의치 않거나, 타국에서 혼자 거주하고 계시는(10대~60대) 교민, 유학생 등 1인 가구 분들을 위해 기획된 온라인 프로그램입니다.

힐링되는 시간이 되었으면 합니다. 많은 참여 바랍니다.

[프로그램 간략 소개]

유아트랩서울에서 제안하는 예술교육 프로그램 <<자생自生과 공생共生사이에서 연금술사를 꿈꾸다>>은 다양한 형태의 1인 가구 구성원들과 예술가들이 함께 만나 예술적 감성과 아이디어를 공유하고, 공동의 목표를 향한 협업과정에서 연대감을 형성해 나가는 프로젝트입니다. 프로젝트 과정 중에 자연스럽게 친밀해지는 것은 물론, 소통을 통해 서로를 이해하고 사회적 삶에 적극적으로 개입해볼 수 있습니다. 참여자와 예술가들이 함께 만들어 나가는 관객참여기반의 다원예술프로젝트 <<자생自生과 공생共生사이에서 연금술사를 꿈꾸다>>를 통해 인문, 사회, 예술을 아우르는 통섭적 예술 프로젝트를 ‘함께’ 제작하고 연출하는 광경이 펼쳐지기를 기대합니다.

* 자세한 내용은 웹사이트 참조: www.uartlab.org/arte2021

[일시]  7월 18일(일요일) 10am - 1pm | 7월 25일(일요일) 10am - 1pm (KST 기준)

[신청마감일]  6월 30일(수)

[신청방법]  이메일 신청 접수 uartlab.hwi@gmail.com | 개별 통화 및 이메일로 1인가구 조건확인 확인

[준비물]  재료 해외배송 (재료: 낚시줄, 기본 아크릴, 종이컵 등 악기제작을 위한 재료)  |  개별 준비재료: 악기제작 가능한 집안의 각종 재활용이 가능한 물건들

Dear Sir/ Madam,

It is our greatest pleasure to invite you to ON: HALLYU FESTIVAL 2020 for the Business Matching program on November 16^th & 17^th 2020 at Sheraton Hotel Gandaria City Grand Ballroom 3. 

Hereby attached to you the invitation file and the Korean Companies List inside the Registration Form file for more information about ON: HALLYU FESTIVAL 2020. Please choose a minimum of 2-3 companies that you would like to have a meeting with by filling the registration form file.

Due to the Covid-19, we will provide you two types of meetings, online and offline meetings. The online meeting will be held using the Zoom application, and Offline meeting will be held at Sheraton Hotel Gandaria City ballroom 3 (Exporters will attend online from Korea).

We really appreciate it if you could participate in our offline meeting.

If there is any further information, feel free to contact me, as the person in charge Mariska Octaviani at +628 21 256 00111.

Thank you for your time and consideration. We are looking forward to your participation at ON: HALLYU FESTIVAL 2020.

Sincerely,

Mariska Octaviani

ON: Hallyu Festival 2020 Secretariat

2020 한국 중소기업 16개 업체 기업 매칭 상담회

2020 Indonesia-Korea SMEs Technology Matching Conference

▶ 일시 : '20년 11월 17일 ~ 18일

▶ 장소 : Ayana Midplaza Hotel, Jakarta

▶ 주최 : INNOBIZ 이노비즈 

▶ 주관 : PT.KOWINS BLUE

Expand Business Matching Opportunities with 15 Korean Companies

1. Yuseung Co., Ltd.

 Auto Parts / Heavy Equipment

 www.ysbiz-en.co.kr

2. Janghan Engineers Inc.

 Construction / Heavy Equipment

 www.janghan.co.kr

3. O Star Global

 Stationery Manufacture

 www.ostarglobal.com

4. Total Emission Solution Korea Co., Ltd.

 Auto Parts / Heavy Equipment

 www.tesk.co.kr

5. Monnit Korea

 Wireless Sensor for Construction

 www.monnit.com

6. Mimicry Co., Ltd.

 Food Waste Recycle

 www.zeroperfect.com

7. PAN Engineering Co., Ltd.

 Waste Recycle

 www.pangroup.kr

8. Hwadong Hightech Co., Ltd.

 Construction / Heavy Equipment

 www.w-core.com

9. Braintech Co., Ltd

 Information Technology

 www.braintechco.com

10. Nexustech

 Information Technology

 www.nexustech.or.kr

11. Human & Bio 9

 Beauty Technology

 www.hnb9.com

12. OZONAID Co., Ltd.

 Agriculture Technology

 www.ozonaid.com

13. EIR Cosmetic & Spa

 Spa & Cosmetics

 www.spaeir.co.kr

14. Astronix LS

 Hi-Tech LED

 www.astronixls.com

15. JHBIOHOLDINGS Co., Ltd.

 Biomolecular

 www.jhbioholdings.com

16. Taejung Industrial Co., Ltd.

 Harness, Connector, EV/HEV/FCEV

 http://taejung-rubber.com/com01.htm

"제 43차  와양 수집가 자택 탐방"

1. 장소 : 와양 수집가 그레고리 자택 방문 (신청자분에게 개별통보)

2. 일시 : 2020년 2월 27일(목) 9시반

3. 선착순 : 20명 헤리티지 밴드 댓글로만  신청접수 합니다 

4. 회비 :회원 5만 루피아 

5. 일정 : (모든 일정 변경 가능) 

             9시 탐방지 도착

             9시15분  탐방 시작 

             11시 15분 탐방 완료 

6. 개인 준비물 : 모기기피제 ,물,긴팔상.하의 (주최측 간단한 간식 준비)

차량이 안되시는 분 개인톡 바랍니다

[ 3월,4월,5월 탐방 예정지  소개 ]

- 3월 28일  Museum di Kemang 

- 4월 23일 chocolate school 초콜릿 만들기 체험(회비: 회원 Rp 300,000)

- 5월 도자기 체험 (장소 추후 변경가능)

헤리티지 회원만 탐방가능 

[ 헤리티지  회원이 누릴수 있는 혜택 소개 ]

지금부터 회원 가입시 8월말까지 회비:  

- 개인회원 Rp400.000 (9월 ~ 8월비용 700.000 ,1년간 유효)

- 가족회원 Rp500.000 (9월 ~ 8월비용 850.000 ,1년간 유효)

* 헤리티지 회원 권리 : 

- 센트럴 스나얀 17층 헤리티지 도서관 출입 및 도서 대여

- 인도네시아 국립박물관 무료 입장 및 주차 

- 슬라맛 다땅(신규/갱신 회원 환영 행사), 블루 로터스(회기 마감 및 굿바이 행사), 커피 모닝, 블랙 커피 화이트 엘리펀트, 이브닝 렉쳐, 스터디 그룹, 헤리티지 투어, 익스플로러(자카르타 시내 및 근교 탐방), 뮤지엄 가이드 트레이닝(박물관 해설 봉사자 양성 교육), 루마꾸, 포토 컴피티션(사진전) 등 150여가지의 다양한 활동참여 가능

주최 : 인도네시아 헤리티지 소사이어티 코리안섹션

아래와 같이 세미나를 개최하니 많은 관심과 참여 바랍니다.

주제 : 2020년 인도네시아 부동산 전망 - 산업단지, 상업용 및 주거용 부동산
일시 : 2020년 2월 19일(수) 오후 2시부터 5시 40분
장소 : 산업부 청사 Garuda room
(주소 : Perindustrian Republik Indonesia.
Jalan Jenderal Gatot Subroto Kav. 52-53, Jakarta Selatan
* 한국대사관 50m 이전 빌딩)
비용 : 무료(약 150명)
신청 : 이메일 접수만 받습니다
haninpost.event@gmail.com (이름, 소속, 전화번호 필수)

한국문화브랜드대전

(Korean Culture Brand Festival)

K•Music으로 시간여행을 떠나보자

주인도네시아 한국 대사관과 한국문화원은 매년 10월 “한국문화의 달”을 맞이하여 인도네시아에 소개할 다채롭고 흥겨운 한국 문화행사들을 준비하고 있습니다. 

“한국문화의 달”의 주요 프로그램 중 하나인 “한국문화브랜드대전”에서는 한국의 전통 음악인 ‘국악’의 다채로운 공연 구성을 통해 한국 음악과 전통문화에 대한 깊은 이해의 시간을 마련하고자 합니다. 또한, 태권도 종주국 한국에서 온 국기원 시범단이 참여하여 퓨전국악 및 K-POP 음악에 맞춰 화려하고 수준 높은 태권도 시범공연을 선보일 예정입니다.

이번 ‘음악의 시간여행’을 안내해 줄 (사)한국국악협회는 한국인의 자긍심과 애국심을 고취하는 의미를 전달하는 역할을 수행해 온 한국의 대표적인 문화사절단입니다.  

이번 공연은 한국의 전통예술을 해외에 널리 알리고 빛낼 수 있는 내용으로 구성되었습니다. 음악과 춤은 후손들에게 뿌리를 기억하게 하는 귀중한 문화유산이라는 사실을 옛 사람들이 가꿔온 귀한 가락과 춤 중에서 화선무, 소고춤, 경기민요, 남도민요, 대금산조, 신민요, 진도북춤, 판굿 등을 통해 전달할 예정입니다. 또한, 특별출연으로 홍성덕 이사장께서 판소리 흥보가 中 박타는대목을 그리고 조용필과 위대한 탄생의 드러머 김희연, 모듬풍물과 함께 퓨전으로 판소리를 선보일 예정입니다. 

마지막 공연으로는 전 출연진과 관객이 하나가 되는 “아리랑”으로 피날레를 장식합니다. 

낯설지만 공감하고 싶은 한국의 전통문화를 즐길 수 있는 흔치 않은 기회이자, 오늘의 한국을 있게 한 어제의 한국을 짐작할 수 있는 진지하고 의미 있는 시간이 될 것입니다.

•    일시: 2019. 10. 26. (토), 18:30

•    장소: Ciputra Artpreneur Jakarta

Ø  접수 마감: 2019. 10. 18. (금), 15:00

일본 극우의 논리를 파헤친 영화 <주전장> 상영 안내합니다.

- 일시: 2019년 10월 26일 토요일 오후 4시

- 장소: CGV Pacifin Place

- 무료관람

- 문의: 416자카르타촛불행동(416jakarta@gmail.com)

'Empowering Blockchain Summit 2019'는 지식공유 플랫폼으로서 글로벌 블록체인 리더와 참여 파트너사들이 지속 가능한 글로벌 블록체인 생태계를 만들기 위한 방안 논의, 블록체인 분야의 현황 분석, 투자 트렌드 공유, 미래 시장 예측 및 발전 방향을 모색할 예정입니다.

BINANCE, LATOKEN, INDODAX, Asosiasi Blockchain Indonesia, QCP Capital, SolidBlock, Coinsilium, GOPAX Indonesia 등이 주요 파트너사로 참여하여 블록체인 산업이 불러 올 새로운 패러다임과 미래를 논의할 이번 서밋에 관심 있으신 분들의 많은 참여 바랍니다.

https://empoweringblockchainsummit.com/

한반도 평화를 위한 아시아 국제배구대회 IN 자카르타

1. 경기장 정보

가. 경기장 명칭 : 

Gelanggang Olahraga (GOR) Pertamina Simprug

나. 주소 : 

Jalan Sinabung 2 Terusan Simprug Kelurahan Grogol Selatan, 

Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12220

다. 위치 : https://goo.gl/maps/gcRVvdXggkg3NoMT7

2. 경기 일정

3. 티켓 문의

경기장에 상주하는티켓 담당 연락처 입니다.

성함과 인원수 알려주시면 입장 티켓 무료로 드립니다.

서정석 팀장

+6281210107020

1. 장소: UMN 대학 대강당

2. 일시: 2019년 2월 25일 월요일 2시부터

    (1시30분부터 대상관련제품 시음회)

3. 내용: ET시사회 및 Mira Lesmana 초청 강연

   (인도네시아 최고 영화감독겸. 제작자)

4. 선착순 입장(시음회 및 행운권추첨)

특별한 강연을 안내합니다!

2018년 세 차례나 만난 남북 정상, 27~28일 예정된 북미정상회담, 그리고 이어질 김정은 위원장의 서울 답방 등 빠르게 진전되는 남북관계에 길잡이가 되어줄 강연!

한반도 정세에 대한 오해와 편견을 타파할 강연!

개성공단 관리위원회 기업지원부장, 카이스트 미래전략대학원 연구교수를 역임하고 현재 개성공업지구지원재단 이사장으로 있는 김진향 이사장이 강연자로 옵니다.

일시 : 2019년 3월 2일 토요일 오후 3시

장소 : CGV Pacific Place

문의 : 416자카르타촛불행동 (416jakarta@gmail.com)

*무료 강연

관심 있는 많은 분들의 참석 바랍니다.

감사합니다.

416자카르타촛불행동

▶ 전시회 개요

   ○ 전시회명 : The 8th Indo Defence Expo & Forum (Indo Defence 2018)

   ○ 전시기간 : ’18.11.7(수) ~ 10(금) / 4일간

   ○ 전시장소 : 자카르타 소재 JIExpo Kemayoran

   ○ 주최사 : PT. Napindo Media Ashatama

   ○ 전시장 규모 : 32,000㎡

   ○ 개최주기 : 격년제(2004년 최초 개최)

   ○ 분야 : 육·해·공 방산장비 및 각종 무기체계

   ○ 홈페이지 : http://www.indodefence.com

▶ 참가 현황   

▶ 한국관 참가 현황

▶ 한국관 배치도 한국관 배치도

인도네시아 국립 폴리텍 대학 22개에서 함께하는 유능한 인재들을 한 자리에서 만나뵐수 있습니다..

(생산.관리.기술.세무.회계.노무.인사.수출입 전 분야에서 인재를 만나실수 있습니다)....  

√ 10월 30-31일 수라바랴 PENS 켐퍼스.

[ 직접 참가가 어려우신 기업을 대신하여  인재를 선발해드리고자 합니다 - 별도로 신청 ]. 

많은 참여 관심과 참여를 부탁드립니다. 

한.인니 교육문화 교류재단 올림 // 인도네시아 국립 폴리텍 교육파트너.

일시 : 2018년 11월 5일(월) 오후 5시

장소 : 물리아호텔 그랜드볼룸(스나얀 자카르타)

Supported by:

Georgian Furniture

JL.Taman Cilandak IV No.47

Jakarta Selatan

1. 주제 : 인도네시아 이야기 (인도네시아 관련된 이야기)

2. 원고 모집 기간 : 2018년 7월~2018년 8월 31일

3. 원고 작성 기준 : 산문 부문 A4 3쪽~5쪽 / 시 부문 2편 이상
- 순수 창작물
 - 글자: 맑은 고딕, 글자 크기: 10, 행간: 160%로 작성

4. 대상 : 학생(만14세 이상의 중고등학생) / 일반인(성인)

5. 보내실 곳 : ikcskr@gmail.com과 indonesiastory@hotmail.com로 동시 송부
- 응모자는 성명, 주소, 연락처, 생년월일 등을 표기

6. 시상식 및 문화행사 : 10월 중 / 장소: 자카르타 내

7. 등단 기회부여 : 성인부 대상 (한국문예지)

모시는 글

이국 땅에서 살다 간 조선 위안부 소녀들의 흔적이 여기에 있습니다.

인도네시아 중부 자바 오지 암바라와 조선 위안부 수용소

일본이 동남 아시아를 점령하고 머나 먼 적도의 나라 

인도네시아로 700명의 조선 청년들을 징용하고 소녀들 23명을 성노예를 시켰습니다.

동남아의 흔적 인도네시아 중부 자바에 그 가슴 아팠던 현장이 있어 사진으로 담았습니다.

이에 모시오니 한 많은 소녀들의  짓밟힌 꽃 같은 삶을 기억하여 주소서

"암바라와의 꽃이여"

이 태복 시인 배상

암바라와의 꽃

이태복

복사꽃,진달래꽃,냉이꽃

이슬 젖은 꿈을 먹고 

초가집 사립문에 피어야 할 꽃

태평양 전쟁의 포성에

그물이 덮치던 날

총칼든 침략자 

추악한 가랭이의 욕정에

찢기고 짓밟히고

대한의 독립이 와도

조국은 짓밟힌 꽃들을

화냥년이라 부르니

암바라와 평원에 버려진

날개 부러진 새로다

붉은 혈흔이

수용소의 벽을 적셨구나

어디에 살까나

어떻게 살까나

숨빙산 머르바브산

디엥고원 

낯섫고 물섫은 땅

뿌리 없는 꽃이 되었네

아!

거룩한 자바땅에

내 어이 고개 들고 살았을까

므르바브산에 달뜨는 밤에는

환향을 못하는 

슬픔이?부풀어 부풀어 

북동풍 솔바람에 망향가를 불렀지

광복의 밝은 빛에

그늘이 더 짙은걸 어찌하오

한 많은 이세상 그늘 속에 살고 가노라

세상 사람들아 슬픔이  뭔지 아는가

내 인생이 너무 슬펐어

어둠 속에 울었어

슬픈 인생은 지옥이더라

사람이 천국과 지옥을  모두 산다면

지옥 같은 세상을 먼저 살았으니

내 이세상 슬픔의 깊이 만큼 

천국에는 한없는 희락으로 살리라

■사산 이태복 시인 약력■

● 경북 예천 출생

● 1993년 인도네시아 이주

● 2015년 계간<문장>등단 - 시부문 신인문학상 

● 2015년 자카르타 한국문화원 서양화 개인전

● 2016년 '민들레 적도' 시집 출간

● 인니한인포스트 칼럼니스트

● 한국문협 인도네시아지부 사무국장 

● 2017년 인니 사산자바문화연구원 개원 (현 원장)

사산 자바 문화연구원

+62 811 969 1190

이메일: taeboklee@yahoo.com

'사산 자바문화연구원' 밴드로 초대합니다.

https://band.us/n/aaadX63024j32

일시 : 2018년 4월 20일(일) 

장소 : JIKS Narae Hall

문의 : 0812-8453-7219

아르떼 여성합창단

자카르타 극동방송 합창단

자카르타 아버지앙상블

자카르타 극동방송 어린이합창단

자카르타 어린이 합창단

주인도네시아 한국문화원은 '4월 문화가 있는 날'을 맞이하여, '인도네시아 '를 가슴에 품고 살고 있는 한국의 자폐 종이 아티스트 '박태현' 군을 초청하여 장애 인식 개선과 이해를 위한  뜻 깊은 행사를 개최합니다.

박태현 군의 종이 공예 작품도 감상하시고 함께 종이 공예에 참여하실 수 있으며, 인도네시아의 천재적인 자폐 피아니스트 마이클 안토니(Michale anthony)군이 특별공연을 펼칠 예정입니다. 

한-인니 장애 아티스트들의 소통과 재능을 함께 나눌 수 있는 이번 행사에 많은 참여 부탁드립니다.

1. 행  사  명 : Dream high with 자폐 종이 아티스트 '박태현'

2. 행사일시 : 2018년 4월 25일 수요일, 오후 5시

3. 행사장소 : 주인도네시아 한국문화원

4. 참가등록 : http://bit.ly/aprilculture (4월 22일 오후 5시까지)

5. 등록조건 : 등록은 가족, 친구 등 팀단위로 가능하며 1팀당 최소 2인에서 최대 4인까지 가능합니다.

6. 특별게스트 : 인도네시아 자폐 피아니스트 Michale Anthony

7. 기타 : 이번 행사는 공개행사로 참관도 가능하니, 행사 당일 많은 참여 부탁드립니다.

자세한 문의는 주인도네시아 한국문화원(021-2903-650)으로 연락바랍니다.

감사합니다.

자카르타 극동방송 청소년오케스트라의 아홉번째 정기연주회가 오는 5월 12일 토요일 저녁 6시, 꾸닝안에 위치한 Usmar Ismail Hall에서 열립니다.

자카르타 극동방송 청소년오케스트라 단원들과 객원연주자를 포함해 70여명이 함께 준비하고있는 이번 연주회에서는 클래식곡들과 함께 영화음악, 가요 등 다양한 레퍼토리의 음악이 연주될 예정입니다.

또한 이번 연주회의 수익금은 NGO단체인 '팀 보아즈'를 통해 아프가니스탄 난민을 위한 의료봉사에 지원될 예정입니다.

아름다운 음악과 따뜻한 나눔이 있는 뜻깊은 자리에 여러분의 많은 관심과 참석을 부탁드립니다.

*티켓(10만루피아)구입은 카톡ID febcjakarta 또는 전화 0812-8453-7219로 연락주시기 바랍니다.

클래식 무료공연, 가족들과 오셔서 문화생활 즐기세요.