Kebanyakan perkawinan di Jawa masih diatur oleh orang tua mempelai wanita maupun pria.
대부분의 자와 결혼식은 신랑 신부의 부모에 의해 이루어 진다. 라는 뜻으로
maupun 이 목적어와 목적어의 가운데에 쓰여질 경우 A 뿐만 아니라 B도 라는 뜻으로 쓰이며 정식으로는 처음 목적어 A 앞에 baik을 써주는 것이 정석이지만 보통 회화에서는 생락가능합니다.

정식은 baik이 있어야 하지만, baik 없이도 쓰이곤 합니다(문맥에 따라서)

안녕하세요?
저 역시 raja님 견해와 같습니다.
위 문장은 baik A maupun B(A뿐만 아니라 B도) 라는 관용구에서 baik이 생략된 것 같습니다.

'신부도(뿐만 아니라) 신랑도' 의미로 되는 게 문맥상 맞아 보이네요.

baik 하고 연결되면,,, 또한 - 뿐만아니라 -라는 뜻이 됩니다.
baik orang korea maupun orang asing
한국인 뿐만아니라 외국인도

위 문장은 Baik이 생략된 듯 합니다.

Kebanyakan perkawinan di Jawa masih diatur oleh orang tua mempelai wanita maupun pria.

*대부분 Jawa 의 결혼의 정리됨은 신랑 또는 신부의 부모님에 의해 이루어 진다. 정도로 해석하시면 되는데..

maupun 이 비록 ~ 일지라도, 혹은 ~이기는 하지만 등등으로 보시면 됩니다. 혹은 또는 이라고 보셔도 되구요. 그때 그때

달라요~

비록 ~ 일지라도 는 보통 walaupun을 많이 씁니다 . maupun의 경우는 보통 부정적인 경우에 많이 쓰이긴 합니다. 뜻은 상동 하다보시면 적절 하실 껍니다