Bahasa 인도네시아 > 부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1366)
  • 최신글
LOGIN

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보

인니 SNS 인니 SNS

구직 구직
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요?

부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요?

페이지 정보

작성자 살라만다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-03-06 20:34 조회4,249회 댓글5건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/356059

본문

부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요?
 
보통 Terima kasih를 많이 붙여서 쓰던데 좀 어색한거 아닌가요.

댓글목록

Bluenavi님의 댓글

Bluenavi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

한국어의 오늘 고생했어 라는 어감의 인니어는 사실 한국사람에게 낯설게 다가오는건 사실입니다.

보통 부하직원에게도 terima kasih hari ini. 라고 말하는게 오늘 고생했어의 어감이 들어가 있습니다.

한국 식으로 치면 오늘 고마워 겠지만 , 굳이 한국 식으로 표현해 보자면

hari ini Mr @@@ udah berkerja dengan rajin/usaha , terima kasih dan sampe besok 정도가 무난하지 않을까 싶습니다.

하지만 보통 이정도로 예를 다하진 않고 , 보통 퇴근하는 직원에게 dada , selamat jalan, selamat pulang 등의 간결한 인사를 많이 쓰는것 같긴 합니다..

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,817건 1 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1817 사이버한국외대 베트남·인도네시아학부 2025학년도 1학기 신입생… 사외대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 24-11-27 592
1816 인도네시아어 공부 인스타를 만들었습니다. 고레고레 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 24-10-27 597
1815 [인니어 수업]10월 인도네시아어 오프라인 그룹수업 OPEN 첨부파일 KIEN인니어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 24-10-04 477
1814 꿈이있는 교회 무료 영어/인니어 강좌 안내 ruth 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-01-23 2058
1813 인도네시아에서 온 한자음 아름다울,미 美 빛날,화 華 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 3521
1812 인도네시아에서 온 우리말 실랑이(를 하다) 댓글1개 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 3439
1811 인도네시아에서 온 우리말 서로 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 3494
1810 인도네시아에서 온 우리말 슬프다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 3259
1809 우리말의 형성과정 총정리--인도네시아에서 온 한자음 밟을,답 踏 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2641
1808 인도네시아에서 온 한자음 松느슨할,송 한가할,한 閑 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2616
1807 인도,인도네시아에서 온 한자음 오를,승 昇 높을,고 高 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2955
1806 인도네시아에서 온 한자음 望바랄,망 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2434
1805 인도네시아에서 온 우리말 구리다 흐리다 으스름 편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2368
1804 인도네시아에서 온 우리말 ~(하고)난뒤 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2659
1803 인도,인도네시아에서 온 한자음 鍵 열쇠,건 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2049
1802 인도네시아에서 온 우리말 보다(생각하다) 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2695
1801 인도네시아에서 온 한자음 案생각,안 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2314
1800 그냥 주절주절.... 발리스키부대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2470
1799 인도네시아에서 온 한자음 延長연장하다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2652
1798 티베트,인도네시아에서 온 우리말 든든하다,지루하다,한자음 가득할… 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 2103
1797 인도네시아에서 온 우리말 낳다,나오다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 2243
1796 인도네시아에서 온 한자음 잴,측 測 생각,안 案 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 1932
1795 인도,인도네시아에서 온 한자음 겁 怯 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 2064
1794 티베트,인도네시아에서 온 우리말 가르치다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 2375
1793 인도네시아에서 온 한자음 道길,도 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 2580
1792 인도네시아에서 온 한자음 살필,찰 察 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 2101
1791 인도네시아에서 온 경상도사투리 꼴랑 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 1982
1790 인도네시아에서 온 한자음 쪽,람 藍 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 2488
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2025 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org