사전은 kamus deh(까무스데) 앱 추천드립니다

다들 열심히 하시네요.....
더욱 더 열심히 하셔서 인니어를 그냥 우리말 하듯 하는 그날을 위해~~~~~

ANDREAGASI님의 댓글

ANDREAGASI 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 15-01-19 09:32

라디오 들어보세요. 재밌고 요즘 유행하는 언어를 배울수 있습니다.(데스타 & 지나 인 더 모닝^^*)

팟캐스트는 BBC인도네시아 다운로드 받아보세요.(발음 좋고 그림도 나오고)

사전은 인도웹사전이 최고네요.

그리고 시장에 파는 디브디를 사서 보세요(자막은 인도네시아어)

마지막으로 노트 앞에 두고, KBS월드의 저녁 일일드라마 강추, 자막이 대박입니다.

교재는 시내 대형마트나 백화점에 그라메디아 가면 한국어사전이나 한국어 교재가 있습니다...한 인니 교재를 구하기 어려울테니
좀 틀리더라도 인니-한글 교재라도 보면서 익히면서 틀린건 계속물어보세요..인니 한국어 교재는 좀 엉텅리가 많지만 아쉬운대로
이용하시고..운동에 취미가 있으시면 시내 휘트니스나 풋살 같은 동호회도 나가면서 친구사귀고요.가능하면 화교친구들을 사귀시고
미혼이시면 연애를 하시는게 가장 빠릅니다..

분명 한계는 있지만 생존 인니어는 충분히 혼자 하실수 있습니다..

제 경우는 하루에 한 표현씩 예를들면 " 나 밥좀 더주세요..." 나 " 오늘은 특히 예뻐보이네요 " 같은

일상 혹은 업무상 쓰일만한 예문을 만들어 하루에 열명씩 직원들에게 사용했습니다..

처음엔 하루에 하나씩 어느정도 지나서는 하루에 두개씩 ... 점점 늘려나갔습니다

이렇게 익힌 말은 잘 안 잊어버려 지고 직원들도 공부하는것으로 알고 다음날도 일부러 그 표현을 해주기도 합니다..

한번 해 보세요... 생존 인니어 습득에는 최고 입니다..

저도 지방에 있으면서 비슷한 환경인 것 같습니다.
서점에 인도네시아어 관련 책자들은 요즘에는 워낙 많이 나와있구요,
하지만 책도 중요하지만 저는 대화를 많이 하실것을 권장합니다.
어릴적 영어를 배워도 실생활에서 회화를 못해보니 영어실력이 안느는것 처럼,
인도네시아어를 배워도 자주 사용하지 않으면 어휘력이 떨어집니다.
안된다고 말은 안하시면 더 안되고, 나중에는 자신감도 떨어집니다.
당장은 조금 틀려도 자신있게 자주 대화를 하시고, 2~3명 정도 직원과는 늘 대화를 하시면 도움될 것 같습니다.
물론 잘못된 단어는 지적해달라고 이야기도 하시구요.

가능하면 직원들과 자주 대화하시고, 모르는 단어는 메모하셨다가 사전을 찾아보시구요.
대화만으로도 충분히 빠른 시간내에 향상이 가능합니다.
그리고 언어는 기술이 아니라, 그 나라의 고유문화와 정서가 담겨져 있는 것 같습니다.
인터넷이나 생활에서의 경험을 토대로, 주위 사람들에게 들은것을 토대로 인도네시아의 문화와, 정서를 조금씩 배워나가시면 단어 고유의 뜻을 이해하는것에도 훨씬 도움이 되리라 생각합니다

오리온님의 댓글

오리온 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 15-01-13 10:43

막고 품고... 매일....

감사합니다 저도 환경은 비슷한데.. 같이 근무하는 한국인이 4명이나 더있고.. 현지애들이랑 대화하다가 답답하면 영어를 쓰니 실력이 많이 안느는거같습니다
어떤 책인지 좀 알려주시면 안되겠습니까? 서점에서 보고 있으면 구매해서 저도 열심히 공부해봐야겠습니다.

제 경험이 도움이 될 지 모르겠지만, 몇 자 적자면, 저도 처음 인도네시아에 온 곳이 자와섬 시골이었습니다. 주변에 현지인 집과 숲이 다였죠. 공장에 가면 저 혼자 한국인이고, 200명 직공은 모두 현지인이었습니다.
다행이 외대 어학부에서 만든 책 한권을 가져갔는데 주야로 그 책을 끼고 살았습니다. 물 한잔 마실려고 해도 무조건 인니어였죠. 오히려 하드트래이닝이 되 것 같습니다.

단어책 한권을 달달 외우니 '나 간다 집에'라는 식으로 대화가 가능해졌지요. 말하는 동안 틀린 것은 옆 자리 현지인 친구가 바로 잡아줬습니다. 그래서 6개월 정도 지나니 일상 대화 정도는 됐습니다.

환경이 만들어준 케이스인데, 도움이 될런 지 모르겠습니다.