Bahasa 인도네시아 > 질문있습니다 ~

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (8036)
  • 최신글
LOGIN

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보

인니 SNS 인니 SNS

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 질문있습니다 ~

질문있습니다 ~

페이지 정보

작성자 Bskok 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-02-23 10:16 조회3,118회 댓글1건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/455926

본문

Sejarah mencatat, anggota Paspampres bahkan harus menjadi korban tatkala beberapa granat diledakan saat Bung Karno menghadiri acara sekolah anaknya di Peguruan Cikini tahun 1957.


위 문장에서 Sejarah mencatat이 잘 이해가 되지 않아서요. Sejarah는 사람이 아닌데 mencatat을 쓸 수 있나요? 제 생각에는 dicatat을 써야 되는거 같은데 문장 구조 좀 알려주세요 !




댓글목록

Sylv4님의 댓글

Sylv4 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

sejarah mencatat은 한국어로 표현하려면 '역사(기록)에 따르면'의 뜻입니다.
sejarah는 사람이 아니지만 mencatat과 붙여서 역사에 기록된 내용 (apa yang tercatat pada sejarah)의 의미로 한다.

또 다른 예를들면
Payung(우산) melindungi(보호) kita(우리) dari hujan(비)
우산은 움직이지 못하나 우리를 빗물이 맞지 않도록 보호하는 기능이 있다.

도우미 되시길 바랍니다.

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,820건 1 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1820 UI BIPA 2026년 9월 학기 준비하시는 분들 참고하세요! 도로코리아 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 26-08-22 110
1819 2026학년도 2학기 신입생 및 편입생 모집 안내(~7월 16일… 사외대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 26-06-05 297
1818 젊은이가 자주 사용하는 bhs gaul(UMN 대학 보충자료 1… UMNBIPA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 25-07-06 1593
1817 사이버한국외대 베트남·인도네시아학부 2025학년도 1학기 신입생… 사외대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 24-11-27 2321
1816 인도네시아어 공부 인스타를 만들었습니다. 고레고레 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 24-10-27 2236
1815 [인니어 수업]10월 인도네시아어 오프라인 그룹수업 OPEN 첨부파일 KIEN인니어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 24-10-04 1912
1814 꿈이있는 교회 무료 영어/인니어 강좌 안내 ruth 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-01-23 3547
1813 인도네시아에서 온 한자음 아름다울,미 美 빛날,화 華 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 4873
1812 인도네시아에서 온 우리말 실랑이(를 하다) 댓글1개 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 5089
1811 인도네시아에서 온 우리말 서로 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 5192
1810 인도네시아에서 온 우리말 슬프다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 4787
1809 우리말의 형성과정 총정리--인도네시아에서 온 한자음 밟을,답 踏 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 4038
1808 인도네시아에서 온 한자음 松느슨할,송 한가할,한 閑 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 4024
1807 인도,인도네시아에서 온 한자음 오를,승 昇 높을,고 高 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 4398
1806 인도네시아에서 온 한자음 望바랄,망 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 3650
1805 인도네시아에서 온 우리말 구리다 흐리다 으스름 편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 3737
1804 인도네시아에서 온 우리말 ~(하고)난뒤 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 4068
1803 인도,인도네시아에서 온 한자음 鍵 열쇠,건 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 3474
1802 인도네시아에서 온 우리말 보다(생각하다) 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 4175
1801 인도네시아에서 온 한자음 案생각,안 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 3518
1800 그냥 주절주절.... 발리스키부대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 3765
1799 인도네시아에서 온 한자음 延長연장하다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 3942
1798 티베트,인도네시아에서 온 우리말 든든하다,지루하다,한자음 가득할… 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 3685
1797 인도네시아에서 온 우리말 낳다,나오다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 3684
1796 인도네시아에서 온 한자음 잴,측 測 생각,안 案 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 3163
1795 인도,인도네시아에서 온 한자음 겁 怯 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 3451
1794 티베트,인도네시아에서 온 우리말 가르치다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 3778
1793 인도네시아에서 온 한자음 道길,도 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 3866
게시물 검색