주절주절 낙서장~
궁금해요 알려주세요~
구직
예문
페이지 정보
작성자 나오미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일12-05-20 21:13 조회4,020회 댓글2건본문
1.semakin 점점
semakin과makin 같은 말인가요
2.makin~makin ~할수록~하다
3.walaupun 비록~할지라도
뜻은 알겠는데 적절하게 표현이 안돼서요
위 세가지 예를 들어서 문장 부탁드려요
어떨때 어떻게 쓰이는지...
1,2번은 형용사랑 같이 쓰이는건가요
댓글목록
숑태님의 댓글
숑태 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다. 잘배우고 갑니다
대경성님의 댓글
대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1. makin 도 맞습니다. 정식으로 쓰면 semakin 이구요.
Suaranya dia semakin besar. 그의 목소리는 점점 커졌다.
2. 이해하고 계신 게 맞습니다.
Semakin banyak uang semakin besar bunga. 돈이 많을수록 이자가 커진다.
Suara bertengkaran mereka semakin lama semakin besar. 그들이 싸우는 소리는 점점 언성이 높아졌다.(시간이 지날수록 점점 더 커졌다)
3. 비록~할지라도는 walaupun, biarpun, meskipun 등이 있습니다. 대충 영어의 even if 정도에 해당하는 말이라고 보시면 되구요. 그럼에도 불구하고, ~라고 하지만, 같은 의미로 쓰입니다.
Walaupun sakit, saya rajin kuliah. 비록 저는 아프지만, 출석을 합니다.
Biarpun gitu, ini harus terjadi. 설령 그렇다해도 이건 반드시 돼야해.
Meskipun miskin, ia sangat positif. 그는 가난하지만 매우 긍정적이다.
같은 식으로 쓰일 수 있겠네요 :) 부족하지만 도움이 되셨길 바랍니당
