인니 SNS
구직
mendorong의 다른뜻
페이지 정보
작성자 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일17-04-28 17:37 조회2,538회 댓글3건
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/445490
본문
이번에 인도네시아어 교재를 보다가 레전드인도네시아어필수단어라는 못보던 책이있길래 구매해서 보고있습니다.
혹시 이 교재 보시는분 계신가요? ㅎㅎ
무튼 제질문은 이 책에서 mendorong이 격려하다, 장려하다, 밀다라고 나와있는데 밀다라는 뜻만 알고있던 저는
사전을 찾아보니 격려하다 장려하다의 반대의미인 강요,재촉하다 라는 의미만 있었습니다.
mendorong이 격려하다, 장려하다 라는 뜻이 있나요??
댓글목록
마스메라님의 댓글
마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
mendorong의 kata dasar(원단어)는 dorong 입니다. 밀다라는 뜻입니다.
mendorong 이면 무조건 촉진하다 / 장려하다라기 보다는 문장에 맞춰야 합니다. mendorong은 dorong의 원단어 의미에 파생된 강요하다의 의미가 더 강합니다. 그래서 정확하게는 강요하다가 더 맞습니다만, 문장에 따라 촉진/장려하다라고 해석할 수 도 있습니다(뭔가 장려한다는건 뭔가를 하도록 좋은 의미로 강요한다라고도 볼 수 있기 때문일겁니다)..
옹모라구님의 댓글
옹모라구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
네 촉진하다 장려하다라는. 의미가 있습니다
도다님의 댓글
도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일아 그렇군요.. ㅎ감사합니다 :)
