tadikan 의 뜻
페이지 정보
작성자 Tangerang한푼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일16-04-08 20:05 조회2,947회 댓글5건본문
Tadikan
Kemarinkan
막 이러는거 같던데
Tadi 와 tadikan의
의미가 좀 다른가요? 사전에 없네요ㅠ
뉘앙스가 좀 다른건지...
차이 알고계시면 도움 말씀 부탁드립니다ㅠ
댓글목록
산바위님의 댓글
산바위 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일tadi kan..아까 했잖아?
가는세월님의 댓글
가는세월 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
bukan은 줄임을 쓰지 않습니다.
kan 에 대한 설명은 웟분 설명처럼 강조형이 맞습니다.
보통 itukan 처럼 것봐 ! 형식으로 많이 쓰입니다.
iyahkan ? 그렇지 ? 등 앞 문장의 겅조형으로 의문형이나 평어에 강조형으로 쓰이고 bukan의 약자는 아닙니다. bukankan 도 쓰입니더.
또 kan은 부정적 의미보다 긍정을 유도하는 강조형이지 다른 분 설명처럼 사용되지 않습니다.
앞서 어떤 분 설명에 bukan의 약자라면 iyh + bukan = iyhkan 이란 의미인데 한글로 하면 그렇지 ? 와 밎아 틀려 ? 라는 차이가 발생하여 미미한 것 같으면서도 전체 흐름상 큰 해석에 오류가 올 수 있습니다.
또한 kan은 접미사로도 쓰이지만 약자가 아니고 단독령 단어로도 쓰입니다.
kan saya dah(sudah) ngomong.. 처럼
내가 말했잖아 할 때 뒤에 행위에 대한 강조형으로도 사용됩니다.. 여기서 kan 앞에 ini나 itu 가 생략되었을 수도 있지만 일반적으로 깐 만 사용되는 경우도 많습니다.
종혁님의 댓글
종혁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
와~~
완벽한 해설 입니다. 글재주가 없어서 설명 드리기 좀 거시기 헀는데 속 시원한 답변 입니다.
많은 도움 되였습니다.
좋은 일 많이 계시길 바랍니다.
종혁님의 댓글
종혁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
.....kan는 강조할때 또는 의문형으로 많이 사용 합니다.
tadikan sudah omong(bicara) ==> 아까 말하지 않았냐..
itukan tidak benar ===> 그건 옮지 않느냐.
sudahkan ==> 됐지!!!
Mignonne님의 댓글
Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
"Kan" = bukan = ~이지요
- Tadi sudah kasih uang, bukan?
- Tadi sudah kasih uang 'kan? (돈 주었지요?)
- Tadi kan sudah kasih uang (여긴 질문 말고 only statement)
A: ibu, aku minta uang.
B: kemarin kan sudah minta uang.