Bahasa 인도네시아 > "돌보다, 유지하다, 관리하다" 을...........^^

"돌보다, 유지하다, 관리하다" 을...........^^

페이지 정보

작성자 JIMMY2812 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-02-19 09:17 조회4,772회 댓글2건

게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/301513

본문

위 3가지 단어를 인도네시아 말로 뭐라고 하죠

한국말에는 뜻이 광범위 하게 있어서 어떻게 표현을 해야 할지를 모르겠습니다

대충 밑에 예로

너가 저 아이를 돌봐야 하다

이번달도 결제를 해주지 않으면 공장을 유지시키지 못한다

이번 일은 너가 관리 해라

인도네시아말 정말 알면 알수록 어렵네요

이젠 세무 회계 등등 까지 해나가야 하니...ㅠ.ㅠ;;;;

도와 주세용~^^

Bahasa 인도네시아에 남겨주신 JIMMY2812 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

님의 최근 올리신글 + more

로그인 하셔야 JIMMY2812 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

님이 게시판에 작성한 다른글을 볼 수 있습니다.

댓글목록

JIMMY2812님의 댓글

JIMMY2812 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 13-02-20 08:42

대단히 감사합니다,,,,,,,복받으실 거예요~~~~^^

따로또같이님의 댓글

따로또같이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 13-02-19 16:49

말씀하신 문장들의 경우 각 단어마다 다소간의 어감 차이는 있으나 아래처럼 여러 단어가 쓰일 수 있습니다.

1. 아이를 '돌보다' : mengasuh과 merawat이 가장 적당하며 memelihara (보호하는 개념), menjaga (지키는 개념) 등도 가능합니다.
2. 공장을 '유지하다' : 이것은 공장 '경영을 지속하다' 라는 의미이기 때문에 mempertahankan, meneruskan (kegiatan pabrik) 등도 있으나 melanjutkan이 가장 좋아 보임.
3. 네가 '관리해라' 의 관리하다 (명령문이 아닌 평서문) : (무언가를 맡아서 내 관리하에 둔다는 의미로는) mengelolakan, mengontrol 등이 있으며 내가 맡아서 한다는 의미로는 mengurus, menangani 등이 있습니다.

Bahasa 인도네시아 목록
번호	제목	글쓴이	날짜	조회
1725	인도네시아어 공부 인스타를 만들었습니다.	고레고레 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	24-10-27	127
1724	[인니어 수업]10월 인도네시아어 오프라인 그룹수업 OPEN	KIEN인니어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	24-10-04	172
1723	꿈이있는 교회 무료 영어/인니어 강좌 안내	ruth 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	23-01-23	1742
1722	인도네시아에서 온 한자음 아름다울,미 美 빛날,화 華	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-22	3192
1721	인도네시아에서 온 우리말 실랑이(를 하다) 댓글1개	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-22	3120
1720	인도네시아에서 온 우리말 서로	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-22	3145
1719	인도네시아에서 온 우리말 슬프다	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-22	2884
1718	우리말의 형성과정 총정리--인도네시아에서 온 한자음 밟을,답 踏	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-21	2289
1717	인도네시아에서 온 한자음 松느슨할,송 한가할,한 閑	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-21	2289
1716	인도,인도네시아에서 온 한자음 오를,승 昇 높을,고 高	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-21	2597
1715	인도네시아에서 온 한자음 望바랄,망	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-21	2037
1714	인도네시아에서 온 우리말 구리다 흐리다 으스름 편	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-21	2072
1713	인도네시아에서 온 우리말 ~(하고)난뒤	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-21	2349
1712	인도,인도네시아에서 온 한자음 鍵 열쇠,건	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-21	1739
1711	인도네시아에서 온 우리말 보다(생각하다)	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-21	2343
1710	인도네시아에서 온 한자음 案생각,안	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-21	1985
1709	그냥 주절주절....	발리스키부대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-21	2191
1708	인도네시아에서 온 한자음 延長연장하다	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-21	2343
1707	티베트,인도네시아에서 온 우리말 든든하다,지루하다,한자음 가득할…	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-20	1779
1706	인도네시아에서 온 우리말 낳다,나오다	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-20	1874
1705	인도네시아에서 온 한자음 잴,측 測 생각,안 案	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-20	1600
1704	인도,인도네시아에서 온 한자음 겁 怯	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-20	1758
1703	티베트,인도네시아에서 온 우리말 가르치다	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-20	2095
1702	인도네시아에서 온 한자음 道길,도	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-20	2249
1701	인도네시아에서 온 한자음 살필,찰 察	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-20	1780
1700	인도네시아에서 온 경상도사투리 꼴랑	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-20	1652
1699	인도네시아에서 온 한자음 쪽,람 藍	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-20	2200
1698	인도네시아에서 온 우리말 갈구다(괴롭히다 사투리)	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-20	1918

Bahasa 인도네시아 목록

번호

제목

글쓴이

날짜

조회

1725

인도네시아어 공부 인스타를 만들었습니다.

고레고레 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물